name tag oor Spaans

name tag

naamwoord

a tag showing the name of the person who wears it

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el gafete

Yeah, well, we do the name tag thing tomorrow before your shift, okay?
Si, bueno, hacemos lo de los gafetes mañana antes de tu turno, ¿ok?

etiqueta de identificación

Use name tags or simple costumes if desired.
Si lo desea, utilice etiquetas de identificación o disfraces sencillos.

gafete

naamwoord

Yeah, well, we do the name tag thing tomorrow before your shift, okay?
Si, bueno, hacemos lo de los gafetes mañana antes de tu turno, ¿ok?

la etiqueta de identificación

Evergreen, get a look at her name tag.
Evergreen, échale un vistazo a la etiqueta de identificación.

placa de identificación, medallón de identificación

Soortgelyke frases

name-tag
chapa · etiqueta

voorbeelde

Tallow sighed and read the sergeant’s name tag.
Tallow firmó y leyó el nombre de la placa del sargento

The manager, whose name tag identified her as Maria, frowned slightly.
La directora, cuya placa la identificaba como María, frunció levemente el ceño.

Mason handed me my name tag and bid me good night.
Mason me entregó la plaquita con mi nombre y me dio las buenas noches.

Her name tag stretched across her breast pocket: Rita Mkhize.
Llevaba el nombre en una etiqueta colgada del bolsillo del pecho: Rita Mkhize.

Cute name tag.
Bonita etiqueta con el nombre.

We might as well be wearing name tags.
Sería lo mismo colocarnos etiquetas con nuestros nombres.

Just remember there's two names on your name tag.
Recuerda, hay dos nombres en tu placa.

“Maybe we should wear them on our lapels like name tags,” I say.
—Quizá deberíamos ponerlas en nuestras solapas como etiquetas de identificación —sugiero.

When I pinned your name tag and a handkerchief on your chest, I felt so grown up.
Cuando te prendí una tarjeta con tu nombre en el pecho, me sentí tan adulta...

Name tags that had been cut out.
Etiquetas que habían sido cortadas.

I don't have a name tag.
No tengo una etiqueta con mi nombre.

Is something inside your backpack with your name tag?
¿Hay algo en la mochila que tenga tu nombre?

The members of the advisory committee sat behind him in dark suits with name tags.
Los miembros del comité asesor, con trajes oscuros y credenciales con sus nombres, se sentaron detrás de él.

Where is your name tag?
¿Dónde está la pegatina con tu nombre?

“Ask Ylva if she remembers whether the woman who knocked her down was wearing a name tag.”
Pregúntale a Ylva si puede acordarse de si la mujer que la agredió llevaba una tarjeta con el nombre.

“Hi, Olivia,” Jenny said, though she observed that the name tag read “Lolly.”
—Hola, Olivia —la saludó Jenny, aunque observó que en la tarjeta decía llamarse Lolly.

Apparently, Claudia already has a name tag for me?
Por Io visto, claudia ya tiene una etiqueta con mi nombre.

Mary Katherine’s eyes were still a little blurry, but she saw that the nurse’s name tag read TAMMY.
Su visión aún estaba un poco borrosa, pero alcanzó a leer el nombre de la enfermera: TAMMY.

I was the only one who actually needed the giant name tag.
Era la única que necesitaba llevar una etiqueta gigantesca con mi nombre.

He wore a blue jumpsuit with a faded NASA logo and a name tag: WOOD, F.
Llevaba un mono con un desteñido logotipo de la NASA y una chapa con su nombre: WOOD, F.

The name tag on her uniform read, “Call me Milly.”
La placa de su uniforme anunciaba llámeme milly.

The name tag' s wrong
El nombre de la etiqueta no es el mío

Fasteners for metal name tags, namely, magnets
Sujeciones para etiquetas metálicas de nombre, en concreto, imanes

“We were getting one,” the other boy—according to his name tag, Maximilian—muttered.
—Estábamos recibiendo una, —el otro chico—, de acuerdo con su etiqueta, Maximilian, murmuró.

“Pretty empty today,” Sailor said to the waitress, whose plastic name tag had KATY printed on it.
—No hay mucha gente —dijo Sailor a la camarera, que llevaba una placa de plástico con el nombre Katy.