my mother's brother's children are my oor Spaans

my mother's brother's children are my

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

los hijos del hermano de mi madre son mis

voorbeelde

When she and her other children* interrupted his teaching, sending word that they wanted to speak with him, Jesus responded: “‘Who is my mother, and who are my brothers?’
Cuando ella y sus otros hijos* interrumpieron la enseñanza de Jesús, mandando decir que querían hablar con él, Jesús respondió: “‘¿Quién es mi madre, y quiénes son mis hermanos?’

But the children of my mother’s brothers are now her nephews and nieces, the children of my father's sisters are his nephews and nieces, and they are all my male and female cousins.
Pero los hijos de los hermanos de mi madre son sobrinos y sobrinas de ésta, como los hijos de las hermanas de mi padre son sobrinos y sobrinas de éste; y todos ellos son primos y primas míos.

But the children of my mother's brothers are now her nephews and nieces, the children of my father's sisters are his nephews and nieces, and they are all my male and female cousins.
Pero los hijos de los hermanos de mi madre son sobrinos y sobrinas de ésta, como los hijos de las hermanas de mi padre son sobrinos y sobrinas de éste; y todos ellos son primos y primas míos.

The children of my mother's sisters are still her children, just as the children of my father's brothers are also his children; and they are all my brothers and sisters.
Los hijos de las hermanas de mi madre son también hijos de ésta, como los hijos de los hermanos de mi padre lo son también de éste; y todos ellos son hermanas y hermanos míos.

The children of my mother’s sisters are still her children, just as the children of my father’s brothers are also his children; and they are all my brothers and sisters.
Los hijos de las hermanas de mi madre son también hijos de ésta, como los hijos de los hermanos de mi padre lo son también de éste; y todos ellos son hermanas y hermanos míos.

My mother and my two sisters, the stepfather, brother-in-law and niece and my two children are all in Los Angeles so I have
Mi mamá, mis dos hermanas, mi padrastro y mis dos hijos están en Los Ángeles, así que tengo mucha familia.

As a mother, my heart was full of joy to know that my children are paying attention to what Brother Branham says.
Como madre, mi corazón rebosaba de gozo al saber que mis hijos prestan atención a lo que dice el Hermano Branham.

I am become a stranger unto my brethren and an alien unto my mother's children [my brothers and sisters]. For the zeal of thine house hath eaten me up and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me" (Psalm 69:7-9).
Soy como un extraño para mis hermanos; soy un extranjero para los hijos de mi madre. El celo por tu casa me consume; sobre mí han recaído los insultos de tus detractores. (Salmo 69:7-9).

Blessed are those who come to my real presence in the body and blood in the Eucharist and hear my voice, “Come to me all you who labour and are burdened I will give you rest, I will make your yoke easy and your burden light, come to me if you are hungry or thirsty, by believing in my real presence you will quench your thirst and hunger, daughter and son your faith has saved you, go in peace and be cured of your afflictions, child your sins are forgiven, those who hear my words and observe them are my mother, brothers and sisters, behold I bless your children, I will enter your home and do signs and wonders, my heart is moved with pity for the crowd – they have nothing to eat – I don’t want to send them away hungry, etc.”
Son benditos los que acuden a mi presencia real en cuerpo y sangre en la Eucaristía y escuchan mi voz: “Venid a mi todos los que estáis fatigados y sobrecargados, y yo os daré descanso. Yo haré vuestro yugo suave y mi carga ligera, venid a mi los que tenéis sed o estáis hambrientos, creyendo en mi presencia real satisfacéis vuestra sed y vuestra hambre. Hija e hijo vuestra fe os ha salvado, iros en paz y sanados de vuestras aflicciones, hijo tus pecados te son perdonados, los que escuchan mi palabra y la guardan son mi madre, hermanos y hermanas, contemplad bendigo a vuestros hijos, entraré en vuestro hogar y haré signos y maravillas, mi corazón está conmovido por la piedad de la muchedumbre –no tienen nada que comer – no quiero despedirlos en ayunas – etc.”

Jesus is not only my best friend, He is my «brother, sister and mother» (Mk 3,35), He is «my Lord and my God» (Jn 20,28), He is my «All» who for love of me has made himself a prisoner in the tabernacle and tells us: «Bring the children to me, theirs is the kingdom of heaven, they are a great relief in my captivity».
Jesús no es solo mi mejor amigo, es mi “hermano, hermana y madre" (Mc 3,35) es mi Señor, es mi Dios (Jn 20,28) es mi “Todo”, que por amor se hizo prisionero en el altar y dice: “Tráiganme a los niños, de ellos es el Reino de los Cielos, ellos son el respiro de mi cautividad”.

38 But Jacob said, My son shall not go down with you, for his brother is dead and he alone is left of his mother's children; if harm {or} accident should befall him on the journey you are to take, you would bring my hoary head down to Sheol (the place of the dead) with grief.
38 Pero Jacob dijo: Mi hijo no descenderá con vosotros; pues su hermano ha muerto, y me queda solo él. Si algo malo le acontece en el viaje en que

38 But [Jacob] said, My son shall not go down with you, for his brother is dead and he alone is left [of his mother’s children]; if harm or accident should befall him on the journey you are to take, you would bring my hoary head down to Sheol (the place of the dead) with grief.
38 Pero Jacob replicó: -- No descenderá mi hijo con vosotros, pues su hermano ha muerto y él ha quedado solo; si le acontece algún desastre en el camino por donde vais, haréis descender mis canas con dolor al seol.

I was born in Biescas (Huesca), on June 1, 1961, the first the eleven children of the schoolteachers Ángel García Pomar and María Dolores Felisa Landa Carrera; she lives in Biescas, my father died in 2010. My brothers and sisters are: Luis Alberto Amaya Lucía García Landa; my mother's aunt Felisa Carrera helped her raise the lot.
Nací en Biescas (Huesca), el 1 de junio de 1961, primero de los once hijos de los maestros Ángel García Pomar y María Dolores Felisa Landa Carrera, que han vivido allí toda su vida (mi padre Eva Mirella García Landa yAmaya Lucía García Landa; la tía de mi madre, Felisa Carrera, le ayudó a criar a todos.

And for the safety, for the safety of MY Bride, for the safety of even the Guests I take MY dividing sword and I separate mother and father and children, those that call themselves husbands and wives, sisters and brothers, members of the family and friends, I separate those who are unequally yoked in business, in all ways.
Y por la seguridad, por la seguridad de MI Novia, por la seguridad incluso de los Invitados YO tomo mi espada que divide y YO separo a la madre y al padre y los hijos, aquellos que se llaman asimismo esposos y esposas, hermanas y hermanos, miembros de la familia y amigos, YO separo de aquellos que están en asuntos de yugos desiguales, en todas las formas.

And for the safety, for the safety of MY Bride, for the safety of even the Guests I take MY dividing sword and I separate mother and father and children, those that call themselves husbands and wives, sisters and brothers, members of the family and friends, I separate those who are unequally yoked in business, in all ways.
Y por seguridad, por la seguridad de MI Novia, por la seguridad incluso de los Invitados YO tomo mi espada que divide y separo a la madre y al padre y los hijos, a los que se llaman a sí mismos esposos y esposas, hermanas y hermanos, miembros de la familia y amigos, YO separo de aquellos que están en asuntos de yugos desiguales, en todas las formas.

“Truly I tell you,” Jesus replied, “no one who has left home or brothers or sisters or mother or father or children or fields for me and the gospel will fail to receive a hundred times as much in this present age: homes, brothers, sisters, mothers, children and fields—along with persecutions—and in the age to come eternal life.” Marcus 10:29-30 | My times are in your hands; deliver me from the hands of my enemies, from those who pursue me.
Respondió Jesús y dijo: —De cierto os digo que no hay nadie que haya dejado casa, o hermanos, o hermanas, o padre, o madre, o mujer, o hijos, o tierras, por causa de mí y del evangelio, que no reciba cien veces más ahora en este tiempo: casas, hermanos, hermanas, madres, hijos y tierras, aunque con persecuciones, y en el siglo Sed sobrios y velad, porque vuestro adversario el diablo, como león rugiente, anda alrededor buscando a quien