my word! oor Spaans

my word!

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

¡Lo juro!

tussenwerpsel

On my word of honour, I don' t know her.- Rita!- Mrs Rivoli
Te lo juro, no la conozco.- ¡ Rita!

¡Mi palabra!

tussenwerpsel

It never occurred to me that my words would hurt her feelings.
Nunca pensé que mis palabras le harían daño.

¡caramba!

'pon my word, if it is close upon seven, then I...
Er, caramba, si son cerca de las siete, entonces yo, um...

Soortgelyke frases

mark my words!
¡acuérdate de lo que te digo! · ¡toma nota!

take my word for it!
¡acepta mi palabra!

mark my words
escucha mis palabras · hazme caso · recuerda lo que te digo · recuerda mis palabras

upon my word!
¡caramba!

I am a man of my word
soy un hombre de palabra

listen to my words
escucha mis palabras · escuchar mis palabras · escuche mis palabras · escuchen mis palabras · oiga mis palabras · oigan mis palabras · oye mis palabras · oír mis palabras

do you doubt my word?
¿dudas de mi palabra?

I give you my word
Te doy mi palabra · le doy mi palabra · les doy mi palabra · te doy mi palabra

your eyes stole all my words away
tus ojos me robaron todas mis palabras

voorbeelde

For the first time I felt I hated words, my own cutting words, my big fat mouth.
Por primera vez sentí que odiaba las palabras, mis palabras cortantes.

lil turn to the last resort: repeat my words.My words, my words!
Apelaré al recurso extremo, repetid mis palabras. iMis palabras, mis palabras!

When I exclaimed about the lighted rink and the music he repeated my words.
Cuando elogié la luz de la pista y la música, repitió mis palabras.

I realize my words might have sounded harsher than I meant them.
Me doy cuenta de que mis palabras pueden sonar más duras de lo que quise decir con ellas.

I want my words to have an effect on him, and I want him to drown in guilt.
Me gustaría que mis palabras le afectasen, y que se ahogara en la culpabilidad.

“Sit with me, Delmar, and listen to my words.”
—Sentaos conmigo, Delmar, y escuchad mis palabras.

Upon my word but you were screwing her inside.
Pero usted yacía con ella.

I thought you'd understood from my words.
Pensé que habías entendido mis palabras.

The Emperor could not hear my words
El Emperador no ha podido escucharme

That's a fact, my word it is.
Eso es un hecho. Le doy mi palabra.

“If I broke my word, you’d have every right.
—Si rompiera mi palabra, tendría usted todo el derecho a hacerlo.

But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?”
Pero si no creéis a sus escritos, ¿cómo creeréis a mis palabras?”

Oh, my word!
¡ Dios mío!

Now there will be a pause for introspection, mark my words.
Ahora harán una pausa para la introspección, ya veréis.

I can see that my words are not lost on you, Marisol.
Puedo ver que valoras mis palabras, Marisol.

“How dare you throw my words back in my face?”
—¿Cómo se atreve a arrojarme mis propias palabras a la cara?

I give you my word.
Le doy mi palabra.

The uncle looked astonished, not just by my words, but by the calmness in Muhammad.
El tío estaba sorprendido, no sólo por mis palabras, sino también por la calma de Mahoma.

Well, I gave my word about Talia’s secret a long time—” Justin poked his side.
Bueno, le di mi palabra sobre el secreto de Talia por mucho tiempo... —Justin le dio un golpe en el costado.

“Why, my word is as good as gold.
Pues mi palabra es tan valiosa como el oro.

" Ingmar Ingmarsson has my word, and I won't go back on it! "
" Ingmar Ingmarsson tiene mi palabra, y no la retiraré! "

In her perplexity, Miss Jean had taken my words quite literally.
—En medio de su perplejidad, la señorita Jean había tomado mis palabras casi al pie de la letra—.

It was as though his light-blue eyes were fixed upon my words.
Parecía que sus ojos celestes se clavaban en mis palabras.

Well, anyway, in the end I passed my word of honour that I would be his bride.
Bien, la cuestión es que al final le di mi palabra de honor de que sería su esposa.

I was choosing my words carefully, knowing the things I said would represent what I believe in.
Estaba escogiendo las palabras con cuidado, sabiendo que las cosas que dijera representarían aquello en lo que creía.