multi-storey urban building oor Spaans

multi-storey urban building

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

inmueble

naamwoord

urban building with several floors

voorbeelde

Urban agriculture, partly based on biotechnology or organized in multi-storey platforms through the use of construction and building technologies, can reduce the inflow of food from rural areas and increase the self-sufficiency of urban populations.
La agricultura urbana, basada en parte en la biotecnología o en plataformas superpuestas de varios niveles construidas mediante el uso de tecnologías de construcción, puede reducir la entrada de alimentos de las zonas rurales y mejorar el autoabastecimiento de las poblaciones urbanas.

According to statistical data, of those persons 95.9 per cent reside in Chişinău, 1.5 per cent live in rural and the rest in urban areas, while 86 per cent inhabit multi-storey buildings, 10 per cent occupy houses and 4 per cent are provided with temporary accommodation for asylum-seekers.
Según las estadísticas, el 95,9% de estas personas viven en Chisinan, el 1,5% en localidades rurales, y el resto en ciudades. El 86% viven en edificios de varios pisos, el 10% en casas de una sola planta y el 4% en el Centro de Alojamiento Temporal para solicitantes de asilo.

As far as we are concerned, La Canyada is presenting a type of construction of villas, the rest generally are urban multi-storey buildings. Map urbanizations Paterna
En lo que a nosotros respecta, La Cañada es la que presenta un tipo de construcción de chalets, pues el resto, en general, son edificios urbanos de varias plantas.

The city of pillars has many faces: historical colonial buildings lie next to Art Nouveau, neoclassicism or Art Deco houses, but also multi-storey buildings from the fifties and the changing architecture of urban housing of various construction periods shape the cityscape. Apart from the Spanish and African influences, the Chinese Diaspora adds its very own special charm to some city quarters.
Alejo Carpentier, el famoso escritor cubano describe la peculiaridad de la Habana como algo realmente maravilloso.

Suitable for urban high-rise, multi-storey buildings, connected, single-family villas, rural residential lamp roof.
Adecuado para edificios de gran altura urbanos, de varios pisos, conectados, villas unifamiliares, techo de lámpara residencial rural.

Covering an area of about 200 acres it reflects excellent urban organisation, with its storage areas, the multi-storey buildings with fine mural décor, furniture and household utensils.
Su extensión grande (más o menos 200 acres), la organización urbana perfecta, la red de las alcantarillas, los edificios altos bien decorados, los muebles y los utensilios de cocina, indican su desarrollo grande.

Often, such measures were extended to the towns that were destined to become urbanized, by demolishing some of the older buildings and replacing them with modern multi-storey apartment blocks.
Con frecuencia, tales medidas fueron extendidas a pueblos mayores, con el propósito de urbanizarlos, mediante la demolición de algunos de los edificios más viejos y su reemplazo por modernos edificios o bloques de apartamentos de varios pisos.