muse oor Spaans

muse

/mjuːz/ werkwoord, naamwoord

A source of inspiration.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

musa

naamwoord vroulike

a source of inspiration

"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.
«¿Novelas? Odio las novelas.» Oh, musa, perdona su blasfemia.

reflexionar

werkwoord

So who's the lucky girl who inspired these musings?
Así que ¿quién es la chica afortunada que ha inspirado estas reflexiones?

meditar

werkwoord

Instead of musing, maybe you could be running, classifying and hurrying.
En vez de meditar, tal vez usted podría estar en ejecución, clasificación y corriendo.

cavilar · Musa · contemplar · la Musa · la musa · pensar · soñar · asombrarse · ponderar

Muse

/mjuːz/ naamwoord

One of the nine Ancient Greek deities of the arts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Musa

eienaam vroulike

one of the nine Ancient Greek deities of the arts

"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.
«¿Novelas? Odio las novelas.» Oh, musa, perdona su blasfemia.

musa

naamwoord vroulike

"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.
«¿Novelas? Odio las novelas.» Oh, musa, perdona su blasfemia.

cavilar

werkwoord

Then one day as I was again musing, someone knocked at our door.
Entonces un día mientras otra vez estaba cavilando, alguien tocó a nuestra puerta.

la Musa · la musa · meditar · pensar · reflexionar · Muse

MUSE

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

MUSE

Sweet Muse and wait for him and kill him.
Dulce Muse y esperar por él y matarlo.

detector de energía solar ultravioleta

Soortgelyke frases

the nine Muses
las nueve musas

to muse
cavilar · meditar · pensar

musing
absorto · consideración · contemplación · contemplativo · ensimismado · ensimismamiento · especulación · meditación · pensamiento · pensativo · ponderación · reflexión

musings
cavilaciones · reflexiones

Mohamud Muse Hersi
Mohamud Muse Hersi

voorbeelde

And then she would muse on the irony of the phrase.
Y luego pensaba en la ironía de la expresión.

“And to which Boscastle,” Gabriel mused aloud, “am I the most often compared?”
– ¿Y con cuál Boscastle -reflexionó Gabriel en voz alta-, soy comparado más a menudo?

Where's the muse?
¿Dónde está la musa?

“And you read my novel,” Christophe mused, “and you admire me...” “Monsieur, I lived Nuits de Charlotte!
—Y has leído mi novela —dijo Christophe—, y me admiras... —Monsieur, más que leer las Nuits de Charlotte las viví.

He’d spent winter evenings like this before, he mused, with the cat and a book for company after work was done.
Recordó que había pasado veladas como esa en invierno, al terminar el trabajo, con el gato y un libro por toda compañía.

Or perhaps that was it, Morik mused, considering Sheila's obvious disdain.
O quizás era eso, meditó Morik, considerando el obvio desdén de Sheila.

“We have a piano that is just the perfect height,” Sophie mused.
—Nosotros tenemos un piano que tiene la altura perfecta —murmuró Sophie—.

Silently and slowly, dignified as a tragic Muse, Abdullah lowered his head onto his folded arms.
En silencio y con solemne lentitud, como una musa trágica, Abdullah inclinó la cabeza sobre sus brazos cruzados

“None of them look like the moon to me,” Bones mused.
—Ninguno de esos se parece a la luna para mí —reflexionó Bones—.

Last week, the tensions between the mayor and the president were high when VIVA, the mayor's television station, broadcast musings and ramblings by Didier Ratsiraka, the former president of Madagascar, after showing the former presidential picture of Ratsiraka for several minutes, a move criticized by some.
La semana pasada, las tensiones entre el alcalde y el presidente crecieron cuando VIVA, el canal de televisión del alcalde, transmitió reflexiones y verborrea de Didier Ratsiraka, el ex presidente de Madagascar, después de mostrar la foto del ex presidente de Ratsiraka durante varios minutos, una movida criticada por algunos.

So there was another Harper beside that Thann nuisance, Hhune mused, and one whom Hasheth knew.
Así pues, había otro Arpista junto a ese molesto Thann, y uno que Hasheth conocía.

I nearly forgot my business in musing over my country’s difficulties with France.”
Al reflexionar sobre las dificultades de mi país frente a Francia casi he olvidado mis propios asuntos.

Muse took out his wallet and gave him two dollars.
El señor Muse sacó su cartera y le dio los dos dólares.

The call came through, and Selwyn’s light-toned, musing voice answered in Russian: ‘I hear you.’
La llamada por fin llegó, y la tranquila y meditabunda voz de Selwyn respondió en ruso: —Te escucho.

One of them is a translation of My time, O ye Muses, was happily spent,« etc.
Una de ellas es la traducción de “Mi tiempo, oh, musas, ha pasado felizmente”, etc.».

Still grows the vivacious lilac a generation after the door and lintel and the sill are gone, unfolding its sweet - scented flowers each spring, to be plucked by the musing traveller; planted and tended once by children's hands, in front- yard plots -- now standing by wallsides in retired pastures, and giving place to new- rising forests; -- the last of that stirp, sole survivor of that family.
Sin embargo crece la lila vivaz una generación después de la puerta y el dintel y el umbral se han ido, desplegando sus perfumadas flores cada primavera, al ser arrancado por el viajero meditar, plantaron y cuidaron una vez por manos de los niños, en las parcelas de jardín, - ahora de pie junto a wallsides de jubilados pastos, y el lugar dando a los nuevos- el aumento de los bosques; - el último de los que Stirp, único sobreviviente de esa familia.

“I wish they’d get back together,” Duck mused.
—Ojalá volvieran a juntarse —dijo Duck pensativo—.

“Breaks up by itself sooner or later,” he mused in one of the rare moments we had to talk together.
—Tarde o temprano se romperá por sí misma —murmuró en uno de los raros momentos en que charlábamos juntos—.

So this was where the lord of the manor came to pray, Nancy mused.
«Así que era aquí donde el señor del feudo venía a rezar —musitó Nancy—.

“I’ll deal with them first,” Josiah said, voice softer now, thoughtful, musing.
—Primero me ocuparé de ellas —dijo Josiah, con un tono más tranquilo, pensativo y meditabundo—.

When I had done musing among the centuries, the sound of a little bugle or a Scotch bagpipe would rouse me.
Cuando estaba soñando con los siglos, me despertaba el sonido de un clarinete o de una gaita escocesa.

But to her you owed perhaps the fixity and sadness of your muse.
Pero a ella le debías quizá la fijeza y la tristeza de tu musa.

"""Racy, this is going to seem like a crazy question..."" His voice yanked her out of her musings."
—Racy, te va a parecer una pregunta absurda... Su voz la hizo volver a la realidad.

The poet is a passive instrument played upon by the masculine Muse-force of nature.
El poeta es un instrumento pasivo con el que juega la fuerza inspiradora masculina de la naturaleza.

He read one line from the translation. “ ‘Soter’s illustrious House to the Muses.’
Leyó una línea de la traducción-: “La insigne Casa de las Musas de Soter”.