mucky oor Spaans

mucky

adjektief

(colloquial) Covered in muck.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sucio

adjektief manlike

No, no. I meant the mucky old window and the dusty seats!
No, me refiero a las ventanas sucias y los asientos llenos de polvo.

puerco

naamwoord

It's Kate's birthday, so she's taking her somewhere posh for a mucky weekend.
Es el cumpleaños de Kate, así que se la lleva a algún sitio elegante para un puerco fin de semana.

asqueroso

adjektief

Like you leave your mucky knickers lying about.
Como tú dejas a tus asqueroso calzones mentir.

mugrienta · mugriento · mugroso

voorbeelde

Yes, I like to get mucky.
Sí, me gusta ensuciarme.

What mucky weekend?
¿Qué puerco fin de semana?

But I promised no mucky paws, so let me check before I pass it round.
Pero he prometido que no la vamos a tocar con las manos sucias, así que dejadme revisar antes de que os la pase.

I whipped round, into the smell of algae and dead fish, into the foam and roar of Mucky Face.
Me giré rápidamente hacia el olor a algas y peces muertos, hacia la espuma y el rugido de Rostro Mugriento.

Do you not think it more likely that some mucky schoolkid has left his mark?'
¿No crees que es más probable que algún chaval pusiera sus manazas en la pared y dejara la huella?

I shall have nothing to do with you and your mucky pride and your damned mocking tricks!
¡ No tengo nada que hacer contigo,... ni con asqueroso orgullo ni con tus malditas bromas!

They paddled to shore and slid into the mucky shallows to drag the boat into the mud and reeds.
Remaron hasta la orilla y se adentraron en los turbios bajíos para varar el bote en el cieno y los juncos.

So off with her to wash clothes in the river, the mucky linen of rich people who can pay a washerwoman.
A lavar ropas al río, cagarrutas de ricos que pueden pagar una lavandera.

Stepmother fell ill because you called Mucky Face, and Mucky Face injured her spine.
Madrastra se enfermó porque llamaste a Rostro Mugriento, y Rosotro Mugriento lesionó su espina dorsal.

He pulled at Hearth’s arms, but the mucky lichen held on to his legs like a needy toddler.
Tiró de los brazos de Hearth, pero el liquen cenagoso se agarraba a sus piernas como un niño pegajoso.

He’s some kind of mucky-muck there and there are sure to be lots of radios about.”
Allí es una especie de jefazo, y seguro que tiene que haber montones de radios por ahí.

Our problems are no more than mucky
Nuestros problemas son sólo bobadas

It’s more of a summer thing though—it’d be a bit cold and mucky up there now, I should think.”
Pero mejor en verano..., ahora haría mucho frío y humedad allá arriba.

As the sun sets over a hardscrabble yard in the western part of Afghanistan’s capital Kabul, two siblings wearing mucky overalls mix and pummel feed ahead of the arrival of a new cohort of dairy cows.
Cuando el sol se pone en el inhóspito oeste de la capital afgana, Kabul, dos hermanos con la ropa embarrada mezclan y aporrean forraje antes de la llegada de un nuevo grupo de vacas lecheras.

I am stumbling up the mucky trench, through the mist that swirls round me like cold steam.
Me tambaleo por la embarrada trinchera, atravesando la niebla que gira en torno a mí como vapor helado.

After she took a half-dozen steps, it became mucky, but its base was solid.
Al cabo de seis pasos, se volvió fangoso aunque la base estaba sólida.

Yeah, suggesting you read all those mucky books.
El que te sugiere que leas todos esos libros cochinos.

Wouldn’t you say Christopher is evolving from something mucky to something fine?”
¿No crees que Christopher está evolucionando de algo asqueroso a algo bueno?

Mucky nappies... There were times when he lost patience, especially with Luke.
Pañales sucios... A veces perdía la paciencia, sobre todo con Luke.

In any event, Mucky Face warned me, saved me from himself.
En cualquier caso, Rostro Mugriento me advirtió, me salvó de él mismo.

♪ Oh, you are a mucky kid
* Oh, eres un sinverguenza *

No schoolgirl paintbrush water for Mucky Face.
Nada de agua de pincel de niña de escuela para Rostro Mugriento.

"Maybe one month, or two to three days out of the year, the banks around the river get all mucky, and then the wind blows and a bunch of swirling mess is in the air.
Quizás un mes, o dos o tres veces al año, los bancos del río se ensucian, el viento sopla y un montón de remolino queda en el aire.

Like you leave your mucky knickers lying about.
Como tú dejas a tus asqueroso calzones mentir.

Father's an army mucky-muck, nice family, educated, low-level crime, sweet face, healthy as a fuckin'horse.
El padre es un militar importante, buena familia, educada, delito menor, cara dulce, saludable como un toro.