my family tree oor Spaans

my family tree

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el árbol de mi familia

mi árbol genealógico

But as much as I like discussing my family tree, you can't avoid yours forever.
Aunque disfruto hablar de mi árbol genealógico, no debes olvidar el tuyo.

Soortgelyke frases

this is my family tree
este es mi árbol genealógico

voorbeelde

“But you know my family tree, right?
Pero tú conoces mi árbol genealógico, ¿cierto?

I tried to picture my family tree.
—Intenté imaginarme mi árbol genealógico.

“There are creatures on my family tree that you don’t know, Diana.
—Hay criaturas en mi árbol genealógico a las que no conoces, Diana.

You can still graft yourself into my family tree, which we both know you want.
Así podrás meterte en nuestra familia, cosa que ambos sabemos que deseas.

You killed my wife, severely pruned my family tree all in pursuit of some goddamn maze.
Mataste a mi esposa y podaste severamente mi árbol familiar todo en busca de un maldito laberinto.

♪ It's been so hard Looking at my family tree ♪
# Es muy difícil ver mi árbol Genealógico #

‘What else did you try to discover while you were rooting around my family tree?’
—¿Qué más descubriste mientras indagabas en mi árbol familiar?

And you wonder why I left you off my family tree.
Y luego te preguntas por qué no te incluyo en mi árbol genealógico.

Well, you were never exactly interested in my family tree
Nunca te mostraste interesado en mi árbol familiar

I came across a Personal Progress goal that motivated me to get started on my family tree.
Encontré una meta en el programa del Progreso Personal que me motivó a empezar mi árbol familiar.

Not many long-term role models for happily ever after on my family tree.”
No tengo muchos ejemplos de finales felices en mi árbol familiar.

The last mortal in my family tree was my great-great grandmother, and I never even knew her.
El último mortal en el árbol genealógico de mi familia fue mi tatarabuela, y yo ni siquiera sabía de ella.

“Why isn’t he on my family tree?”
—¿Por qué no está en el árbol de mi casa?

Anyway, dear Uncle Oscar became the only other living male in my family tree.
En cualquier caso, el querido tío Oscar se convirtió en el único pariente varón vivo en mi árbol genealógico.

Lenny, you' re the Dutch elm disease of my family tree
Leni, siempre te consideré la oveja negra de la familia

Why are you suddenly so interested in climbing my family tree?
¿Por qué de repente estás tan interesado en trepar por mi árbol genealógico?

Well, I just did my family tree.
Bueno, acabo de hacer mi árbol genealógico.

It cost me $#, # last year to trace my family tree
El año pasado me costó #. # dólares reconstruir mi árbol genealógico

I have slave owners, Protestant invaders of Ireland, and Vikings in my family tree.
En mi árbol genealógico hay dueños de esclavos, invasores protestantes de Irlanda y vikingos.

OTTO ANDERSSON has worked out my family tree so thoroughly that it makes me ill.
Otto Andersson ha rastreado mi árbol genealógico tan concienzudamente que me pone enfermo.

“My inheritance from the Scots side of my family tree.”
–Herencia de la parte escocesa de mi familia.

That's my family tree.
Ese es mi árbol genealógico.

"""None with my family tree printed on it."
—Ninguno en el que figure mi árbol genealógico.

Of course, the interrogation goes on: now its time for my family tree.
Tal vez tu familia también es... Por supuesto, el interrogatorio prosigue: ahora toca hablar de mi árbol genealógico.

Having Mad Emperor Yuri in my family tree doesn't help a bit.
Tener al loco emperador Yuri en mi árbol genealógico no me ayuda ni pizca.