musculature oor Spaans

musculature

naamwoord

The collection of all muscles in a single body or in a single organ

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

musculatura

naamwoord vroulike

collection of muscles

He's been recumbent so long that his musculature has weakened.
Estuvo tanto tiempo acostado que se debilitó su musculatura.

sistema muscular

naamwoord

voorbeelde

II Stripped of his blue armour, Alpharius’s musculature was impressive.
DOS DOS Despojado de su armadura azul, la musculatura del Alpharius era impresionante.

Colina portrayed her as naked and voluptuous, with wide hips and strong musculature, seated on a tapir which is standing on a snake.
Colina la representaría desnuda y voluptuosa, con anchas caderas y marcada musculatura, sentada sobre la danta; esta última pisa una serpiente.

His musculature had become monstrous.
Su musculatura se había vuelto monstruosa.

The second source: the changes within your body, changes in your musculature, in your respiration, in your sweating, in the temperature of the different parts of your body. They are different, we found, for different emotions.
los cambios en tu cuerpo, cambios en tu musculatura en tu respiración en tu sudoración en la temperatura de las diferentes partes de tu cuerpo, son diferentes, según hemos encontrado, para las diferentes emociones, el problema es que no prestamos atención a ellas.

Due to the relative thinning of the musculature of the back in the triangle, the posterior thoracic wall is closer to the skin surface, making respiratory sounds able to be heard more clearly with a stethoscope.
Debido a la relativa adelgazamiento de la musculatura de la espalda en el triángulo, la pared torácica posterior está más cerca de la superficie de la piel, por lo que suena respiratoria capaz de ser escuchado más claramente con un estetoscopio.

And every deformity has its source in the excessive strength of the posterior musculature.
Y toda deformación se origina en un exceso de fuerza de la musculatura posterior.

Like many flightless beetles, these beetles have limited wing musculature with a rounded abdomen and thorax, similar in appearance to a number of other flightless desert beetles.
Al igual que numerosos escarabajos no voladores, estos escarabajos poseen una musculatura de alas limitada con un abdomen y tórax redondeado, de apariencia similar a varios otros escarabajos no voladores del desierto.

Introduction: Prune-belly syndrome, also known as Eagle-Barrett syndrome is characterized by a triad of anomalies that include varying degrees of abdominal musculature hypoplasia, urinary tract anomalies, and bilateral cryptorchidism.
Introducción: El síndrome de Prune Belly (SPB), también conocido como el síndrome de Eagle Barrett, se caracteriza por una triada de anomalías que incluye grados variables de hipoplasia de la musculatura abdominal, anomalías del tracto urinario y criptorquidia bilateral.

Observe the well-developed musculature on the arms and legs.
Observen el buen desarrollo de la musculatura en brazos y piernas.

(h) drumstick: the tibia and fibula together with the surrounding musculature.
h) Muslo: la tibia y el peroné junto con la musculatura que los envuelve.

He was fit for his age, as Greeks like to be, having a sound musculature.
Estaba fuerte para su edad, pues a los griegos les gustaba mantenerse en forma, y poseía una buena musculatura.

In the case of turkey wings, humerus or radius/ulna together with the surrounding musculature may be presented separately.
Si se trata de alas de pavo, podrán presentarse separadamente el húmero o el radio y el cúbito, junto con la musculatura que los envuelve.

A layer of skin peeled away, leaving exposed musculature.
Una capa de piel se desprendió, dejando expuesta la musculatura.

There was no difference in height or musculature between men and women.
No había diferencia de altura o musculatura entre machos y hembras.

Thunderbird was a mutant who possessed superhuman strength (sufficient to rip apart a fighter jet with his bare hands), speed (he was fast enough to outrun a bison, possibly much faster), and stamina due to his dense musculature.
Thunderbird era un mutante que poseía una fuerza sobrehumana (suficiente para destrozar un avión de combate con sus propias manos), velocidad (era lo suficientemente rápido como para vencer a un bisonte, posiblemente mucho más rápido) y resistencia debido a su densa musculatura.Sus sentidos también se mejoraron, lo que le permitió convertirse en un rastreador muy hábil.

The shape of his shoulder, his arm, the musculature of his back.
La forma de los hombros, los brazos, la musculatura de la espalda.

He wasn’t physically impressive in the same way; no musculature was visible under the black armor.
No era igual de impresionante físicamente; Nada de musculatura visible debajo de la negra armadura.

Under it, he knew, was a whole new musculature, power-driven, but there was no visible trace of that.
Sabía que bajo ella había toda una musculatura poderosa, pero no existían trazas visibles de ella.

(g) 'turkey drumsticks`, for the purposes of subheadings 0207 26 60 and 0207 27 60 : turkey cuts consisting of the tibia and fibula together with the surrounding musculature.
g) «muslo de pavo», a efectos de las subpartidas 0207 26 60 y 0207 27 60, un corte de pavo formado por la tibia y el peroné junto con la musculatura que los envuelve.

And then there are the internal injuries, bleeds at different levels, around the throat and in the musculature.”
Y después están las heridas internas, hemorragias a diferentes niveles, alrededor de la laringe y en la musculatura.

This name refers to the greater musculature that Balaur had compared to its relatives.
Este nombre se refiere a la mayor cantidad de musculatura que tiene Balaur en comparación con sus parientes.

Thanks to my pussy’s good musculature, I can hold blood in for quite a while.
Gracias a la buena musculatura de mi chochito soy capaz de retener la sangre durante mucho tiempo.

He’d have named constellations, he’d have known the musculature of a horse.
Habría sabido los nombres de las constelaciones, habría conocido la musculatura de un caballo.

Apart from his size and musculature, it was the only thing about him she recognized.
Aparte de su tamaño y musculatura, era lo único que reconocía de él.

It includes over 3,500 species distributed mainly in the tropics They are characterized by the male genitalia without musculature, operated by hydraulic pressure and by the double tarsal claws of posterior legs.
Incluye a más de 3.500 especies distribuidas mayoritariamente en los Trópicos. Se caracterizan por la genitalia masculina la cual carece de musculatura, operando en cambio por un sistema hidráulico y por los uñas tarsales (tarsitos) dobles de las patas posteriores.