mutual assent
mutuo acuerdo
mutuality oor Spaans
mutuality
en
The property of being mutual.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
reciprocidad
Our relations with Russia have to be characterised by mutuality and interpenetration.
Nuestras relaciones con Rusia se tienen que caracterizar por la reciprocidad y la interpenetración.
mutualidad
en
the property of being mutual
The mutual funds shall pay the financial compensation directly to affiliated farmers who are affected by economic losses.
Las mutualidades pagarán la compensación financiera directamente a los agricultores afiliados afectados por las pérdidas económicas.
interdependencia
There is consequently mutual dependency between the cruise operators and the cruise ship builders.
Por consiguiente, existe una interdependencia entre los operadores de cruceros y los constructores de buques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
India had steadfastly supported the Palestinian people in their legitimate struggle for the exercise of their inalienable rights and for the right to live in an independent and sovereign State, at peace with Israel. It therefore welcomed all efforts that would advance the dialogue between the two parties so that a just, fair and mutually acceptable solution could be found
A raíz de la comunicación provisional, algunos grandes minoristas y otras partes se mostraron en desacuerdo con el método utilizado para calcular el margen de beneficio bruto de los minoristas sobre el producto afectado y, por ese motivo, impugnaronla conclusión alcanzada en el considerando # del Reglamento provisional según la cual, a la vista de elevados que son los márgenes brutos, los derechos antidumping tendrían unas consecuencias limitadas o nulas para los minoristasMultiUn MultiUn
Welcoming Mongolia’s active and positive role in developing peaceful, friendly and mutually beneficial relations with the States of the region and other States,
Cariño, podemos hacerloUN-2 UN-2
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development Goals
No, no dice quién lo envió.Estoy mirándolo ahora mismooj4 oj4
Stressing the importance of making progress on the human dimension of the conflict as a means to promote transparency and mutual confidence through constructive dialogue and humanitarian confidence-building measures
Si podemos falsificar un expediente uniendo los robos de plata,Él no podrá resistirseMultiUn MultiUn
(3) any future claims which mutual or mutual-type associations of shipowners with variable contributions solely insuring risks listed in classes 6, 12 and 17 in Part A of Annex I may have against their members by way of a call for supplementary contributions, within the following 12 months, shall be classified in Tier 2.
Cetirizina dihidrocloruroEurLex-2 EurLex-2
Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and New Zealand amending the Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment between the European Community and New Zealand /* COM/2010/0258 final - NLE 2010/0139 */
¿ Está claro?EurLex-2 EurLex-2
That is because the mutuality of obligations between the parties (the grantor and the depositary bank) owing money to each other, and typically required for set-off under applicable law, is no longer present
Fue Keyser Soze, el mismísimo DiabloMultiUn MultiUn
Having regard to Council Directive 91/263/EEC of 29 April 1991 on the approximation of the laws of the Member States concerning telecommunications terminal equipment, including the mutual recognition of their conformity (1), as amended by Directive 93/68/EEC (2), and in particular Article 6 (2), second indent, thereof,
Spawn está a camino, ¿ Estás preparado?EurLex-2 EurLex-2
(7)In order to ensure an open exchange of information and mutual learning between Member States it is necessary to use a common template to describe the national admission systems and to put in a place a mechanism for the exchange of information.
Un telegrama de Berlíneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Madriga had served with him for more than fifteen years, and there was a bond of mutual trust between them.
La manera difícil es la única maneraLiterature Literature
The principle of mutual recognition derives from the case-law of the Court of Justice of the European Union.
Sasha Banacheck estuvo en una prisión búlgara durante siete añosEurlex2019 Eurlex2019
In accordance with the principle of sincere cooperation pursuant to Article 4(3) of the Treaty on European Union, the parties to the ESFS shall cooperate with trust and full mutual respect, in particular in ensuring the flow of appropriate and reliable information between them.
Tiene tres tabernasEurLex-2 EurLex-2
No judgment of a court or tribunal and no decision of an administrative authority of a third country requiring a controller or processor to disclose personal data shall be recognised or be enforceable in any manner, without prejudice to a mutual legal assistance treaty or an international agreement in force between the requesting third country and the Union or a Member State.
A veces, a los pájaros les atrae la luzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mutual Assistance in Criminal Matters Act
En mi sueño, Mike dijo que él y Bob vivían sobre una tiendaMultiUn MultiUn
This co-operation is based on mutual trust and flexibility.
Vaya al final del trenEurLex-2 EurLex-2
During the recent mission and the briefing held that morning such matters had been discussed, and the need for a mutually agreed, systematic approach was now recognized
Contra la paredMultiUn MultiUn
Athenian arrangements excluded the great bulk of the population from protected, mutually binding consultation.
Heidegger, las tres conferencias...De la Bayerische AkademieLiterature Literature
The notification may be accompanied by an invitation for consultations with the aim of clarifying the situation and arriving at a mutually satisfactory solution.".
¿ Por qué no la dejas vivir?EurLex-2 EurLex-2
Where the computerised system is unavailable, a fall-back mutual administrative assistance document shall be used instead of the mutual administrative assistance document.
Pero deje que el jefe Du- Ramin insista y le apoyaré hasta el finalEurLex-2 EurLex-2
issues concerning mutual disaster assistance between EU member states
Bueno, te equivocasConsilium EU Consilium EU
In other words, there is no compelling reason why the incidence of an armed conflict should dislodge the mutually beneficial status quo.
Ya sabes a qué me refieroUN-2 UN-2
The European added value of actions, including that of small-scale and national actions, shall be assessed in the light of criteria such as their contribution to the consistent and coherent implementation of Union law, and to wide public awareness about the rights deriving from it, their potential to develop mutual trust among Member States and to improve cross-border cooperation, their transnational impact, their contribution to the elaboration and dissemination of best practices or their potential to contribute to the creation of minimum standards, practical tools and solutions that address cross-border or Union-wide challenges.
Incluso por Arrius, no puedo protegerte contra...... tu destrucción personal si te quedasEurLex-2 EurLex-2
It rests in particular on mutual learning, benchmarking and the sharing of best practice.
Él siempre cancela su juegoelitreca-2022 elitreca-2022
The national legal basis for the scheme is Decree-Law No 175/2008 establishing the Finova of 26 August 2008 and Decree-Law No 211/1998 of 16 July 1998 laying down the rules applicable to mutual guarantee societies (as amended by Decree-Laws No 19/2001 of 30 January 2001 and No 309-A/2007 of 7 September 2007).
Hable sin reparosEurLex-2 EurLex-2
Moreover, the Office maintains effective and regular contact with representatives of member States to exchange views on substantive issues of mutual concern, with the Executive Office of the Secretary-General and with the regional commissions coordination office in New York.
Cetirizina dihidrocloruroUN-2 UN-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.