murky oor Spaans

murky

/ˈmɝ.ki/ adjektief

Hard to see through, as a fog or mist.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

turbio

adjektief

Diving into a murky lake at night with nothing but a garden hose for air.
Buceando en un lago turbio de noche con nada mas que una manguera para respirar.

oscuro

adjektief manlike

This is an area where the concepts are clear but the facts remain murky.
Esta es un terreno donde los conceptos son claros pero los hechos siguen siendo oscuros.

sombrío

adjektief

Unemployment data in the region is murky at best.
Los datos sobre desempleo en la región son, cuando menos, sombríos.

nublado · nublado, -a · sucio · tenebrosa · tenebroso · turbios · lóbrego · opaco

Soortgelyke frases

murkiness
obscuridad · oscuridad · tenebrosidad · turbiedad · turbulencia

to be in murky waters
estar en aguas turbias

voorbeelde

Through the murky dwelling he ran until he heard a whining voice he recognized.
Corrió por la sombría vivienda hasta que oyó una voz llorosa que reconoció.

The emperor's eyes were so bloodshot they seemed nothing but murky red pools.
Los ojos del emperador estaban tan inyectados en sangre que no parecían más que unos pozos rojos y turbios.

The decades of tracks had formed a layer of murky energy that swirled on the floor.
Las décadas de huellas habían formado una sombría capa de energía que se arremolinaba en el suelo.

But another man's soul is murky, and the Russian soul is murky; it is so for many.
Pero el alma de los demás es un misterio, y en consecuencia, el alma rusa se le aparecía llena de tinieblas.

My thoughts were murky, sunk to their chins in the crabapple mash that was my brain.
Mis pensamientos eran fangosos, hundidos hasta la barbilla en el puré de manzanas silvestres que era mi cerebro.

“Well, no, not with its murky provenance.”
—Bueno, no, no con su turbio origen.

Diving into a murky lake at night with nothing but a garden hose for air.
Buceando en un lago turbio de noche con nada mas que una manguera para respirar.

( man ) A bit murky.
Un poco turbio.

It's murky waters you're sticking your toe into, Mr. Chambers.
Está metiendo los dedos en aguas turbias, Sr. Chambers.

His skin was so dark he practically disappeared against the murky blue sea outside.
Su piel era tan oscura que prácticamente se confundía con el azul oscuro del océano que había fuera.

After the blaze aboard the starship the disembarkation mall seemed murky, subaqueous.
Después del resplandor que reinaba en la nave, el muelle de desembarco parecía oscuro, subacuático.

I don't care if case law's murky.
No me importa si la jurisprudencia no es clara.

Then, out of the murky obscurity, a rock.
Entonces, desde la oscuridad tenebrosa, llegó una piedra.

In that immense, cavernous, murky hold were crammed more than two thousand women.
En aquella inmensa, profunda y tenebrosa bodega había más de dos mil mujeres apelotonadas.

The waters are a murky green, algae covering the entire surface, but it is immediately apparent what it could be.
El agua está verde y las algas cubren toda la superficie, pero enseguida se ve el aspecto que podría tener.

But search alone doesn’t work, either: search is like a flashlight in a dark room; it pinpoints one or two things but leaves the surrounding space murky.
Pero la búsqueda por sí sola tampoco funciona: la búsqueda es como una linterna en una habitación a oscuras; ilumina una o dos cosas, pero el espacio alrededor sigue siendo tenebroso.

Some days it was leaden and murky.
Algunos días era plomizo y turbio.

His own dark secrets swam up again from their murky depths of confusion and despair.
Sus propios secretos oscuros volvían a surgir de sus tenebrosas profundidades de confusión y desesperación.

An outburst of unexpected violence, a leakage of murky information that belonged somewhere completely different.
Un escape de turbia información que pertenece por completo a otro lugar.

When she approached the door, she saw remnants of murky smoke and charred walls through the glass.
Cuando se acercó a la puerta, vio lo que quedaba del turbio humo y paredes carbonizadas a través del vidrio.

Through the murky water, I see his silhouette alongside mine, his other hand clenching something metallic.
A través del agua turbia, veo su silueta junto a la mía, su otra mano apretando algo metálico.

Silver lining on a very murky day
El lado bueno de un día muy sombrío

He stretched, stared for a few seconds at the murky clouds taking shape in the eastern sky.
Se desperezó y contempló durante unos segundos las oscuras nubes que estaban cobrando forma en el cielo del este.

John of Seville and Limia, who also worked in Toledo, has a background that is somewhat murky.
(47) Juan de Sevilla y Limia, que también trabajó en Toledo, tiene unos orígenes algo turbios.

As near as he could judge from the confused, murky sky, it was about noon when at last they came into Gelt.
De acuerdo a lo que podía juzgar por el cielo turbio y vago, era cerca de mediodía cuando llegaron finalmente a Guelt.