mudslinging oor Spaans

mudslinging

naamwoord

Casting aspersions with intent to discredit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

insulto

noun verb

As a result, people are forced into excessive action and mudslinging.
Debido a ello, la gente se ve impelida a una acción desmedida y a los insultos.

insultos

naamwoord manlike

As a result, people are forced into excessive action and mudslinging.
Debido a ello, la gente se ve impelida a una acción desmedida y a los insultos.

vilipendio

werkwoord manlike

Instead of polemical mudslinging, words like “realism,” “necessity,” and “practicality” have again entered the public domain.
En lugar del vilipendio polémico, palabras como “realismo”, “necesidad” y “viabilidad” han pasado a ser de nuevo de dominio público.

Soortgelyke frases

mudslinger
difamador · muckraker

voorbeelde

... mudslinger, garbologist.
... difamador, " busca asuntos sucios ".

So it looks like the mudslinging' s already started
Entonces parece que la difamación ha comenzado

We pay a guy named Teddy White to dig up dirt so we're prepared for any mudslinging by my opponents.
Pagamos a un tío llamado Teddy White para que rebusque por lo que estamos preparados para cualquier difamación de mis oponentes.

As the country prepares for the constitutional referendum, there has been plenty of mudslinging, with several opponents of the changes being reported as under investigation by anti-corruption authorities answerable to Atambayev.
Mientras el país se prepara para el referéndum constitucional, ha habido mucha difamación, donde se ha informado que muchos opositores de los cambios están bajo investigación de autoridades anticorrupción que rinden cuentas a Atambayev.

I think that endless Russophobic mudslinging by various American figures and British researchers no longer deserves to be even mentioned.
Creo que estas interminables insinuaciones rusófobas hechas por distintas personalidades estadounidenses y por científicos británicos ni merecen ya la más mínima atención.

It's incredible... that this Hitler, this mudslinger, is so successful.
Es increíble... que este Hitler, el líder, sea tan famoso.

Many netizens, however, lament the lack of any meaningful discourse during the debates, with the presidential candidates preferring to mouth motherhood statements and engage in mudslinging instead of substantially addressing issues.
Algunos internautas, sin embargo, lamentan la falta de un discurso significativo durante los debates, en los que los candidatos a la presidencia prefirieron hacer declaraciones maternalistas y dedicarse a difamar en lugar de tratar temas sustanciosos.

Two mudslingers, please.
Dos mudslingers, por favor.

All the mudslinging, the back room deals, forget it.
La difamación, los tratos a escondidas, olvídalo.

Does anyone truly believe that they join in that mudslinging for our sake?
¿De verdad alguien cree que se meten en ese fregado por nuestro bien?

Instead of polemical mudslinging, words like “realism,” “necessity,” and “practicality” have again entered the public domain.
En lugar del vilipendio polémico, palabras como “realismo”, “necesidad” y “viabilidad” han pasado a ser de nuevo de dominio público.

· Using divisive or mudslinging words against a candidate or his or her agent
· Empleo de palabras divisionistas y ofensivas contra alguno de los candidatos o sus personeros;

So it looks like the mudslinging's already started.
Entonces parece que la difamación ha comenzado.

If this messy orgy of epistolary mudslinging did have a winner, it was Rousseau.
Si esta fea orgía epistolar de insultos y acusaciones tuvo un vencedor, ése fue Rousseau.

'Gentur, get the others out here, but leave Mudslinger with the wounded.
—Gentur, trae a los otros aquí, pero deja a Tirabarro con los heridos.

Newspapers in the country's state language teem with mudslinging interviews, contrarian opinion pieces and reports on the latest movements in Kyrgyzstan's political underbelly.
Los periódicos en el idioma del país están llenos de entrevistas con calumnias, artículos de opinión contraria e informes sobre los últimos movimientos en la base política de Kirguistán.

Wayne, I'll not stand for mudslinging in this office.
No permitiré difamaciones en mi oficina.

We've no time for any private mudslinging.
No tenemos tiempo para problemas internos.

Making statements which are known by the maker to be false or in respect of which he or she is reckless, whether they are true or allusions Making malicious statements Making statements containing sectarian words Making abusive, insulting or derogatory statements Making exaggerations or using caricatures of the candidate or his or her agent using words of ridicule Using divisive or mudslinging words against a candidate or his or her agent Juxtaposition of words or statements with any of the effects described in the following paragraphs Using songs, poems, and images with any of the effects described in the following paragraphs
Declaraciones que el autor sabe que son falsas; declaraciones imprudentes, sean verdaderas o meras alusiones; Declaraciones dolosas; Declaraciones de contenido sectario; Declaraciones injuriosas, insultantes y despectivas; Exageración o caricaturización de algún rasgo de alguno de los candidatos o sus personeros mediante la burla; Empleo de palabras divisionistas y ofensivas contra alguno de los candidatos o sus personeros; Yuxtaposición de palabras o expresiones que tengan alguno de los efectos descritos en los párrafos siguientes; Empleo de canciones, poemas e imágenes que tengan alguno de los efectos descritos en los párrafos siguientes

DMG itself has also defended itself on the YouTube Channel: On DMG Vs. Financial Terrorism (Part 1) [es] he blames Aval group and its banking directors for the collapse of DMG due to their refusal to deal with DMG and their mudslinging tactics against the organization:
La misma DMG también se ha defendido en YouTube Channel: En DMG Vs. terrorismo financiero (parte 1) culpa al grupo Aval y a sus directores de banca por el colapso de DMG debido a su negativa de enfrentar a DMG y sus rastreras tácticas en contra de la organización:

It used to be a mudslinging contest.
Antes era un torneo de difamaciones.

She had been open-minded about listening to the older woman’s concerns, but this was beginning to look like mudslinging.
Estaba dispuesta a escuchar las preocupaciones de la anciana, pero aquello empezaba a sonar a difamación.

“We’re all used to a certain amount of mudslinging, Reverend.
—Todos estamos acostumbrados a cierto grado de difamación, reverendo.

But he secretly thought that Terao was engaging in mudslinging because no one would praise him.
Secretamente pensaba que Terao vilipendiaba a diestro y siniestro porque nadie elogiaba su trabajo.

All sides engaged in mudslinging about who was doing the most damage to the world economy.
Todos se enfrascaron en la tarea de lanzarse lodo acerca de quién le estaba haciendo más daño a la economía mundial.