moves oor Spaans

moves

werkwoord, naamwoord

Plural form of move.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

movimientos

naamwoord masculine, plural

If you play like that, you'll be checkmated in ten moves.
Si juegas así, te habrán hecho jaque mate en diez movimientos.

Soortgelyke frases

method of moving averages
método de las medias móviles

I have to move out of here by Friday
tengo que mudarme de aquí antes del viernes

move
acción · actuar · afectar · agitar · andar · avanzar · cambiar · cambio · caminar · causar · circular · colocar · conmocionar · correr · dar lugar a · darse tono · desplazar · desplazarse · determinar · echar · empujar · enternecer · hacer · impeler · impresionar · inducir · instigar · ir · irse · jugar · lance · levantar · maniobra · maquinar · marchar · mecer · medida · menear · moción · movida · mudarse · obrar · ocasionar · partir · pasar · paso · perturbar · ponerse · producir · producir efecto · proponer · propulsar · remover · retirarse · ser eficaz · ser presuntuoso · trasladarse

I moved to a new house
me mudé a una casa nueva

don't move a muscle!
¡no muevas ni un pelo! · ¡no te muevas!

voorbeelde

If your device still isn't listed, move on to changing your Google Account password.
Si el dispositivo sigue sin aparecer en la lista, cambia la contraseña de tu cuenta de Google.

Garion lowered the trapdoor and then went down the steps at the rear of the slowly moving wagon.
-Garion bajó la trampilla y descendió por la escalera hacia la parte de atrás del carro, que se movía muy despacio.

At the end of that first day of torture, the author could not talk or move.
Al finalizar esta primera jornada de tortura, el autor no podía hablar ni moverse.

This Commission initiative aimed at moving towards a more environment-friendly transport model in the EU is to be welcomed.
El diputado aplaude esta iniciativa de la Comisión destinada a avanzar hacia un modelo de transporte en la UE más respetuoso con el medio ambiente.

A single move and that truth will become eternal.
Basta un gesto y esa verdad será eterna.

I asked, about to move closer to her, even though the presence of the Terby kept me at a distance.
—pregunté, dispuesto a acercarme más a pesar de que la presencia del Terby me mantenía a distancia.

Elena Martilla was deeply moved by the consideration shown to her aunt Dora.
Elena Martilla se mostró profundamente conmovida ante las muestras de consideración que recibió su tía Dora.

Slovakia proposes to move current article 40 (contribution to the damage) from chapter II to chapter I.
Eslovaquia propone que el actual artículo 40 (contribución al daño) se pase del capítulo II al capítulo I.

In a few months’ time how much further would my boundaries have moved?
¿Cuán lejos trasladaría mis límites dentro de unos meses?

A way of moving heavy equipment around on the ground.
Una forma de mover equipo pesado por el terreno.

The first security had a probability of 0. 99 of an up move The second security had a probability of. 01 of an up move.
La primera seguridad tenía una probabilidad de 0. 99 de un movimiento hacia arriba la segunda seguridad había una probabilidad de. 01 de un movimiento hacia arriba.

Finding the exit, the four companions moved quickly but cautiously into the alley, which was empty.
Tras localizar la salida, los cuatro camaradas penetraron rápidamente pero con cautela en el callejón, que estaba vacío.

Question for oral answer (O-000046/2013) by Klaus-Heiner Lehne, on behalf of the JURI Committee, Juan Fernando López Aguilar, on behalf of the LIBE Committee and Carlo Casini, on behalf of the AFCO Committee, to the Council: Implementation of the Stockholm Programme and of the area of freedom, security and justice (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Question for oral answer (O-000047/2013) by Klaus-Heiner Lehne, on behalf of the JURI Committee, Juan Fernando López Aguilar, on behalf of the LIBE Committee and Carlo Casini, on behalf of the AFCO Committee, to the Commission: Implementation of the Stockholm Programme and of the area of freedom, security and justice (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (deputising for the author), Juan Fernando López Aguilar and Carlo Casini moved the questions.
Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000046/2013) presentada por Klaus-Heiner Lehne, en nombre de la Comisión JURI, Juan Fernando López Aguilar, en nombre de la Comisión LIBE y Carlo Casini, en nombre de la Comisión AFCO, al Consejo: Aplicación del Programa de Estocolmo y del Espacio de libertad, seguridad y justicia (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000047/2013) presentada por Klaus-Heiner Lehne, en nombre de la Comisión JURI, Juan Fernando López Aguilar, en nombre de la Comisión LIBE y Carlo Casini, en nombre de la Comisión AFCO, a la Comisión: Aplicación del Programa de Estocolmo y del Espacio de libertad, seguridad y justicia (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (suplente del autor), Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini desarrollan las preguntas.

" She boards a moving bus. "
Ella sube a un autobús en marcha.

Elmar Brok to move an oral amendment to Amendment 2, which was accepted.
Elmar Brok para proponer una enmienda oral a la enmienda 2, que ha sido admitida.

31 As is apparent from settled case-law, Directive 2004/38 aims to facilitate the exercise of the primary and individual right to move and reside freely within the territory of the Member States that is conferred directly on Union citizens by Article 21(1) TFEU and to strengthen that right (judgment in O. and B., C‐456/12, EU:C:2014:135, paragraph 35 and the case-law cited).
31 Según reiterada jurisprudencia, la Directiva 2004/38 pretende facilitar el ejercicio del derecho fundamental e individual de circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros, directamente conferido a los ciudadanos de la Unión por el artículo 21 TFUE, apartado 1, y reforzar ese derecho (sentencia O. y B., C‐456/12, EU:C:2014:135, apartado 35 y jurisprudencia que allí se cita).

This is a very fast-moving market, and so we need fast decision-making processes that produce binding rulings and, above all, more legal security as well.
Este es un mercado muy dinámico y esto exige procedimientos de decisión rápidos, que permitan adoptar decisiones vinculantes y, sobre todo, mejorar a la vez la seguridad jurídica.

Our Committee is appalled by these developments taking place at a time when the international community, through the Quartet, is working hard to stop the violence, resume a meaningful political dialogue between the parties and move forward to a negotiated settlement, with a view to realizing a vision of two States, Israel and Palestine, living side by side in peace and security.
Nuestro Comité está consternado por estos acontecimientos, que tienen lugar en un momento en que la comunidad internacional, por conducto del cuarteto, se esfuerza arduamente por detener la violencia, reanudar un diálogo político significativo entre las partes y avanzar hacia una solución negociada, con miras a concretar el sueño de dos Estados, Israel y Palestina, que viven uno al lado del otro, en paz y seguridad.

Quintall glanced around the tiny cabin, eyes narrowed as he planned his next move.
Quintall echó una ojeada al diminuto camarote y frunció el entrecejo mientras planificaba su próxima acción.

I move away just as she starts to try to convince me to buy.
Me alejo porque intenta convencerme de que le compre algo.

“The one I used to use before the Englishman moved into my room.”
—El que usaba yo antes de que el inglés se instalara en mi cuarto.

"Two months ago, the bureau of prisons ordered him transferred from Choconcorro to the prison here in La Paz, but the Judge, Dr. Gonzalo Sánchez Castelú, refuses to allow the prisoner to be moved.
"Hace dos meses, la oficina de prisiones ordenó que él sea transferido de Chonchocoro a la prisión de aquí en La Paz, pero el juez, Dr. Gonzalo Sánchez Castelú, se rehúsa a permitir que el prisionero sea trasladado.

I' ve got to keep moving
Debo seguir adelante

Let' s just skip over this part and move on
Pasemos esto por alto y continuemos

Did you move here with friends, or...?
¿Te mudaste aquí con amigos, o...?