mystique oor Spaans

mystique

naamwoord

An aura of heightened interest, meaning or mystery surrounding a person or thing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

halo de misterio

manlike

Do I accept the Atreides mystique?
¿ Acepto el halo de misterio de los Atreides?

misterio

naamwoord manlike

I just thought it might break down some of the mystique concerning my residency there.
Pensé que tal vez develaría algunos de los misterios que tienen sobre mi residencia allí.

mística

noun adjective vroulike

It adds a certain mystique to one's reputation.
Le agrega cierta mística a la reputación de uno.

Mystique

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Mystique

Mystique (comics)

I know about your relationship with the boy, Mystique.
Sé sobre tu relación con ese niño, Mystique.

Soortgelyke frases

Theolepsy réservé à l'acception mystique
entusiasmo

voorbeelde

They're gonna do me in in the Mystique.
Me van a hacer en el Mystique.

This idea, or mystique, as some would call it, has been skillfully cultivated.
Esta idea se ha fomentado con habilidad.

My new clinic is an attempt to orient patients into the mystique of each other’s neuroses.
Mi nueva clínica es un intento de orientar a los pacientes en la mística de la neurosis de cada cual.

Romanticism in art and literature was an essential aspect of this mystique.
El romanticismo en el arte y en la literatura era un aspecto esencial de aquella mística.

So it is vital to strip away the magic and mystique of central bankers and see them for who they really are: people.
Por tanto, es vital despojar a los banqueros centrales de la magia y la mística y verlos como lo que son: personas.

He is kidnapped by Mystique and Toad, and is subjected to Magneto's process that transforms him into a mutant.
Él es secuestrado por Mystique y Sapo, y está sujeto al proceso de Magneto que lo transforma en un mutante.

“I guess the mystique of joining affects me.
«Creo que la mística de la unión me afecta.

But electric lights lacked the mystique of candles.
Pero las luces eléctricas carecían del misticismo de las velas.

“Isn’t he the owner of Mystique?”
—¿No es el dueño del Mystique?

After the band's breakup, Simon made contributions to the soundtrack to the 1974 film, Three the Hard Way, and wrote tracks for the 1976 debut album of Mystique, which featured other former members of The Lost Generation.
Después de la separación de la banda, Simon hizo contribuciones a la banda sonora de la película de 1974, Three the Hard Way , y escribió pistas para el álbum debut de 1976 de Mystique, que presentó a otros antiguos miembros de The Lost Generation.

Mystique is the mother of the villain Graydon Creed, the X-Men hero Nightcrawler, and adoptive mother of the heroine Rogue.
Mystique es la madre del villano Graydon Creed, el héroe Nightcrawler, y madre adoptiva de Rogue.

Maybe someday all designers will learn that mystique is an important guideline to fashion.
Quizás algún día todos los diseñadores aprendan que la mística es una guía fundamental para la costura.

If they were spinsters, if they had not had babies, they were forbidden by the mystique to speak as women.
Si eran solteras, o si no habían tenido hijos, la mística les prohibía hablar como mujeres.

Before I go, let me give you a lesson in mystique.
Antes de irme, dejadme enseñaros algo de mística.

There was no mystique about the man; he was an obvious person, easy to anticipate.
Carecía de misterios, era una persona común, de manifestaciones previsibles.

The mystique of immense wealth, noble birth, and great exclusivity is further sustained by the global mass media that promote these rituals.
La mística de una inmensa riqueza, un nacimiento de sangre azul y gran exclusividad se ve alimentada por los medios de comunicación globales que promueven estos ritos.

The original Chet Baker Sings album held a mystique for all generations.
El álbum original Chet Baker Sings seguía manteniendo una mística para todas las generaciones.

The place was run by an old-school Japanese instructor: a classic sensei kind of guy with a real mystique about him.
El sitio lo dirigía un instructor japonés de la vieja escuela: el clásico sensei rodeado de un auténtico halo místico.

There has been a great deal of mystique attached to several places in the subregion of Liberia, Guinea, Sierra Leone and Côte d’Ivoire.
Se ha asociado un grado considerable de mística a muchos lugares en la subregión de Liberia, Guinea, Sierra Leona y Côte d’Ivoire.

Have you read The Feminine Mystique yet?”
¿Has leído ya La mística de la feminidad?

If I wanted to earn redemption, and get a job, I was going to have to leave Portland and return to Mystique Island.
Si quería ganar la redención y conseguir un trabajo, que iba a tener que salir de Portland y volver a la mística isla.

During the finale of the series, Apocalypse uses his alien technology to take control of Xavier and make him one of his four horsemen, along with Magneto, Storm and Mystique.
En los últimos episodios de la serie, Apocalipsis usa su tecnología alienígena para tomar el control de Xavier y convertirlo en uno de sus cuatro jinetes junto con Magneto, Tormenta y Mystique.

Réard's business soared, and in advertisements he kept the bikini mystique alive by declaring that a two-piece suit wasn't a genuine bikini "unless it could be pulled through a wedding ring."
Su negocio se disparó, y en los anuncios se mantuvo viva la mística bikini, al declarar que un traje de dos piezas del bikini no era un auténtico "a menos que se le pudiera hacer pasar a través de un anillo de bodas".

Yet for many people the mystique lingered, and for some seemed all-important.
Sin embargo, para muchas personas subsistía la mística, y para algunos eso era lo más importante.

To increase our production, we first have to create a social consciousness, a mystique.
Para aumentar nuestra producción, lo primero es crear conciencia social, una mística.