my mind oor Spaans

my mind

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la cabeza

I've been trying to write something for hours, but nothing comes to my mind.
Hace horas que trato de escribir algo, pero no me viene nada a la cabeza.

la mente

My mind is clear today, thanks to all of yesterday's sleeping.
Hoy tengo la mente despejada por todo lo que dormí ayer.

la razón

I lost my wife and I nearly lost my mind.
Perdí a mi esposa y casi perdí la razón.

mi mente

There is a secret passageway in my mind leading to my childhood.
Hay un pasadizo secreto en mi mente que conduce a mi infancia.

Soortgelyke frases

always on my mind, forever in my heart
siempre en mi mente, siempre en mi corazón

I've changed my mind about him
he cambiado de opinión sobre él

my mind went blank
me quedé con la mente en blanco · me quedé en blanco · se me quedó la mente en blanco

to my mind
a mi entender · a mi juicio · a mi parecer · en mi opinión · según mi parecer

Feel My Mind
Feel my mind

in my mind
en mi cabeza · en mi mente

my hope is that she'll change her mind
espero que cambie de opinión

I change my mind
cambio de idea · cambio de opinión

I changed my mind
cambié de idea · cambié de opinión

voorbeelde

"""Of course, it was before The Break, that's why it's all mixed up in my mind."
Por supuesto, fue antes de la Crisis, por eso todo está tan mezclado en mi mente.

In my mind war was connected with the events of Khalkhyn Gol,* it was something distant and brief.
En mi mente la guerra se asociaba a los acontecimientos en el río Jalja,[8] era algo lejano y breve.

I withdrew my mind from thoughts of people's reactions and turned my attention to my own affairs.
Desvié mi mente de los pensamientos sobre las reacciones de la gente y centré mi atención en mis propios asuntos.

I' m just trying to make up my mind about something
Estoy tratando de decidir algo

They are imprinted in my mind, and I will carry them with me to the grave.”
Los tengo grabados en mi mente y me los llevaré conmigo a la tumba.

I felt my mind shifting around to that point of view, and doing it with the greatest pleasure.
Mi mente se empezaba a acostumbrar a ese punto de vista, lo que me producía una gran satisfacción.

Slipped my mind.
Me olvidaba.

That split second, the whole thing flashed through my mind.
Sólo pensé en una cosa:

But, honestly, my mind was fucking blown by what had just happened.”
Pero, honestamente, mi mente estaba jodidamente en las nubes por lo que acababa de ocurrir.

I begin to mistrust everything in my mind.
He empezado a desconfiar de todo aquello que tengo en la mente.

I tried not to let my mind rattle against the restrictions Patience had set upon me.
Procuré impedir que mi mente zarandeara los barrotes de las restricciones que había erigido Paciencia en mi camino.

He appeared to understand the questions in my mind, and no doubt in the minds of others.
Daba la impresión de comprender las preguntas que se formaban en mi interior y, sin duda, en el interior de los demás.

He seemed to have read my mind.
Parece haber leído mi pensamiento.

The moves of the robbery went through my mind as a chess player might review a completed game.
Los movimientos del robo me pasaban por la cabeza, igual que a un jugador de ajedrez que repasa la última partida.

Part of my mind tries to process what is happening.
Parte de mi mente intenta asimilar lo que está sucediendo.

But my mind’s clear, so I get up and work for three or four hours.
Pero mi mente está lúcida, así que me levanto y trabajo durante tres o cuatro horas.

I heard a distinct metallic ching sound that my mind did not associate with any door lock.
Oí con claridad un sonido metálico que mi mente no asoció con ninguna cerradura de puerta.

I have seen wonders in my mind.
He visto maravillas dentro de mi cabeza.

And I have a beautiful picture of you in my mind.
Y tengo una hermosa imagen de ti en mi mente.

"""Touch my mind, look at my memories."""
Toca mi mente, mira mis recuerdos.

“If I don’t change my mind, you’ll die, won’t you?”
–Si no cambio de idea tú morirás, ¿no es así?

Just go and do it before I change my mind.”
Solo ve y hazlo antes de que cambie de opinión.

It scares me to write about it because my mind starts to wander and imagine.
Me da miedo escribir sobre ella porque mi mente empieza a volar y a imaginar.

Then my mind come back down to Earth
Y de repente, bajo la cabeza a la Tierra

My mind's just a little fried.
Mi cerebro está frito.