mug oor Spaans

mug

/mʌɡ/ adjektief, werkwoord, naamwoord

A large cup for hot liquids, usually having a handle and used without a saucer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

taza

naamwoord vroulike

large cup

Tom broke Mary's mug.
Tomás le rompió la taza a María.

jarro

naamwoord manlike

large cup

A mug, a spoon, and provisions for three days.
Aquí tengo un jarro, una cuchara y un poco de alimento.

jeta

naamwoord vroulike

(slang) the face

One eye is all I can handle with your ugly mug.
Solo puedo soportar tu espantosa jeta con un ojo.

atracar · asaltar · jarra · rostro · cara · vaso · idiota · primo · morro · tarro · tonto del culo · tazón · bobo · atacar · careto · el tarro · hacer muecas · ingenua · ingenuo · la jarra · la jeta · la taza · mamón · otario · pagafantas · pocillo · pringado · zorzal · hocico · recipiente · pichel · vasija · olla · pote · cáliz · copa · agredir · tasa · bock · caña · faz · acometer · idiota, tonto del culo

Soortgelyke frases

mug's game
cosa de bobos

half a mug
media taza

ugly mug
bagre · careto

mug shot
ficha policial · fichada · foto · foto antropométrica · foto de ficha · foto de identificación · fotografía antropométrica · fotografía de identificación · fotografía de prontuario · fotografía policial

mugging
asalto · atraco · atracos · el asalto · el atraco

coffee mug
la taza de café · taza de café

thunder mug
bacineta · bacinica · bacinilla · bacín

mug up
empollar · estudiar · fajarse a estudiar

mugful
taza · tazón

voorbeelde

Hey, now listen, you mugs, no use chicken-scratching around.
Escucha, timador, no merece la pena volver sobre el juego.

Obviously his mug and prints would be on file somewhere.”
Era obvio que su cara y sus huellas dactilares estarían archivadas en alguna parte.

Or a destitute, homeless person, victim of a brutal mugging?
¿O un indigente sin techo, víctima de un brutal asalto?

The bringing together, for the benefit of others of a variety of goods namely clothing, shoes, trainers, key rings, caps, plush toys, bags, belts, umbrellas, pens, pencils, mugs, glasses, binoculars, lanyards, wallets, interior car accessories, stickers, magnets, aprons, towels
La recopilación, en beneficio de terceros, de una variedad de artículos en concreto prendas de vestir, zapatos, zapatillas de deporte, llaveros de aro, gorros, juguetes de peluche, bolsas, cinturones, paraguas, plumas, lápices, tazas altas, gafas, prismáticos, acolladores, carteras, accesorios del interior de coches, pegatinas, imanes, delantales, toallas

The girl jumped at his cry, adjusted herself again on his lap and went for her mug to calm her nerves.
La muchacha dio un respingo al oír el grito, se acomodó de nuevo en su regazo y cogió su jarra para calmar los nervios.

And to Tim, thanks for serving me my coffee in the Harvard “white privilege” mug.
Y a Tim: gracias por servirme el café en la taza «privilegio blanco» de Harvard.

Sitting in Gustav’s car with cold cups of coffee in plastic thermos mugs.
Sentados en el coche de Gustav, bebían café frío en tazas de plástico.

Aliénor appeared in the doorway between the kitchen and the workshop, an empty mug in each hand.
Aliénor apareció en el umbral entre la cocina y el taller, una jarra vacía en cada mano.

Malory glanced over as Zoe came back with three thick white mugs of coffee on a tray.
Malory miró hacia Zoe, que se acercaba con tres gruesas tazas blancas en una bandeja.

Has stolen while confronting a victim (e.g., mugging, purse snatching, extortion, armed robbery). 7.
Ha robado enfrentándose a una víctima (p. ej., atraco, robo de un monedero, extorsión, atraco a mano armada). 7.

Krysia asks a few hours later, when we have finished supper and carried our mugs of coffee to the study.
—me pregunta Krysia horas después, cuando hemos cenado y estamos en la sala, tomando un café.

Artwork and home decorations in the nature of ceramic plates, coasters, mugs and cups
Obras de arte y decoraciones de hogar del tipo de platos de cerámica, posavasos, tazones y tazas

The third one was Fernande’s, with the prints of her five fingers, a clumsy signature and a horribly realistic mug shot.
La tercera era la de Fernanda, con la huella de los cinco dedos, una firma torcida, un retrato de un realismo terrible.

But he isn't one of those mugs that don't belong to human society.
Pero no es uno de esos locos que no pertenecen a la sociedad.

Are you drinking a mug of schnapps?
¿Te estás bebiendo un tazón de chupito?

Go on, fuck off, you old mug!
¡ Vamos, déjanos viejo idiota!

I think this guy got mugged or something.
Creo que lo asaltaron.

I thought I could pick up a cab at the end of the road, but before I got there I was mugged.
Esperaba encontrar un taxi al final de la calle, pero me asaltaron antes de llegar.

Kelly picks up her coffee mug, holds it between two warming hands, and gazes about.
Kelly coge su taza de café, la sostiene entre las manos para calentarla y mira a su alrededor.

Training cups and mugs for children
Tazas de entrenamiento y tazas altas para niños

My father’s voice is sharp, and he picks the mug back up, then slams it down against the table.
—La voz de mi padre es cortante, y coge de nuevo la taza y la estampa contra la mesa.

Bottle holders and mug holders
Soportes para botellas y copas

The door to his office opened and Marsha walked in with some files and a mug of coffee.
La puerta del despacho se abrió y Marsha entró con unas carpetas y una taza de café.

On it were dishes and silverware, cold cuts, fruit, bread, butter, and a mug of steaming cocoa.
Sobre ella había platos y cubertería, fiambres, frutos, pan, mantequilla y una jarra de cacao humeante.

On a small cutting board no larger than one of the books rested a mug of coffee he had just microwaved.
En una pequeña bandejita del tamaño de los libros había una taza de café recién calentado en el microondas.