mussel oor Spaans

mussel

/ˈmʌsəl/ naamwoord

A small edible bivalve shellfish of the families Unionidae (fresh water mussels) and Mytilidae (salt water mussels).

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mejillón

naamwoord manlike

A small edible bivalve shellfish

Would you like to have oysters, or do you prefer mussels?
¿Gustas ostiones o prefieres mejillones?

almeja

naamwoord vroulike

Either clams or scallops or mussels or shrimp.
Cualquiera de almejas o vieiras o mejillones o camarones.

concha

naamwoord vroulike

Colours: A range of beige tones mingled with pastel pink recall the colours of mussels.
Colores: Diversos tonos beis en combinación con un rosa palo imitan el colorido de las conchas.

choro · el mejillón · molusco · mejillon

Soortgelyke frases

mussel shell
concha de mejillón

mussel scale
serpeta de los frutales · serpeta del olmo

blue mussel
Mytilus edulis · mejillón · mejillón azul

stuffed mussels
mejillones rellenos

Brown mussel
Mejillón

common mussel
mejillón · mejillón azul

black mussel
Choromytilus meridionalis

Atlantic bay mussel
mejillón azul

freshwater mussels
mejillones de agua dulce · moluscos de agua dulce

voorbeelde

Sector(s) concerned: Fishing and aquaculture in marine, brackish or fresh waters, including shellfish and mussel rearing.
Sector o sectores afectados: pesca y acuicultura en aguas marinas, salobres y dulces, incluidas la mitilicultura y la conquilicultura.

I was extremely impressed recently on visiting the rapporteur's own constituency, Galicia, to see the contribution that mussel farming has made to their local economy.
Recientemente, me impresionó extraordinariamente una visita a la circunscripción de la ponente -Galicia-, al ver la contribución que el cultivo de los mejillones ha hecho a su economía.

Data #: Tonnes/year of mussels
Dato #: Toneladas/año de mejillones

Just 10 metres beneath the ice, the sea floor is carpeted with dense mussel beds.
A sólo 10 metros debajo del hielo, el lecho marino está cubierto de mejillones.

The unique quality of mussels cultivated in the Galician rías is due to their adaptation to the characteristics of the ecosystem where they are cultivated, and is directly linked to food availability and quality.
La singularidad del mejillón cultivado en las Rias Gallegas deviene de la adaptacion a las características del ecosistema en el que se cultivan, y en relación directa con la disponibilidad y calidad de alimento.

By way of derogation from paragraph 1, it shall be permitted to conduct fishing activities within the area referred to in that paragraph using inshore static nets fixed with stakes, scallop dredges, mussel dredges, handlines, mechanised jigging, draft nets and beach seines, pots and creels, provided that:
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, se autorizará la pesca en la zona a que se refiere el apartado 1 con redes estáticas litorales fijadas con estacas, rastras de vieiras, rastras de mejillones, líneas de mano, poteras mecanizadas, redes de tiro y jábegas, y nasas, a condición de que:

Transport of fish, seafood, shellfish, crustaceans and mussels (live or not live), preserved fish, seafood, shellfish, crustaceans and mussels, and dishes based on fish, seafood, shellfish, crustaceans and mussels
Transporte de pescado, marisco, conchas, crustáceos y moluscos vivos y no vivos, pescado, marisco, conchas, crustáceos y moluscos en conserva, platos a base de pescado, marisco, conchas, crustáceos y moluscos

Products used for the preservation of water or other liquids used in cooling and processing systems by the control of harmful organisms such as microbes, algae and mussels.
Productos empleados para la conservación del agua u otros líquidos utilizados en sistemas de refrigeración y en procesos industriales mediante el control de los organismos nocivos como microbios, algas y mejillones.

It is proposed to delete the references to mussels of other origin.
Se propone la supresión de los elementos relativos a los mejillones de otros orígenes.

Thompson and Shillabeer (1983) exposed groups of 30 mussels (Mytilus edulis) to 58% chlorinated SCCP (2.3 μg/L and 9.3 μg/L) in a flow-through sea water system for 12-hours.
Thompson y Shillabeer (1983) expusieron grupos de 30 mejillones (Mytilus edulis) a PCCC con 58% de cloración (2,3 μg/L y 9,3 μg/L) en un sistema de filtrado de agua de mar durante 12 horas.

While she lunched on mussels in a bright red sauce redolent of garlic and rosemary she studied the map.
Mientras almorzaba mejillones bañados en una salsa de color rojo brillante, abundante en ajo y romero, estudió el plano.

Live, fresh or chilled mussels "Mytilus spp., Perna spp.", with or without shell
Mejillones «Mytilus spp.», «Perna spp.», incl. sin concha, vivos, frescos o refrigerados

Mussels (Mytilus spp., Perna spp.), prepared or preserved, in airtight containers
Mejillones (Mytilus spp., Perna spp.), preparados o en conserva, en envases herméticamente cerrados

Mussels (Mytilus spp., Perna spp.), smoked, frozen, dried, salted or in brine, with or without shell
Mejillones (Mytilus spp., Perna spp.), incl. sin concha, ahumados, congelados, secos, salados o en salmuera

After being put into reserves or basins, the mussels are separated, washed and sorted in dispatch centres located in the defined processing and packaging area
Tras el eventual paso por las reservas o los estanques, se desprenden los mejillones de los racimos y se lavan y clasifican en centros de expedición situados en la zona de preparación y envasado delimitada

Wildrid has walked barefoot on the beach before; she knows how to navigate the shallows and gather mussels in a bucket.
Wildrid siempre ha caminado descalza por la playa; sabe cómo evitar las pozas y recoger mejillones en un cubo.

For invertebrates a maximum BCF value of 2,000 L/kg in mussel (Mytilus edulis) is given in Environment Canada (1999).
En el caso de los invertebrados, se ofrece un valor máximo de FBC de 2.000 l/kg en mejillones (Mytilus edulis) en Environment Canada (1999).

Failure to fulfil obligations — Infringement of Articles 28 EC and 30 EC — System of prior authorisation for the planting of oysters and mussels from other Member States in Netherlands coastal waters
Incumplimiento de Estado — Infracción de los artículos 28 CE y 30 CE — Régimen de autorización previa para la siembra en aguas costeras neerlandesas de ostras y mejillones procedentes de otros Estados miembros.

The Commission's answers to my questions about mussel fishing of the same date indicate that this is not permissible, however.
De la respuesta de la Comisión a las preguntas sobre la captura de mejillones, de la misma fecha, se desprende, sin embargo, que ello no está autorizado.

You made seaweed soup with mussels on my birthday.
¿No lleva sopa de algas con mejillones?

(a) no fishing gears other than inshore static nets fixed with stakes, scallop dredges, mussel dredges, handlines, mechanised jigging, draft nets and beach seines, pots and creels are carried on board or deployed; and
a) no se lleven a bordo o calen otros artes de pesca que no sean redes estáticas litorales fijadas con estacas, rastras de vieiras, rastras de mejillones, líneas de mano, poteras mecanizadas, redes de tiro, jábegas y nasas, y

You may only bring in or send to the EU other animal products, such as honey, live oysters, live mussels and snails for example, provided that:
Solo puede traer o enviar a la UE partidas personales de otros productos de origen animal, como la miel, las ostras vivas y los mejillones y caracoles vivos si:

“I’d have an older brother today if he hadn’t dived to the bottom looking for freshwater mussels and pearls.”
Hoy tendría un hermano mayor si no hubiera buceado hasta el fondo buscando moluscos y perlas.

A total of 74 people had fallen ill having consumed mussels from Spain which had come from areas in Galicia, of which some had been closed due to the presence of lipophilic toxins.
Un total de setenta y cuatro personas enfermaron al consumir mejillones españoles procedentes de zonas de producción en Galicia, algunas de las cuales se habían cerrado debido a la presencia de toxinas lipofílicas.

Mussels are probably the most sustainable seafood on the planet.
Los mejillones son probablemente el marisco más sostenible del planeta.