my initial reaction oor Spaans

my initial reaction

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mi primera reacción

I am keen, therefore, to share with you my initial reaction.
Quisiera, por tanto, hacerles partícipes de mi primera reacción.

voorbeelde

Best wishes to all your family, Lketinga Leparimorijo My initial reaction to his letter is pure anger.
LKETINGA LEPARMORIJO Mi primera reacción ante la carta es de rabia.

They were used to my initial reaction.
Estaban acostumbrados a mi primera reacción.

My initial reaction was that I had been cooped up too long and had started to hallucinate.
Mi primera reacción fue pensar que había estado encerrada durante demasiado tiempo y que comenzaba a alucinar.

So those are my initial reactions and the usual digressions.
Hasta aquí mis reacciones iniciales y mis habituales divagaciones.

My initial reactions on receiving this assignment?
¿Y cuál fue mi reacción inicial al recibir este encargo?

I take them, even though my initial reaction is to
Se la cojo, aunque mi primera reacción es rechazarla.

My initial reaction to Eric's explanation was bitter disappointment.
Mi reacción inicial a la explicación de Eric fue de amarga decepción.

My initial reaction to these demythologizing studies of Rembrandt was one of shock.
Mi primera reacción hacia estos estudios tan desmitificantes de Rembrandt fue de sobresalto.

My initial reaction was shock.
Mi primera reacción fue de sorpresa.

My initial reaction was to scoff, call him a pig, and storm off in a mortified huff.
Mi reacción inicial fue mofarme de él, llamarle guarro y largarme de allí abochornada.

I began to feel remorse at my initial reaction, so I tried to look more kindly at Maysa.
Sentí remordimiento por mi reacción inicial, y traté de mirar de otra forma a Maysa.

My initial reaction had been correct: this lady was scary.
Mi reacción inicial había sido correcta: esa mujer era de temer.

( Sheetal ) My initial reaction when I walked into the MasterChef kitchen today was, " this is it. "
( Sheetal ) Mi reacción inicial cuando entré en la cocina MasterChef hoy fue: " esto es todo. "

When he asked me, that was my initial reaction, too.
Cuando él me preguntó, también fue mi reacción inicial.

My initial reaction is to run away from him, because he’s usually got Caleb attached to his hip.
Mi primera reacción es alejarme de él, porque normalmente va acompañado de Caleb.

My initial reaction isn’t terror or shock.
Mi reacción inicial no es de pánico ni de conmoción, sino de asombro.

My initial reaction was,
Mi primera reacción fue,

So if my initial reaction was a bit off, that will be why.
Así que si mi primera reacción fue poco entusiasta, ese debió de ser el motivo.

“My initial reaction,” she confessed, “was that I slammed the door in her face.
“Lo primero que hice,” admitió ella, “fue tirarle la puerta a la cara.

My initial reaction on walking in was a sense of calm excitement.
Cuando entré mi reacción inicial fue sentir un poco de emoción.

My initial reaction is to ask why that matters.
Mi reacción inicial es preguntar por qué eso importa.

You might be inclined to think of Africa, as was my initial reaction.
El lector tal vez se incline por África, como yo mismo pensé en un primer momento.

He wasn’t looking at us, but my initial reaction was to panic anyway.
No estaba mirándonos, pero mi reacción fue igualmente de pánico.

I had come, prematurely, and my initial reaction had been one of shame and panic.
Me había corrido antes de tiempo, y mi reacción inmediata había sido avergonzarme y sentir pánico.

In my despair my initial reaction was misguided.
En mi primer momento de desesperación reaccioné mal.