my diary oor Spaans

my diary

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mi agenda

Martin asked me to put the date in my diary.
Martin me pidió poner la fecha en mi agenda.

mi diario

I never travel without my diary. One should always have something sensational to read in the train.
Yo nunca viajo sin mi diario. Uno debería siempre tener algo sensacional para leer en el tren.

voorbeelde

My diary is jam-packed with civil servants, union leaders, plutocrats and potential donors.’
Mi agenda está abarrotada de reuniones con funcionarios, líderes sindicales, plutócratas y potenciales donantes.

I transcribe my diaries without following any chronological order; that would be terrible, and very boring, he said.
Transcribo mi diario sin seguir un orden cronológico, eso sería atroz y muy aburrido, dijo.

"My diary for November 23 reads: ""To-day we were to see something besides sky and snow."
El 23 de noviembre escribí en mi diario: «Hoy vimos algo distinto al cielo y la nieve.

I have plenty to write in my diary tonight.
Esta noche tengo mucho que contar en mi diario.

Then, staring at my diary, I made a final note that amazed me.
Después, mirando el diario, hice una anotación final que me sorprendió.

I meant to write it in my diary when I returned home.
Pensaba escribirlo en mi diario cuando regresara a casa.

You really did get obsessed over my diary.
Te obsesionaste de verdad con mi diario.

Weeks have gone by since I wrote in my diary.
Hacía semanas que no escribía en mi diario.

I'm just going to look in my diary.
Voy a mirar en mi diario.

My diary is venomous about him and the rest of the band, even about Kit and Chris.
Mi diario de entonces es vitriólico contra él y el resto del grupo, incluidos Kit y Chris.

Ugh. What on earth are you doing with my diary?
¿Qué rayos haces con mi diario?

Besides, everything we do is set down in my diary, which is in the desk in my room.
Además, todos nuestros actos están consignados en mi diario, que está en el escritorio de mi habitación.

I wrote them down in my diary so that I wouldn't have to remember.
Lo escribí en el diario para no tener que acordarme.

I want to go home, collect my diary and find Rachel Carlyle.
Quiero irme a casa, recoger mi diario y encontrar a Rachel Carlyle.

Do I keep ‘leaking’ sections of my diary and try and create a more beefy persona?
¿Sigo «filtrando» partes de mi diario e intento crearme una personalidad más robusta?

I still had a scan tucked in my diary.
Todavía tenía una ecografía entre las páginas de mi diario.

The days, since then, have passed, and I have been too lazy and stupid to keep my diary.
Desde entonces han pasado los días y he sido demasiado holgazana y tonta como para mantener al día mi diario.

I wrote a lot in my diary yesterday.
Ayer escribí mucho en mi diario.

Did you peek in my diary?
¿Has mirado en mi diario?

" Who is in my diary?
¿Quién es la que está en mi diario?

I start writing my diary to him instead of Gilbert Blythe.
Empiezo a escribirle a él mi diario, en lugar de a Gilbert Blythe.

"""[103] ""Scott seems very cheery about things,"" I find in my diary about this time."
«Scott parece muy contento con todo», encuentro anotado en mí diario por aquellas fechas.

"""The watchers of this valley, gods of the lagoon, that's what I called them in my diary."
— Los vigilantes de este valle, dioses de la laguna, así es como los he llamado en mi diario.

‘It is the end of the tether,’ I wrote in my diary.
«Estoy con la soga al cuello», escribí en mi diario.

My diary is private.
Mi diario es privado.