multiple allegations oor Spaans

multiple allegations

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

múltiples denuncias

Many of the cases involved multiple allegations with regard to high value contracts in several different locations throughout the world.
Muchos de los casos se referían a múltiples denuncias respecto a contratos de gran cuantía en diferentes partes del mundo.

voorbeelde

the allegations must be clearly phrased, in particular in the event of multiple allegations;
formulación clara de las alegaciones, sobre todo en el caso de las alegaciones múltiples;

Multiple allegations of the use of human shields were received, but could not be corroborated.
Se recibieron numerosas denuncias de utilización de escudos humanos, pero no pudieron ser corroboradas.

You know as well as I know that there were multiple allegations of abuse.
Sabes tan bien como yo que hubo múltiples imputaciones de abuso.

(c) Multiple alleged violations of the right to a fair trial under international human rights law;
c) Las múltiples presuntas violaciones del derecho a un juicio imparcial en el marco del derecho internacional de los derechos humanos;

Multiple allegations could correspond to one alleged perpetrator and one allegation could correspond to multiple alleged perpetrators.
Varias denuncias pueden referirse a un único autor presunto, en tanto que una sola denuncia puede referirse a numerosos presuntos autores.

It comes after a year of multiple allegations of sexual exploitation and abuse by UN peacekeepers.
Su publicación se produce después de un año de numerosas alegaciones de abuso y explotación sexual por parte de las fuerzas de paz de la ONU.

Each time I reminded him that we were reporting multiple allegations of rape, he sounded startled.
Cada vez que yo le recordaba que estábamos investigando múltiples acusaciones de violación, me miraba perplejo.

Multiple allegations could correspond to one alleged perpetrator and one allegation could correspond to multiple alleged perpetrators
Varias denuncias pueden referirse a un único autor presunto, en tanto que una sola denuncia puede referirse a numerosos presuntos autores

All of them are said to face multiple alleged charges.
Se dice que todos han sido acusados de múltiples presuntos delitos.

All of them are said to face multiple alleged charges
Se dice que todos han sido acusados de múltiples presuntos delitos

Multiple allegations of extrajudicial executions of anti-government fighters were recorded.
Se registraron múltiples denuncias de ejecuciones extrajudiciales de combatientes antigubernamentales.

His tenure as governor was marred by controversy, including multiple allegations of campaign finance and open records statute violations.
El mandato de Greitens como Gobernador se vio empañado por la controversia, incluidas las finanzas de campaña y las violaciones a los estatutos de los registros abiertos.

Many of the cases involved multiple allegations with regard to high value contracts in several different locations throughout the world.
Muchos de los casos se referían a múltiples denuncias respecto a contratos de gran cuantía en diferentes partes del mundo.

Many of the cases involved multiple allegations with regard to high value contracts in several different locations throughout the world
Muchos de los casos se referían a múltiples denuncias respecto a contratos de gran cuantía en diferentes partes del mundo

It is hard to see how that principle could be respected where there are multiple alleged infringers in several Member States.
En efecto, no acabo de ver cómo podría respetarse este principio en caso de pluralidad de supuestos infractores en varios Estados miembros.

Moreover, multiple allegations reported to OIOS may relate to a single individual; conversely, a single allegation may be made in respect of more than one individual.
Asimismo, varias denuncias comunicadas a la Oficina pueden referirse a un solo individuo e, inversamente, puede hacerse una sola denuncia contra más de una persona.

Each of the individuals was the subject of multiple allegations, including new allegations that arose during the course of the investigation, involving different contracts and missions.
Cada una de esas personas era objeto de múltiples denuncias, incluidas las surgidas a raíz de la investigación, referentes a distintos contratos y misiones.

Each of the individuals was the subject of multiple allegations, including new allegations that arose during the course of the investigation, involving different contracts and missions
Cada una de esas personas era objeto de múltiples denuncias, incluidas las surgidas a raíz de la investigación, referentes a distintos contratos y misiones

In addition, multiple allegations of continuous recruitment and association of children in the Mbomou, Haut Mbomou and Haute Kotto prefectures by the Lord’s Resistance Army were reported.
Además, se han hecho varias denuncias de que el Ejército de Resistencia del Señor continúa el reclutamiento y la vinculación de niños en las prefecturas de Mbomou, Alto Mbomou y Alto Kotto.

At the end of 2012, from the 20 cases carried over to 2013, five cases, complex in nature and usually consisting of multiple allegations, were under investigation;
A finales de 2012, de los 20 casos arrastrados a 2013, 5 casos, de carácter complejo y que solían constar de múltiples denuncias, se estaban investigando;

The mission received multiple allegations that members of militia and ISF executed at least 70 Sunni civilians in different locations in Barwana, Diyala governorate, on 26 January 2015.
La misión recibió numerosas acusaciones según las cuales miembros de las milicias y las FSI ejecutaron al menos a 70 civiles sunníes en diferentes lugares de Barwana, en la provincia de Diyala, el 26 de enero de 2015.

It has been almost four months since South Korea's biggest network TV, MBC, went on an indefinite strike against censorship on news contents and the company president's multiple allegations.
Han pasado casi cuatro meses desde que la mayor cadena de tv de Corea del Sur, MBC, se fuera a una huelga indefinida contra la censura sobre contenido noticioso y los múltiples reclamos del presidente de la compañía.

* Repeatedly citing a single alleged “error” and recycling the arguments to generate multiple “error” allegations;
* En reiteradas oportunidades analiza un mismo supuesto “error” y recicla los argumentos para generar varios “errores”;

Another is that some responses address only a fraction of the cases that were raised in a single communication or, less often, address cases raised in multiple allegation letters or urgent appeals.
En segundo lugar, algunas respuestas sólo se refieren a una fracción de los casos planteados en una sola comunicación o, menos frecuentemente, se refieren a casos planteados en múltiples cartas de denuncia o llamamientos urgentes.

Another is that some responses address only a fraction of the cases that were raised in a single communication or, less often, address cases raised in multiple allegation letters or urgent appeals
En segundo lugar, algunas respuestas sólo se refieren a una fracción de los casos planteados en una sola comunicación o, menos frecuentemente, se refieren a casos planteados en múltiples cartas de denuncia o llamamientos urgentes