my house and your house oor Spaans

my house and your house

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mi casa y su casa

voorbeelde

This is my house and your house.
Ésta es mi casa y la tuya.

Darling, I can't afford to maintain my house and your house at the same time.
Oh, cariño, yo no puedo mantener mi casa y tu casa a la vez.

“Come in this, my house and your husband’s house.
Entra en mi casa y casa de tu esposo.

I mean, your house is my house, and your family is my family.
Tu casa es mi casa, tu familia es mi familia.

Dear guest, my house is your house... and my table is your table.
Eres mi huésped y mi casa es tu casa,

I have my house here and you have your house on a very good street.
Yo tengo mi casa aquí y tú tienes la casa en una calle muy buena.

To my house and you go to your house, wherever that is.
A mi casa y tú ve a la tuya sea donde sea que quede.

“This can be my house and over there is your house.”
“Ésta es mi casa y allí está la tuya.”

As the saying goes here - My house is your house - and that reflects what Spain is all about.
La expresión - mi casa es tu casa - refleja lo que cuenta en España realmente.

There is no fence and no hedge between your house and my house.""
Alrededor de toda tu casa hay flores y árboles y pájaros que cantan; no hay barda ni seto entre tu casa y la mía.

But I promise you, here you are safe: my house is your house and while you are here you are a member of my family.
Pero se lo prometo, aquí estará segura: mi casa es su casa, y mientras usted esté aquí, es un miembro más de mi familia.

God bless you; and finally a courteous and conventional, My house is your house.
; Dios te bendiga; para terminar con un cortés y convencional: mi casa es tu casa

"The other believed, ""My house is a liability, and if your house is your largest investment, you're in trouble."""
"El otro creía, ""mi casa es un pasivo, y si tu casa es tu mayor inversión, estás en problemas""."

“Build your house of stone and your house of flesh,” my mother had said.
«Construye tu casa de piedra y tu familia», me había dicho mi madre.

“My House is your House,” Luc said, and moved back to his seat at the table.
—Mi Casa es tu Casa —dijo Luc, y volvió a sentarse a la mesa—.

If ye’re to share my house, I require that your person be as clean as my house and my own person.”
Si vas a compartir mi casa, exijo que tu persona esté tan limpia como mi casa y mi propia persona.

Once when I was little, in my grandparents’ house, and the other two times in your house.
Una, cuando era pequeño, en casa de los abuelos, y otras dos en tu casa.

Your house and my house and they begin to slowly move farther and farther apart.""
Después están estas dos casas, la tuya y la mía empiezan a moverse poquito a poco y se van separando cada vez más.

Your house is your house and my house is my house.
Su casa es su casa y mi casa es mi casa.

Your house is your house and my house is my house
Su casa es su casa y mi casa es mi casa

In the ditch between your house and my parents’ house, there’s a spot where there’s always bubbles coming up.
En la acequia que separa vuestra casa de la de mis padres hay un sitio donde siempre se ven burbujas.

The beach is on my way home from my parents’ house so—” “And you were at your parents’ house yesterday?”
La playa me queda de camino a casa desde casa de mis padres, de manera que... —¿Y ayer estuviste en casa de tus padres?

Without being so discourteous as to mention her name he had said, “Your house and my house, eh, Elder Brother?
Sin cometer la descortesía de mencionar su nombre, había dicho: —Su casa y la mía, ¿eh, hermano mayor?

W...Well... we can' t go to my house and we can' t go to your house so our options are kind of limited
Bueno, no podemos ir a mi casa, no podemos ir a la tuya...... así que nuestras opciones son limitadas

Your house will become my house, and sacred to me.
Vuestra casa será mi casa, y sagrada para mí.