my missus oor Spaans

my missus

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la parienta

If it's my missus, I'm on my way.
Si es la parienta, dile que ya voy.

mi mujer

Looks like he's just shown it to my missus.
Parece que se la acaba de mostrar a mi mujer.

mi parienta

If she can cook as good as my missus, I'm for her.
Si cocina como mi parienta, voto por ella.

voorbeelde

Hard to keep your stories straight when you're pissed, you ask my missus.
Es difícil mantener las historias borracho, pregúntaselo a mi mujer.

' " The Kitchen King. ' " Yeah, my missus had that book
' " The Kitchen King. ' " Si, mi empleada tenía ese libro

You gonna buy my missus a new dress or what?
Tienes otro vestido nuevo, para mi chica.

Steady, lads, my missus does that.
Eh, tíos, mi mujer hace eso.

I've got to have another brandy before my missus gets here.
Necesito tomarme otro brandy antes de que llegue la parienta.

Now, my missus, she gave me a wonderful tip the other day.
Mi mujer me dio una idea estupenda el otro día.

My missus always says servants know everything.
Mi esposa siempre dice que los criados lo saben todo.

‘Now, love,’ said the conductor indulgently, ‘get a move on or I’ll take them home to my missus.’
—Anda, encanto —dijo el cobrador con indulgencia—, muévete o me las llevaré a .casa para mi costilla.

You take one of me and my missus, here, Clyde.
Ahora säcame una con mi mujer.

“I’m on my own these days, ever since my missus died about eight years ago.
—Ahora vivo solo, desde que mi señora murió hace casi ocho años.

No, I’m at the Makro for my missus.
No, estoy en el Makro por mi señora.

I'm gonna have a cuppa tea with my missus.
Me voy a tomar una taza de té con mi parienta.

Even Sarah, my missus.
Incluso Sarah, mi señora.

Cook told my missus the deceased was losing ground daily and well-nigh desperate over—”
La cocinera le dijo a mi señora que la difunta estaba perdiendo terreno día a día, y eso la tenía desesperada.

My missus is all dolled up for me.
Mi mujer se ha arreglado para mí.

What you doin'bringing that fuckin whore in my pub with my missus upstairs?
¿Qué haces con esta maldita puta en mi prostíbulo con mi señora allá arriba?

My missus?
¿Mi señora?

Turns out for half of them, he was having at it with my missus.
Saque a la mitad de ellos, él estaba teniéndolo con mi mujer.

- 'No, but it upset my missus,' confided Harry, lowering his voice.
—No, pero intranquilizó a mi mujer —dijo Harry confidencialmente, bajando la voz—.

“Thanks for the drink, Judith, but my missus will be wondering where I’ve got to.”
—Gracias por la cerveza, Judith, aunque mi señora se estará preguntando dónde me he metido.

My missus is expecting.
Mi esposa está por dar a luz.

‘I’m on my own these days, ever since my missus died about eight years ago.
—Ahora vivo solo, desde que mi señora murió hace casi ocho años.

“My missus has been in there sixteen hours and twelve minutes,” he said with a self-deprecating smile.
—Mi mujer lleva ahí dieciséis horas y doce minutos —dijo con sonrisa de autorreproche.

You've been pumping my missus, Frank.
¡ Te acostaste con mi esposa, Frank!

But my missus still isn’t here.
Pero mi señora todavía no ha llegado.