muddy oor Spaans

muddy

/ˈmʌdi/ adjektief, werkwoord

Covered with or full of mud or wet soil.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

turbio

adjektief

turbid

Had a bit of rain, so it's a bit muddy.
Tenía un poco de lluvia, por lo que es un poco turbia.

fangoso

adjektief

covered with mud

It had slipped down the muddy bank, further down under the ice.
Se había deslizado por la ribera fangosa, más lejos bajo el hielo.

embarrado

adjektief manlike

The passing car splashed muddy water on me.
El coche que pasaba me salpicó agua embarrada.

barroso · lodoso · pantanoso · enturbiar · cenagoso · confundir · cubierto de barro · cubierto de lodo · embarrar · enlodada · enlodado · enredar · fangoso, -a · limoso · llenar de barro · llenar de lodo · lleno de barro · lleno de lodo · manchar de barro · poco claro · sucio · terroso · turbios · enlodar · confuso · borroso · denso · espeso · empañado

Soortgelyke frases

From the Muddy Banks of the Wishkah
From the Muddy Banks of the Wishkah

muddiness of water
enturbiamiento del agua · turbidez de las aguas

muddiness
confusión · desorden · turbiedad

Muddy Waters
Muddy Waters

muddy ground
fondo fangoso

muddy up
embarrar

to muddy
embarrar · enturbiar

Muddy Water
Agua Lodosa

voorbeelde

I heard the tires of a heavy vehicle squelching along the muddy track to my left.
Escuché los neumáticos de un vehículo pesado chapoteando en el lodoso sendero, a mi izquierda.

“Do you think I’d come to this godforsaken, frozen, muddy ditch of my own free will?
¿Acaso crees que había venido a este agujero miserable, helado y lleno de barro por mi propia voluntad?

A swim would feel good right now, she thought, and the river is muddy from so much use.
«Me iría bien un baño ahora», pensó, «y aquí el agua del río está turbia por el uso».

As to how and with what faith and determination the Muddy was settled, I will let one of the settlers have her say.
En cuanto a cómo, y con qué fe y determinación se estableció la región Muddy, dejaré que una de las colonizadoras exprese sus sentimientos.

Their soldier passed a field hospital now, tents set up at the center of a muddy field.
Su soldado pasó ahora junto a un hospital de campaña, una serie de tiendas erigidas en el centro de un embarrado campo.

For months now, Lucan’s men had been chasing a deliberately and cunningly muddied trail.
Los hombres de Lucan llevaban meses siguiendo un rastro que había sido deliberada y astutamente enturbiado.

They finished by midmorning and turned out the ewes to settle down again in their muddy country.
Terminaron a media mañana y soltaron otra vez a las ovejas para que salieran al prado enfangado.

Muddy can also dig into soft ground to find underground paths around obstacles.
Además Muddy tiene la capacidad de excavar en el suelo suave para encontrar pasadizos subterráneos con los que hacerse paso a través de obstáculos.

BJ: The bit where she’s all muddy?
BJ: ¿Es esa parte en la que ella está toda llena de barro?

The next morning I boarded a river craft to sail up a broad, muddy estuary.
A la mañana siguiente embarqué en un velero de río para remontar un ancho y lodoso estuario.

Bald shores and a low, bald islet enclose the sea; through the narrows the tide bubbles, muddy like a river.
Orillas yermas y un bajo islote baldío rodean el mar, y a través del estrecho la marea borbotea lodosa como un río.

Cavalry roamed the untitled fields and muddy pastures that ringed the town like a bedraggled skirt.
La caballería recorría los campos sin arar y los pastos embarrados que rodeaban la ciudad como una falda harapienta.

She’s a farmer’s daughter and she knows how to hurl a four-wheel-drive vehicle across a muddy field.
Es hija de un granjero, sabe cómo atravesar un campo embarrado con un todoterreno.

He was sitting in a muddy field, staring at the sky, his dead mother in the car behind him.
Estaba sentado en un campo embarrado, mirando al cielo, su madre muerta junto a él.

You're just muddying the lake, catching no fish
Estás enturbiando el lago, sin coger pescados

But what Muddy said was, “I’m afraid that’ll be impossible, Your Lordship.
Pero lo que Cieno dijo fue: —Me temo que eso será imposible, mi señor.

Since the ground was not too muddy, I soon left the road and struck off across the fields.
Ya que el terreno no tenía demasiado barro, no tardé en abandonar el camino y andar campo a través.

I was wet and muddy and bloody and had to use too much energy just to keep going.
Estaba mojada y cubierta de barro y de sangre y había gastado demasiadas energías intentando caminar.

And then she saw a pair of muddy boots approach, stop, kneel down to inspect the tracks.
Y entonces vio un par de botas embarradas que se acercaban, se detenían y se arrodillaban para examinar las huellas.

Being on the beach a while muddies it.
Haber estado en la playa un rato lo enturbia.

I must have been a horrid sight with my hair mussed, my face streaked with tears and muddy water.
Debía de tener un aspecto horrible con los cabellos despeinados y el rostro sucio de lágrimas y agua fangosa.

It's a muddy river in spring time.
Es un rio muy cenagoso en primavera.

Before more than a single step could be taken, they halted in their tracks, their triumph muddied by a sense of alarm.
Pero, antes de que dieran un solo paso, se detuvieron, pues una sensación de alarma enfangó la de triunfo.

He saw the muddy water through which they waded unaware of the dirt and mud.
Vio el agua encenagada por la que braceaban, ajenos a cieno y barro.

Giogi turned the carriage off the cobbled main road and onto the muddy temple road.
Giogi condujo el carruaje fuera de la adoquinada calzada principal y entraron en la senda embarrada del templo.