mullion oor Spaans

mullion

naamwoord

A vertical bar between the panes of glass or casements of a window or the panels of a screen.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mainel

naamwoord manlike

parteluz

naamwoord manlike

Full of charm, the oak panelled drawing room with stone mullioned windows is furnished with antiques and paintings.
Lleno de encanto, salón con paneles de roble y ventanas de piedra con parteluz, amueblado con antigüedades y pinturas.

peinazo

montante · pilar · montante central · montante de ventana

Soortgelyke frases

mullioned window
ventana con parteluz

mullion window
ventana con parteluz

rabbet mullion
montante de batiente

voorbeelde

Metal builders hardware, namely window locks, window lifts, handrail brackets, switch plate covers, outlet plate covers, trim mullions and thresholds, wardrobe hooks, coat and hat hooks
Artículos de ferretería metálica para constructores, en concreto cerraduras de ventana, elevadores de ventana, Soportes para pasamanos, Cubiertas de placas de interruptor, cubiertas de placa de salida, maineles y umbrales de adorno, ganchos de ropero, Perchas para sombreros y abrigos

If the sun were shining through those big mullioned windows it would seem quite different.
Si el sol hubiera brillado a través de esas grandes ventanas, hubiera sido muy diferente.

Its have, as common features, square plants and walls of masonry with reinforcements of ashlar, narrow windows and mullioned or ensaetadas, usually a single entry and wood floors.
Tienen, como características comunes, plantas cuadradas y muros de mampostería con refuerzos de sillares, ventanas estrechas, ya geminadas o ensaetadas, normalmente una entrada única y pisos de madera.

Directly ahead of them, facing the four mullioned stern windows, was a rocking chair.
Justo enfrente de ellos, mirando hacia las cuatro ventanas de popa con parteluces, había una mecedora.

The vicar received me in an untidy sitting-room with mullioned windows looking out on the graveyard.
El vicario me recibió en un desordenado salón cuyas ventanas con parteluces daban al cementerio.

The brickwork bell tower (probably dating from the 12th century) has two thin Romanesque mullioned windows at the base.
El campanario de ladrillo (que data probablemente del siglo XII) tiene ventanas con parteluz románicas en la base.

When they looked back up, the light in the small mullioned window had gone out.
Cuando volvieron a mirar hacia arriba, la luz de la pequeña ventana se había apagado.

The two side sections have quadruple mullioned windows, while the central has a large rose window.
Las dos secciones laterales tienen cuádruples ventanas con parteluz, mientras que la del centro tiene un gran rosetón.

Hugh moved slowly to the window, and leaned his throbbing forehead against the stone mullion.
Hugh se desplazó despacio hacia la ventana y apoyó la frente palpitante contra el parteluz de piedra.

Beyond was the mullioned window of Cecil’s study.
Más allá estaba la ventana con parteluces del estudio de Cecil.

"Width is 4"" with a 5 degree bend (Fig. 35a) and length is measured between venical mullions."
El ancho es de 10 cm (4”) con una pestaña a 5o (Fig. 35a) y su longitud se mide entre los flejes verticales.

Graham moved to stand before a wide, lead-mullioned window twice as tall as himself.
Graham se acercó a una ventana amplia, con parteluz de plomo, dos veces más alta que él.

The mullions then branch out and cross, intersecting to fill the top part of the window with a mesh of elaborate patterns called tracery, typically including trefoils and quatrefoils.
Los parteluces luego se ramifican y se cruzan, entrecruzándose hasta llenar la parte superior de la ventana con una malla de elaborados patrones, la llamada tracería, que habitualmente incluye tréboles y cuadrifolios.

The column-mullion is decorated with an image of the Virgin and Child.
El parteluz o mainel está decorado con la imagen de la Virgen y el Niño.

He stood outside the mullioned glass door, unseen, and drank her in with his eyes.
Las contempló desde el otro lado de la puerta de cristal sin que lo vieran y se la bebió con los ojos.

I looked at those mullioned windows and I felt a glow of pride because this was the home of my father’s family.
Miré aquellas ventanas empotradas y sentí una oleada de orgullo, porque este era el hogar de la familia de mi padre.

As I pass the last mullioned window a little spurt of flame on the other side of the glass makes me jump out of my wits.
Cuando paso ante la última ventana con parteluz, veo una pequeña llama al otro lado del cristal y doy un respingo.

Buy one of those nice, horrible houses with the green roofs and the green shutters and mullioned windows.
Comprarte una de esas decentes y horrorosas casas de tejados y postigos verdes y ventanas con parteluz.

He looked up at the house, with its mullioned windows and gabled snow-covered roof.
Alzó la vista hacia la casa, con sus ventanas con parteluces y el tejado de dos aguas cubierto de nieve.

The pillar that makes the mullion is splendidly carved on its side faces, with castles and lions.
El pilar que hace de mainel está muy trabajado en sus caras laterales, con castillos y leones.

We were by a small, narrow mullioned window, open against the heat of the day.
Nos encontrábamos junto a una pequeña y angosta ventana, abierta para refrescar el calor del día.

The place was front and center on Oak Street, its brick newly painted, mullioned windows washed, trim freshly painted.
La fachada daba a Oak Street, con las molduras y los ladrillos recién pintados y los parteluces lavados.

These works with their clean lines and symmetry, were revolutionary in a country still enamoured with mullion windows, crenellations and turrets.
Estas construcciones de líneas sencillas y simetría fueron revolucionarias en un país donde aún se diseñaban edificios con ventanas partidas, almohadillado y torrecillas.

Mullion asked why he had the victim’s cheques.
Mullion le preguntó por qué tenía los cheques de la víctima.

The record-room window that Kim had broken was unboarded, and its missing glass and mullions were apparent.
La ventana que Kim había roto estaba descubierta y se veía claramente que le faltaban vidrios.