municipal dumping oor Spaans

municipal dumping

Place where a town's refuse is disposed of after it has been collected.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

vertido urbano

Place where a town's refuse is disposed of after it has been collected.

Lugar en donde se dispone la basura de una ciudad después de que ha sido recolectada.

voorbeelde

Every police officer I've ever met has a car like a municipal dump.
Los coches de todos los policías que he conocido parecen el vertedero municipal.

The trucks then dumped the waste at 14 municipal dumps around the city.
Después los camiones tiraron los residuos en 14 basureros municipales ubicados por toda la ciudad.

The entire population turns out, attendance is compulsory, and gathers at the municipal dump.
Aparece toda la población —la asistencia es obligatoria— reunida en el vertedero municipal.

They have reached the municipal dump now.
Ya han llegado al vertedero municipal.

In a moment they would pass the projected and hotly controversial location for the new municipal dump.
En un momento, pasarían por delante del polémico emplazamiento previsto para el nuevo basurero municipal.

Hospital waste is almost always sent to municipal dumps, burned in the open air, thrown away, or sold.
Los residuos sólidos hospitalarios corren a cargo de la CCSS y por el momento se envían a rellenos o basureros municipales.

In 1995, several pieces of a body were found in the municipal dump in Deonar.
En 1995 encontraron partes de un cuerpo humano en el vertedero municipal de Deonar.

! We're not the municipal dump, you know.
No somos el basurero municipal.

The graveyard was located behind the municipal dump, in a forest overlooking the Oka.
El cementerio se hallaba detrás del vertedero, en un pequeño bosque con vistas al Oka.

Sure enough, once a week the municipal dump trucks brought the refuse from the establishments mentioned.
En efecto, una vez a la semana los camiones de basura municipales traían los desperdicios de esos establecimientos.

It was a long ride past the airport, industrial complexes, and municipal dumps.
Fue un trayecto largo en el que dejamos atrás el aeropuerto, polígonos industriales y vertederos municipales.

This looks like Municipal dumping yard.
Esto parece el patio de un vertedero municipal.

Hospital waste also is transported and disposed of in the municipal dump.
Los desechos hospitalarios son también transportados y dispuestos en el vertedero municipal.

Off to the right, hundreds of seagulls were wheeling and diving over the municipal dump.
A su derecha, cientos de gaviotas volaban en círculo y bajaban en picado para picotear en el vertedero municipal.

PEREGRINE FALCON lake level: 4205.40′ Not far from Great Salt Lake is the municipal dump.
HALCÓN PEREGRINO Nivel del lago: 1.281,80 m No muy lejos del Gran Lago Salado se encuentra el vertedero municipal.

Conversion of the Santo Tirso, Guimaraes and Fafe municipal dumps to receive the sludge from these plants.
Reconversión de los basureros municipales de Santo Tirso, Guimaraes y Fafe para la recogida de los lodos de las estaciones de tratamiento.

▪ In Juárez, Mexico, local children were seen sniffing strange green rocks that they had found in the municipal dump.
▪ En Juárez (México) se vio a niños de la localidad que olían unas extrañas rocas verdes que habían encontrado en el vertedero municipal.

In some countries, scavengers are often seen in hospital grounds, while others collect waste from municipal dumps or at illegal landfills.
En algunos países es frecuente ver a estas personas en los terrenos de los hospitales, mientras que otros recolectan desechos de los vertederos municipales o los terraplenes ilegales.

SETEMU collects only 20 per cent of the waste produced in the city, disposed of at the municipal dump in Buterere.
Los SETEMU recogen sólo 20% de los desechos que produce la ciudad, que se descargan en el vertedero público de Buterere.

Collection and disposal of solid waste was undertaken in all sectors, being disposed of in either municipal dumps or onsite disposal areas
Se recogieron los desechos sólidos en todos los sectores y su eliminación se efectuó tanto en vertederos municipales como en zonas de tratamiento in situ

Arrangements for the disposal of toxic waste are made on an ad hoc basis or the waste is buried at the municipal dump.
Se hacen arreglos para la evacuación de desechos tóxicos según sea necesario en cada caso, o estos se entierran en el basurero municipal.

Erwinia-contaminated insects were collected from settling ponds near potato warehouses, potato cull piles on growers’ farms, municipal dumps, lettuce and potato fields.
Se colectó insectos contaminados conErwinia de lagunas de sedimentación cerca de almacenes de papa, pilas de papa desechada en chacras, depósitos municipales para basura y de campos de lechuga y papa.

I ended by telling him that I worked on the site of the new municipal dump, and that was where I had seen him.
He acabado por decirle que trabajaba en la obra del nuevo vertedero municipal y que era allí donde le había visto.

The second most frequent event reported by the EU States is the discovery of orphan sources in public places, municipal dumps or on the premises of bankrupt companies.
El segundo acontecimiento más frecuente comunicado por los Estados de la UE es el descubrimiento de fuentes huérfanas en lugares públicos, vertederos municipales o locales de empresas en quiebra.

Manufacturing companies can either collect and incinerate waste on their own land or collect and transport it in their vehicles to the municipal dump or an unlicensed dump.
Las empresas manufactureras pueden recoger e incinerar sus desechos en su terreno o recogerlos y transportarlos con sus vehículos al vertedero público o a un vertedero no autorizado.