my affairs oor Spaans

my affairs

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mis cosas

I thought that putting my affairs in order would help me to deal with this, but it hasn't.
Pensé que poner mis cosas en orden me ayudaría a manejarlo, pero no lo hizo.

Soortgelyke frases

just keep your nose out of my affairs
no te metas en mis asuntos

voorbeelde

All the hopeless entanglement of my affairs was laid bare by Scotland Yard.
El desesperado embrollo en que se hallaban mis asuntos fue revelado por Scotland Yard.

“You want to know about my affair with Willie.
Tú quieres saber de mi lío con Willie.

No parson shall come inside this door, prying into my affairs.
¡ No permitiré que ningún párroco se entrometa en mis asuntos!

No doubt I resented his intrusion into my affairs—my affair.
Sin duda, me irritaba que se metiera en mis asuntos..., mi asunto.

“Are you meddling in my affairs?”
—¿Se está usted entrometiendo en mis asuntos?

“Commitments that are not my affair, perhaps; but as her friend I feel great anxiety and some responsibility.
Compromisos que quizá no son asunto mío; pero como amigo suyo siento una gran inquietud y cierta responsabilidad.

“Of course you do, Madeline; you want to know everything about my affairs in London.
—Por supuesto que lo es, Madeline; quieres saberlo todo sobre mis asuntos en Londres.

And that's all there is to my affairs in Queenshaven.'
Todos mis asuntos en Queenshaven acaban ahí.

That's my affair.
Es asunto mío.

“My person is my affair,” says I, very British-officer-like, “and your honour is yours.
—Mi persona es cosa mía —dije yo, muy en mi papel de oficial británico— y su honor es cosa suya.

We'll see that she never sticks her nose in my affairs again.
Matala, y ponle fin a sus maneras entrometidas.

“Who else would be interested in my affairs?
— ¿Quién más podría estar interesado en mis asuntos?

Snooping around in my affairs?
¿Husmeando acaso en mis asuntos?

Richard gave me two months, and no more, in which to settle my affairs.
Ricardo me dio dos meses, y no más, para poner en orden mis asuntos.

He seemed oddly interested in my affairs.
Parecía particularmente interesado por mis asuntos.

Just give me an hour to settle my affairs - ' 'You can't travel tonight.
Dadme tan sólo una hora para ordenar mis asuntos... –No puedes viajar esta noche.

I've made it my affair.
Lo convertí en mi asunto.

He knows about my affair with Rogorshev, and has the hots for me himself.
Sabe lo de mi lío con Rogorshev, y eso le pone cachondo.

My affairs—if they took place at all—were brief and always filled with misunderstandings that embittered everybody.
Mis aventuras (si es que las hubo) eran breves y siempre llenas de malentendidos que dejaban amargados a todos.

This one time I'll let you ask me about my affairs.
La última vez que te permito preguntarme por los negocios.

Keep your nose out of my affairs
No se meta en mis asuntos

Keep out of my affairs, do as I say.
Olvídate y haz lo que yo diga.

Mr. Lodge, we're not here to discuss my affairs.
Sr. Lodge, no estamos aquí para discutir de mis asuntos.

I did drag you into my affairs and didn’t give you much chance to refuse involvement.
Te hice partícipe de mis problemas y no te di ocasión de rechazarme.

“How do you know so much about my affairs?”
—¿Cómo sabe usted tantas cosas sobre mis asuntos?