multiple choice questionnaire oor Spaans

multiple choice questionnaire

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Pregunta de opción múltiple

form of an objective assessment in which respondents are asked to select only correct answers out of the choices from a list

voorbeelde

The stress will come in the form of a 57-question multiple choice questionnaire.
Esta evaluación estará conformada por un cuestionario de 57 preguntas de respuestas múltiple.

The other, though, was a multiple-choice questionnaire.
La otra, no obstante, era un cuestionario del tipo en que hay que escoger una respuesta entre las varias que se proponen.

Printed question-answer sheets and multiple-choice questionnaires
Formularios impresos de preguntas-respuestas y de preguntas con múltiples respuestas a escoger

(ii) The use of a multiple-choice questionnaire regarding the applicant in the context of the administrative investigation
ii) Sobre la utilización de un cuestionario de opción múltiple acerca de la demandante en la investigación administrativa

Second, there is an on-line multiple-choice questionnaire, tailored to the wider public, at:
En segundo lugar, se ha elaborado un cuestionario en línea de tipo test para el gran público, que se encuentra la dirección siguiente:

Why not send me a multiple-choice questionnaire?
¿Por qué no me ha enviado un cuestionario tipo test?

We’ve been given the great and glorious choice to do multiple-choice questionnaires.
Se nos ha concedido la gran y maravillosa posibilidad de rellenar millones de cuestionarios de repuesta múltiple.

Health workers’ knowledge of the recommendations was assessed before and after messaging and traditional training through a multiple choice questionnaire.
Los conocimientos del personal sanitario se evaluaron antes y después del envío de los mensajes de texto y de la formación tradicional por medio de un cuestionario de respuestas múltiples.

A multiple-choice questionnaire made up of eight items, with a single correct answer, has been used for data collection.
Para la obtención de los datos se ha empleado un cuestionario compuesto por ocho preguntas de tipo elección múltiple con una sola respuesta correcta.

She took the test by answering the multiple-choice questionnaire at random and she learned the three standard sentences by heart.
Considera que había superado el examen marcando al azar las respuestas de un cuestionario de respuesta múltiple y aprendiendo y repitiendo de memoria tres frases estándar.

An expanded role could be assigned to multiple-choice questionnaires (MCQs), in order to facilitate the task of official departments responsible for submitting the CBMs
Podría darse más importancia a los cuestionarios de opciones múltiples para facilitar la tarea de los organismos públicos encargados de presentar las medidas de fomento de la confianza

An expanded role could be assigned to multiple-choice questionnaires (MCQs), in order to facilitate the task of official departments responsible for submitting the CBMs.
Podría darse más importancia a los cuestionarios de opciones múltiples para facilitar la tarea de los organismos públicos encargados de presentar las medidas de fomento de la confianza.

The premises vulnerability questionnaire process collected information on 4,800 locations and established a vulnerability index for well over 3,700 locations through a simple multiple-choice questionnaire.
El proceso del cuestionario sobre la vulnerabilidad de los locales permitió reunir información sobre 4.800 lugares y establecer un índice de vulnerabilidad para más de 3.700 de ellos mediante un sencillo cuestionario de selección múltiple.

203 It is true, as SatCen points out, that the staff members questioned were also requested to reply to two open questions alongside the multiple-choice questionnaire.
203 Es cierto que, como subraya el CSUE, a los agentes a los que se envió el cuestionario también se les ofreció la posibilidad de responder a dos preguntas abiertas, aparte del cuestionario de opción múltiple.

The only example of written testimony referring to concrete and precise factual elements is in the answers to the open-ended questions in the margin of the multiple-choice questionnaire.
El único ejemplo de testimonio escrito que hace referencia a hechos concretos y precisos son las respuestas a las preguntas abiertas que figuraban al margen del cuestionario de opción múltiple.

193 SatCen contests the applicant’s line of argument and notes that the questionnaire contained two open questions, the replies to which should be read in conjunction with the replies to the multiple-choice questionnaire.
193 El CSUE rebate las alegaciones de la demandante y subraya que el cuestionario incluía dos preguntas abiertas, cuyas respuestas deben leerse junto con las proporcionadas al cuestionario de opción múltiple.

190 The applicant takes issue with the fact that the investigator requested various SatCen staff members to fill out a multiple-choice questionnaire, whose heading referred to her by name, associating her with the concept of bullying.
190 La demandante censura que el instructor solicitase a varios agentes del CSUE que rellenaran un cuestionario de opción múltiple, en cuyo título se la nombraba, asociándola al concepto de intimidación.

Although she presented a certificate from the Goethe Institute attesting that she had passed a language test at level A1, it transpired that she was illiterate and had taken the test by answering the multiple-choice questionnaire at random and learning three standard sentences by heart.
Aun cuando la esposa presentó un certificado del Instituto Goethe que declaraba que había aprobado un examen lingüístico de nivel A1, se supo después que era analfabeta y que había realizado el examen contestando aleatoriamente al cuestionario de preguntas múltiples y aprendiendo de memoria tres frases muy habituales.

21 At the beginning of 2013, the Deputy Director of SatCen followed up on the internal memorandum of 17 October 2012 by sending 40 SatCen staff members, from several divisions, a multiple-choice questionnaire asking them to evaluate human relations with their respective Heads of Division.
21 A principios de 2013, el director adjunto del CSUE dio cumplimiento a lo ordenado en la nota interna de 17 de octubre de 2012, para lo cual envió a 40 agentes pertenecientes a diversas unidades de este organismo un cuestionario de opción múltiple, solicitándoles que evaluaran la relación personal que mantenían con sus respectivos jefes de unidad.

However, by sending to persons working on a daily basis with the applicant a multiple-choice questionnaire, relating to her and referring to her by name, SatCen did not act with the prudence and care necessary in a dispute between an EU body and one of its staff members.
No obstante, al enviar a las personas que trabajaban a diario con la demandante un cuestionario de opción múltiple, referido a ella y en el cual se la designaba con nombre y apellido, el CSUE no actuó con la prudencia y diligencia necesarias en una controversia entre un organismo de la Unión y uno de sus agentes.

99 SatCen claims that the General Court distorted the facts by finding that the use of a multiple-choice questionnaire in an administrative investigation constituted a manifestly inappropriate means of establishing whether the facts alleged were true and of assessing KF’s behaviour, when bilateral meetings would have been more appropriate for that purpose.
99 El CSUE reprocha al Tribunal General haber desnaturalizado los hechos al considerar que el recurso al cuestionario de opción múltiple utilizado en una investigación administrativa constituía un procedimiento manifiestamente inadecuado para determinar la realidad de los hechos y para evaluar el comportamiento de KF, cuando las entrevistas bilaterales habrían podido constituir un medio más adecuado a este respecto.

23 The administrative investigation consisted in sending a multiple-choice questionnaire to 24 SatCen staff members on 12 June 2013, aimed at ascertaining whether or not they had experienced certain types of behaviour by KF and whether they had themselves suffered the effects of such behaviour or had noticed such effects as regards their colleagues.
23 La investigación administrativa consistió en el envío, el 12 de junio de 2013, de un cuestionario de opción múltiple a 24 agentes del CSUE, con el fin de determinar si habían sufrido determinados tipos de comportamientos por parte de KF y si ellos mismos habían experimentado las consecuencias de tales comportamientos o los habían constatado en sus colegas.

202 The use of such a multiple-choice questionnaire for the purpose of establishing the reality of the harassment accusations, which was sent by the investigator to 24 SatCen staff members, must therefore be considered manifestly inappropriate and, therefore, contrary to the duty of care which must prevail in the conduct of an administrative investigation.
202 La utilización de dicho cuestionario de opción múltiple para establecer la realidad de las acusaciones de acoso, remitido por el instructor a 24 agentes del CSUE, debe pues considerarse manifiestamente inadecuada y, por lo tanto, contraria al deber de diligencia que ha de presidir la instrucción de la investigación administrativa.

The administrative investigation consisted in sending a multiple-choice questionnaire to 24 members of SatCen staff on 12 June 2013, aimed at ascertaining whether or not they had experienced certain types of behaviour by the respondent and whether they had witnessed any effects on themselves or other staff members as a result of the behaviour in question.
La investigación administrativa consistió en el envío, el 12 de junio de 2013, de un cuestionario de opción múltiple a veinticuatro agentes del CSUE, con el objeto de determinar si habían sufrido determinados tipos de comportamientos por parte de la recurrida y si habían presenciado algún efecto sobre ellos mismos u otros agentes como resultado de tales comportamientos.

25 The administrative investigation consisted in sending a multiple choice questionnaire to 24 members of SatCen staff on 12 June 2013, aimed at ascertaining whether or not they had experienced certain types of behaviour by the applicant (indicating her name) and whether they had witnessed any effects on themselves or other staff members as a result of the behaviour in question.
25 La investigación administrativa consistió en el envío, el 12 de junio de 2013, de un cuestionario de opción múltiple a 24 agentes del CSUE, con el objeto de determinar si habían sufrido determinados tipos de comportamientos por parte de la demandante (indicando el nombre de esta) y si habían experimentado distintas consecuencias para ellos u otros agentes como resultado de tales comportamientos.