my ears popped oor Spaans

my ears popped

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

se me destaparon los oídos

Oh, finally, my ear popped.
Finalmente se me destapó el oído.

voorbeelde

When I ran from the room, my ears popped.
Cuando salí corriendo de la habitación, se me destaponaron los oídos.

My ears popped with the altitude.
Los oídos me zumbaban debido a la altura

My ears pop, and smoke pours out of the trees.
Se me taponan los oídos y el humo envuelve los árboles.

It is making my ears pop
Me está reventando los oídos

My ears popped, the room became energized and everything fell into place.
Se me destaparon los oídos, la habitación se llenó de energía y todo encajó.

You know, my ears popped a little from that vacuum you left when you ran after Steve.
Sabes, mis oidos estallaron un poco con el vacío que dejaste cuando te fuiste con Steve.

Our plane’s descent was so rough my ears popped immediately.
En este punto, nuestro avión empezó a descender tan bruscamente que se me taparon por completo los oídos.

My ears popped with such force I thought I’d been shot in the back of the head.
Se me taponaron los oídos de tal forma que creí que me habían disparado en la parte trasera de la cabeza.

My ears popped halfway up our ride in the lift to the thirtieth floor.
Se me habían taponado los oídos en el ascensor, a mitad de camino hacia la trigésima planta.

"After a bit my ears popped and the loudspeaker said, ""All hands—prepare to disembark."""
Al cabo de poco se me destaponaron los oídos y una voz dijo por megafonía: —A todos: prepárense para desembarcar.

Before I could complain that I don’t do group massage, my ears popped.
Antes de que pudiera decir que no me van los masajes en grupo, se me taponaron los oídos.

When I laughed, my ear popped.
Me reí y se me destapó.

And suddenly we leveled out and my ears popped, and I squeezed my eyes shut, waiting to die.
Y de pronto, nos estabilizamos y mis oídos se destaparon, y cerré los ojos a la espera de morir.

The pressure pushes me back into my seat and does something almost painful to my ears, popping them.
La presión me fija en mi silla y hace algo casi doloroso en mis oídos: reventarlos.

The gunfire is making my ears pop—I can hardly hear my own words over it.
Los disparos hacen zumbar mis oídos: apenas puedo escuchar mis propias palabras con el ruido.

My ears popped, and then I heard the familiar loud buzzing that I had heard in Gray Havens.
Mis oídos se taparon y luego escuché el zumbido familiar que había oído en los Cielo Grises.

Oh, finally, my ear popped.
Finalmente se me destapó el oído.

It made my ears pop.
Ha hecho estallar mis oídos.

Fresh air echoed down the inflatable tunnel, and my ears popped with the slight pressure change.
Aire fresco llenó el túnel hinchable, y me zumbaron los oídos con el ligero cambio de presión.

I appreciate it, sir, but, uh, my ears pop in an elevator.
Se lo agradezco, pero los oídos se me tapan en los ascensores.

My ears popped clear, like up until now I’d been listening to her through a wall.
Mis oídos se despejaron de repente, como si hubiera estado escuchando a través de una pared.

I thought about it so hard I could hear my ears pop.
Pensé sobre eso tan fuertemente que podía escuchar mis orejas estallándose.

The general director’s office is on the twentieth floor, and my ears popped on the way up.
El despacho del director general está en el piso 20, y a mí me zumbaron los oídos.

No wonder my ears popped on the way up
No me extraña que mis oídos se hayan tapado

Tears rush behind my eyes, my ears pop, and the ground feels like it’s rushing up toward me.
Las lágrimas se me agolpan en los ojos, los oídos me explotan, y siento como si el piso viniera a toda prisa hacia mí.