mussel boat oor Spaans

mussel boat

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

coquillero

voorbeelde

The harbour of Wyk hosts several mussel fishing boats.
Mientras que el puerto de Wyk alberga varios barcos de pesca de mejillones.

Fishing, oyster and mussel farming and excursion boating are the only activities found here.
Las únicas actividades que ofrece el lugar son la pesca, el cultivo de ostras y mejillones y las excursiones en barca.

He is bringing mussels back to a boat where Sally Mathias had sat, snapping the picture.
Se dispone a llevar mejillones a la lancha desde la cual Sally Mathias ha disparado la fotografía.

Could the Commission please confirm the amount of grant aid made available by it for boats and equipment for mussel farming in the Killary Harbour area on the Irish Atlantic west coast?
¿Puede confirmar la Comisión qué cantidad ha concedido en calidad de ayuda para barcos y equipo destinados al cultivo del mejillón en la zona del puerto de Killary, en la costa occidental atlántica de Irlanda?

Even small cargo ships, mussel boats and other boats operate here in Dagebüll.
Incluso los pequeños buques de carga, barcos de mejillón y otros barcos operan aquí en Dagebüll.

The Prouanes had no boat, but made their living by catching crabs and shrimps and gathering mussels.
Los Prouane carecían de barca, se dedicaban a recoger cangrejos y moluscos, vivían de la pesca de camarones.

In unpolluted areas, dredged mussels are cleaned, and sorted by size directly on the decks of the boats with automatic equipment.
En áreas sin contaminación, los mejillones dragados se limpian y clasifican por tamaños directamente sobre las cubiertas de las embarcaciones con equipos automáticos.

We can have a unique photo moment before 5 pm, observing the fishing boats coming back to the harbor. Besides the sun and beach we find in these locations, we can have activities related to nature and gastronomy, like the mussel and oyster tour or have a boat ride driving ourselves.
Estas pinturas son el conjunto de arte rupestre levantino más importante de Cataluña y conjuntamente con los restos de Cogul y Montblanc forman la Ruta del Arte Rupestre impulsado por el Museo de Arqueología de Cataluña.

This is done using hydraulic cranes located on board the auxiliary cultivation boats. The ropes are hoisted and immediately handled so that the mussels are removed from them.
Esta labor se realiza mediante grúas hidráulicas de las que están provistos los barcos auxiliares de cultivo, izando las cuerdas y procediendo de inmediato a su manipulación, desprendiendo el mejillón de la cuerda.

We were looking for boats and even we looked at the option of building one, but we decided that it was better to have a boat with history and we opted to take a traditional mussel boat.
Estuvimos buscando barcos e incluso miramos la opción de construir uno, pero decidimos que era mejor tener un barco auténtico y con historia y nos decantamos por coger un barco tradicional de batea de mejillones.

TASTING TOUR OF MUSSELS IN RAPID BOAT (Montenegro)
TOUR DE CATA DE MEJILLONES EN LANCHA RÁPIDA (Montenegro)

You will be surrounded by boats, mussel platforms, islands, dolphins and, most importantly, the seamen from the biggest Ría in Galicia.
Estarás rodeado de barcos, bateas, islas, delfines y lo más importante, los marineros y marineras de la Ría más grande de Galicia.

And, to end the visit, you will enjoy a tasting of mussels on the boat accompanied by the typical white wine from our area, Albariño.
Y, para finalizar la visita, disfrutaréis de una degustación de mejillones en el barco acompañados por el típico vino blanco de nuestra zona, Albariño.

It Includes: bus transportation, official guide Spanish / English tourism, tickets to monuments and the boat, tasting mussels and wine.
Incluye: Autobús, Guía oficial de turismo español/inglés, Entrada a monumentos y al barco, Degustación de mejillones y vino.

We will depart from the port in order to begin a tour where we will be surrounded by mussel platforms and boats working in the Ría.
Saldremos desde el puerto y empezaremos una ruta en la que en todo momento estaremos rodeados de bateas de mejillón y nos iremos encontrando en nuestro recorrido con las embarcaciones que faenan en esta Ría.

Presentation in the form of wafers with lagoon motifs linked to the Aveiro lagoon and the river Vouga — fish, crabs or razor clams, mussels, shells, common cockles, barrels, maritime buoys or bottles, cockles, casks or tubs, baby clams, oysters and ‘moliceiro’ boats, are factors providing an undeniable link to the geographical area.
La presentación en moldes de oblea, con motivos marinos vinculados a la ría de Aveiro y al río Vouga – peces, navajas, mejillones, conchas, caracolas, barricas, boyas de mar o botellas, berberechos, barricas de aro o toneles, almejas, ostras y barcos moliceiros son factores de vinculación incontestable con la zona geográfica.

We will leave from the port and begin a route that at all times we will be surrounded by mussel platforms and typical boats.
Saldremos desde el puerto y empezaremos una ruta en la que en todo momento estaremos rodeados de bateas de mejillón y nos iremos encontrando en nuestro recorrido con las embarcaciones que faenan en esta Ría.

Enjoy an O Grove boat trip, and try mussels and wine.
Disfrute de una travesía en barco por O Grove y pruebe los mejillones y el vino.

- Enjoy a boat trip in Combarro with mussels and wine tasting
- Disfruta de un paseo en barco en Combarro con degustación de mejillones y vino

The price of the tour is 45 euros and includes the bus, official guide of Spanish / English tourism, entrance to monuments and the boat, tasting of mussels and wine.
El precio de la excursión es de 45 euros e incluye el autobús, guía oficial de turismo español/inglés, entrada a monumentos y al barco, degustación de mejillones y vino.

To feel like a sailor, sign up to some of the boat trips where the captain explains mussel harvesting.
Para sentirte como un marinero, apúntate a alguna de las excursiones en barco en las que el patrón explica el cultivo del mejillón.

Boat Trip along Cape Kaliakra with a Mussel Plantation Lunch
Paseo en barco por el cabo Kaliakra con un almuerzo en una plantación de mejillones

In O Grove we will take a boat trip along the estuary with tasting mussels on board.
En O Grove daremos un paseo en barco por la ría con degustación de mejillones a bordo

Excursion to Rias Baixas Meet the historic center of Pontevedra Combarro, the mussel rafts, Tambo Island, the beach of A Lanzada and Cambados.It Includes: bus transportation, official guide Spanish / English tourism, tickets to monuments and the boat, tasting mussels and wine.The food is not included.Children under 3 years: FREE!
Excursión por las Rías Baixas Conoce Pontevedra, Combarro, las bateas de mejillón, la Isla de Tambo, A Lanzada y Cambados. Incluye: Autobús, Guía oficial de turismo español/inglés, Entrada a monumentos y al barco, Degustación de mejillones y vino.

Boats registered in California that use clean water bodies require a sticker that says “Mussel Fee Paid” on the shell of the boat along with the sticker of the current registration.
Las embarcaciones registradas en California que usan cuerpos de agua limpios requieren tener un sticker que dice ”Mussel Fee Paid” en la cáscara del bote junto con el sticker de la actual registración.