my autobiography oor Spaans

my autobiography

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mi autobiografía

So that is not going on my autobiography.
Así que eso no irá a mi autobiografía.

voorbeelde

If you’ve read my autobiography then you want to know what I’m talking about.
Si habéis leído mi autobiografía, querréis saber de lo que estoy hablando.

Hell no, it's the first line of my autobiography.
Diablos, no, es la primera línea de mi autobiografía.

“Maybe I should remind everyone of that, take up that offer to write my autobiography.”
Quizá debería recordárselo a todo el mundo, y aceptar esa oferta para escribir mi autobiografía.

I want you to include it in my autobiography.
Quiero que lo incluyas en mi autobiografía.

One day Sea Lion informed me by telegram that my autobiography could not be continued.
Un día, León Marino me comunicó por telegrama que no podíamos continuar con la autobiografía.

It was early January 2007 when I got the idea to write my autobiography.
Eran principios de enero de 2007 cuando tuve la idea de escribir mi autobiografía.

As does anybody who's read my autobiography, kip on a scooter.
Y también todos los que hayan leído mi autobiografía, Kip en una Scooter.

I shall compose a few more fragments of my autobiography over the good oysters at Diamandakis.’
Compondré unos cuantos fragmentos de mi autobiografía, sobre las buenas ostras de Diamandaki.

I shall compose a few more fragments of my autobiography over the good oyrers at Diamandakis.’
Compondré unos cuantos fragmentos de mi autobiografía, sobre las buenas ostras de Diamandaki.

For example, most people took everything that happened to the mathematician in the screenplay as my autobiography.
Por ejemplo, la mayoría creyó que todo lo que le ocurría al matemático de la obra era autobiográfico.

The objects of my retrospections are items in my autobiography.
Los objetos de mis retrospecciones pertenecen a mi autobiografía.

The second doughnut came and I gave Norman a fragment of my autobiography.
Cuando llegó el segundo donut, le leí a Norman un fragmento de mi autobiografía.

(There, quite suddenly I have started to write my autobiography, and what a splendid opening sentence!
(Ya está, de improviso he empezado a escribir mi autobiografía, ¡y con qué espléndida frase inicial!

To ghostwrite my autobiography.
Para escribir mi biografía.

Let' s just say last night gets an entire chapter in my autobiography
Digamos que a lo que pasó anoche le dedicaré un capítulo entero...... de mi autobiografía

I have been rereading the opening pages of my autobiography!
¡He estado releyendo las páginas iniciales de mi autobiografía!

Why are you reading my autobiography?
¿Por qué estás leyendo mi autobiografía?

I'm working on my autobiography.
Estoy trabajando en mi autobiografía.

It’s my autobiography, my stamp on the world.”
Se trata de mi autobiografía, del sello que dejaré en el mundo.

ARE WE SURE THAT THIS IS THE BEST TITLE FOR MY AUTOBIOGRAPHY?
¿Estamos seguros de que éste es el mejor título para mi autobiografía?

I will not bore you with my autobiography.
No voy a aburrirte con mi biografía.

‘Maybe I should remind everyone of that, take up that offer to write my autobiography.’
Quizá debería recordárselo a todo el mundo, y aceptar esa oferta para escribir mi autobiografía.

Finally I promised that if during the summer I could find time I would write my autobiography.
Al final le prometí que si tenía tiempo en verano la escribiría.

I think I’m going to try and write my autobiography.
Creo que voy a intentar escribir mi biografía.

Who I Was had been a title I had planned to use for my autobiography.
Quien yo era: un título que tenía pensado usar para mi autobiografía.