myriad oor Spaans

myriad

/ˈmɪɹiæd/, /ˈmɪɹɪəd/, /ˈmɪ.ɹi.əd/, /ˈmɪ.ɹi.æd/ adjektief, naamwoord

(now historical) Ten thousand; 10,000. [from mid-16th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

miríada

naamwoord vroulike

vast diversity or number

Our sun keeps on pouring out heat and energy, as do myriads of other stars.
Nuestro Sol sigue esparciendo en profusión calor y energía, tal como lo hacen miríadas de otras estrellas.

innumerable

adjektief, bywoord

The myriad organisms found in nature are responsible for providing the huge gene pool known to mankind.
Los innumerables organismos que existen en la naturaleza proporcionan a la humanidad un acervo genético inmenso.

incontable

adjektief

Biotechnological production techniques find myriad applications in industrial, food and pharmaceutical sectors.
Las técnicas de producción biotecnológicas poseen incontables aplicaciones en los sectores industrial, alimentario y farmacéutico.

infinto · la miríada · miles · millar · muchos miles · infinito · incalculable · diez mil

voorbeelde

Around the Parque Central visitors find Granada's cathedral , the city hall, important banks, cultural centres, as well as a myriad of small shops and stalls selling traditional food and handcrafts.
Allí es posible encontrar artesanía, platos típicos (entre los cuales sobresale el " vigorón ") y música. Junto al Parque, se encuentra la Catedral con sus imponentes columnas blancas, la municipalidad y bancos importantes.

Add this, then, to the myriad gulfs between them, the fascinated unsympathy that bound him to Rose.
Así pues, otra cosa más a la miríada de golfos que los separaban, la antipatía fascinada que lo unía a Rose.

Given the complexity of this process, the Government has provided constant training to its employees directly involved in the myriad details required for the process.
La complejidad del tema ha llevado al Gobierno a ofrecer capacitaciones constantes a sus funcionarios directamente vinculados con el proceso, acerca de sus múltiples requisitos.

She had decided to avoid Taylor Reynolds as much as possible and concentrate on her own myriad responsibilities.
Había decidido evitar a Taylor Reynolds tanto como fuera posible y concentrarse en sus muchas responsabilidades.

He will have pruned our myriad beautiful visions down to one.
Habrá reducido nuestras miríadas de visiones hermosas a una sola».

Iban received a particularly warm welcome because of the myriad gifts he’d showered on her recently.
Iban recibió una bienvenida especialmente cálida por la lluvia de regalos con la que la había agasajado recientemente.

Today, Turkey faces myriad challenges: growing authoritarianism, unimpressive growth, and a faltering Kurdish peace process.
Hoy, Turquía enfrenta una miríada de desafíos: creciente autoritarismo, crecimiento mediocre y un tambaleante proceso de paz con los kurdos.

A myriad of emotions cross his face, none of which I can place, but he settles for anxious.
Una miríada de emociones cruza su rostro, ninguna de las cuales puedo situar, pero se decide por ansioso.

Novel geotextiles made with different types of palm leaves may one day replace synthetic materials used in a myriad of engineering solutions.
Algún día, nuevos geotextiles fabricados con distintos tipos de hojas de palma podrían sustituir a los materiales sintéticos que se utilizan en infinidad de sistemas de ingeniería.

After myriad briefings by specialists, he himself became an expert on Syrian internal politics.
Después de mil reuniones con especialistas, al final se convirtió en experto en política interior siria.

In spite of its diverse ethnic makeup and far-flung island territory, the country has made a quick transition from military dictatorship and has recovered from myriad challenges and setbacks, including the 1997 Asian financial crisis, the tsunami in 2004, the emergence of radical Islam, and domestic unrest.
A pesar de la diversidad de grupos étnicos y la multitud de islas que lo componen, el país ha hecho una rápida transición desde la dictadura militar y ha superado numerosos retos y dificultades, como la crisis financiera asiática de 1997, el tsunami de 2004, el surgimiento del islamismo radical, y también disturbios de origen interno.

Kerdoun expressed concern about the prospective legal framework for enforcing the Private Education Institutions Act, which involved the opening of myriad types of institutions.
Kerdoun se preocupa por el marco jurídico previsto para velar por el respeto de la ley relativa a los centros de enseñanza privada en un contexto de creación de centros de todas las tendencias.

“Today the global community faces a myriad of challenges — from environmental disasters, conflicts, humanitarian emergencies and the financial crisis, to political transitions.
Hoy la comunidad internacional enfrenta miles de retos, desde desastres ambientales, conflictos, emergencias humanitarias y crisis financieras hasta transiciones políticas.

The distinction between bond purchases from the government and from the banks that bought them from the government is a phony one that gives rise to myriad possibilities for circumvention.
La diferencia entre las compras de bonos al gobierno y a los bancos que los compraron al gobierno es un tejemaneje que da lugar a una miríada de posibilidades para burlar la ley.

In order to protect the red aristocracy, the PLAC made no mention during Gu’s trial of her myriad economic crimes.
Con el fin de proteger a la aristocracia roja, la PLAC no mencionó durante el juicio de Gu los innumerables delitos económicos que ella cometió.

No, but beginning in Heb 12 verse 22, Paul’s words are: “You have approached a Mount Zion and a city of the living God, heavenly Jerusalem, and myriads of angels, in general assembly, and the congregation of the firstborn who have been enrolled in the heavens, and God the Judge of all, . . . and Jesus the mediator of a new covenant.”
No, pero comenzando con el Heb. cap 12 versículo 22, las palabras de Pablo son: “Ustedes se han acercado a un monte Sion y a una ciudad del Dios vivo, a Jerusalén celestial, y a miríadas de ángeles, en asamblea general, y a la congregación de los primogénitos que han sido matriculados en los cielos, y a Dios el Juez de todos, . . . y a Jesús el mediador de un nuevo pacto.”

Our sun keeps on pouring out heat and energy, as do myriads of other stars.
Nuestro Sol sigue esparciendo en profusión calor y energía, tal como lo hacen miríadas de otras estrellas.

The myriad factors shaping Turkey’s position make decision-making very difficult.
Los factores que rodean e influyen la posición de Ankara parecen infinitos y hacen difícil la toma de decisiones.

Mr. Lancry (Israel): The annual report of the Secretary-General on the work of the Organization ( # ) reveals quite clearly and quite impressively the myriad activities in which the United Nations and its bodies have been involved over the past year
Sr. Lancry (Israel) (habla en inglés): La Memoria anual del Secretario General sobre la labor de la Organización ( # ) revela en forma totalmente clara e impresionante las múltiples actividades en las cuales las Naciones Unidas y sus órganos han intervenido durante el último año

To address the myriad challenges noted above, the Administration has taken a number of steps to strengthen the government-to-government relationships between the United States and federally recognized tribes.
Para abordar los innumerables desafíos señalados, el Gobierno ha dado diversos pasos tendientes a fortalecer las relaciones intergubernamentales con las tribus reconocidas por el Estado federal.

But every single thing that makes us, every atom in us, has already created a myriad of different things and will go on to create a myriad of new things.
Pero aquellas cosas de las que estamos formados, cada átomo en nosotros, ya ha creado una infinidad de cosas diferentes y creará miles de cosas nuevas.

In actual fact however the range of variation in the cultural material that has gone into the myriad specific constructions of African spirituality, although wide, is not entirely unlimited.
En la realidad, sin embargo, el rango de variación en el material cultural involucrado en las numerosas construcciones específicas de la espiritualidad africana, aunque es amplio, no es completamente ilimitado.

Given that the problem of small arms and light weapons adversely affects various regions of the world in different ways, the myriad activities being undertaken at the national and regional levels reflect the diversity of the efforts being made to address various facets of the problem
Puesto que el problema de las armas pequeñas y ligeras afecta en forma distinta a las diferentes regiones del mundo, las innumerables actividades que se están llevando a cabo a nivel nacional y regional reflejan, por su variedad, las aproximaciones a diferentes aspectos del problema

"Nearly everyone today focuses on the strict definition, which is about technology that encodes digital contents and requires special hard or software, in addition to a permit, in order to access these contents," Rosenblatt told MYRIADES 1.
"Hoy casi todos focalizan la definición restringida, que sería tecnología que codifica contenido digital, para que haga falta un hardware o software especial, además de un permiso, para acceder al contenido", dijo Rosenblatt a MYRIADES 1.

The plaque beneath the painting caught her eye and answered one of the myriad questions circling in her mind.
La placa bajo el cuadro llamó su atención, y respondió una de las miles de preguntas que revoloteaban en su mente.