mundane oor Spaans

mundane

adjektief, naamwoord

worldly, earthly, profane, vulgar as opposed to heavenly

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mundano

adjektief manlike

worldly

An inexpensive magic which transforms your lowly, mundane vegetables into a gourmet delight.
Es una magia que no cuesta pero sí transforma a los mundanos vegetales en una delicia gourmet.

cotidiano

adjektief manlike

Occurring or returning in the ordinary course of events.

Que ocurre o se produce en el curso ordinario de eventos.

Even your most mundane actions, like the zoo.
Incluso tus acciones más cotidianas, como ir al zoo.

diario

adjektief manlike

Occurring or returning in the ordinary course of events.

Que ocurre o se produce en el curso ordinario de eventos.

adocenado · de todos los días · trivial · vulgar · mundial · rutinario · prosaico · terrestre · universal · cotidiana · del mundo · diaria

Soortgelyke frases

mundanity
mundanidad · mundología

mundane science fiction
ciencia ficción mundana

mundaneness
mundología

voorbeelde

And it frees up the nurses and the nurse's aides from doing that mundane work of just mechanically pushing stuff around to spend more time with patients.
Y libera a las enfermeras y asistentes del trabajo mundano de empujar cosas mecánicamente para pasar más tiempo con los pacientes.

—who think that being a grand master of the Power Elemental divorces me from mundane human concerns.
Y creen que ser un maestro supremo del Poder Elemental me separa de las preocupaciones mundanas de los humanos.

"The more traditional ""beat"" had been rejected as mundane and unsatisfying."
El más tradicional «venced» había sido rechazado como mundano e insatisfactorio.

He asked the most mundane questions in the most exciting way.
Hacía las preguntas más mundanas de la manera más excitante posible.

With the creation of the first Yugoslavia, Meštrović's focus shifted to more mundane topics such as musical instruments or chapels.
Con la creación de la primera Yugoslavia tornó a gustos más mundanos tales como realización de instrumentos de música o capillas.

But these are beside the point owing to a mundane but pre-eminent obstacle—money!
Pero resultan superfluos debido a un obstáculo mundano pero esencial: el dinero.

Isn't watching movies a little, oh, mundane for someone from the big city?
¿Ver películas no es algo un poco mundano para alguien de la ciudad?

The original spell would have allowed mundanes to pass through unaffected, but Meg had changed that.
El hechizo original permitía que los mundanos lo cruzaran sin que les pasara nada, pero Meg lo había cambiado.

In other words, I found the labor of turning rare birds into specimens mundane.
En otras palabras, encontré que la labor de convertir aves raras en especímenes era rutinaria.

After all, they were just mundanes.
Después de todo, solo eran mundanos.

Ninety percent of the file is mundane and boring, and I have to force myself to stay awake.
Noventa por ciento del expediente no tiene ningún interés y tengo que hacer un esfuerzo para mantener los ojos abiertos.

He came out of the Crucible to the much more mundane surroundings of the laboratory.
Salió del Crisol a los alrededores mucho más mundanos del laboratorio.

An original twist on a mundane activity, perhaps?”
Un eufemismo original para una actividad prosaica, ¿quizá?

When she was with Kyle, even the most mundane actions seemed to raise thoughts of sex.
Cuando estaba con Kyle, incluso las acciones más mundanas le llevaban a pensar en el sexo.

Therefore, both cups, the mundane and the supermundane, never stand empty.
Por lo tanto, ambos platillos, el mundano y el supra-mundano, nunca permanecen vacíos.

It contained the most delicate information, and the most mundane.
Contenía la información más delicada, y la más mundana.

I preferred the Zurbaráns, haunting in their stillness, their transcendent mundanity.
Yo prefería los Zurbaranes, inquietantes en su quietud, en su mundanalidad trascendente.

Pinsky, smiling whitely, said his ambitions were more mundane.
Pinsky, sonriendo con aire inofensivo, dijo que sus ambiciones eran mucho más mundanas.

The four of them sat down to lunch, and the discussion turned to more mundane topics.
Los cuatro se sentaron a almorzar y la discusión se centró en temas más mundanos.

The future, like the present, will be mundane, messy and complicated.
El futuro, como el presente, será cotidiano, caótico y complicado.

All of our words sounded too mundane, too insignificant to mark such an auspicious occasion as Rory's graduation from Yale.
Todas nuestras palabras sonaban tan mundanas, tan insignificantes para señalar un acontecimiento tan importante como la graduación de Rory en Yale.

The celestial influence, he wrote, had somehow been overruled by a mundane cause.
La influencia celeste, escribió, había sido vencida de algún modo por una causa mundana.

A related source of interpersonal attraction is much more mundane, but equally powerful.
Existe una fuente relacionada de atractivo interpersonal que es mucho más fútil pero igualmente poderosa.

Kate, I need to talk about mundane things for a minute.
Kate, necesito hablar de cosas triviales durante un minuto, ¿vale?

It seemed like a mundane term to describe the insidious intruder.
Le parecía un término demasiado mundano para describir al insidioso intruso.