nanny-state oor Spaans
nanny-state
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
estado-niñera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This is the nanny state gone mad.
Puchi, ven, vamos.- ¿ Eh?Europarl8 Europarl8
Nanny-state Gestapo...
Mientras dormias ayer, ya lo dijisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The number of the nanny state has also, if there are problems.
No sé, no puedo decir eso, hay un club que él iba, club sepery o algo asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Does that make Ashoka's India sound a bit like a nanny state?
Manifiesta su profunda inquietud ante el internamiento arbitrario en hospitales psiquiátricos al que se somete a las personas con discapacidad mental, y por la falta de condiciones y atenciones apropiadas en muchos centros psiquiátricos y en otros centros de acogida para personas con discapacidad mental; pide a Rumanía que aborde esta situación con la máxima urgencia y que vele por que todos los hospitales e instituciones dispongan de recursos suficientes para garantizar unos cuidados y unas condiciones de vida adecuadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They don't need a nanny state dictating their every move.
Quizá quieras ir a los estudios del FBI... que son expertos, debido a su llamada " guerra a las drogas "Hacen una comparación, pero yodiría que la Metanfetamina de esos registros combinan con la Meth encontrado en DJ Mount en la paredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fucking stupid regulations, fucking nanny-state ideology, fucking puritanical death-fearing Protestantism.
Oh, gracias, chicoLiterature Literature
Give me the good old nanny state any day.
Soy Sidney Young, nos conocimos en la piscina de la beneficenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A “nanny state” can undermine incentives, including incentives to take risks and to innovate.
Te transformastes en un tontoLiterature Literature
Stupid nanny state ruined Christmas.
¡ Señorita Potts!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Nanny state. "
Eddie, estás muy equivocadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is there anyone who wants to see a utilitarian nanny State?
Me parece bienEuroparl8 Europarl8
We must desist from getting into the 'nanny state' frame of mind.
Alex es ella.- Sí, entendíEuroparl8 Europarl8
The nanny state made them illegal.
Suspensión inyectableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is this a case of the nanny state gone too far?
Ven hacia acá, vamos. vamos, ahí demasiados vamos, dale, daleLiterature Literature
We need to be clear about not being seen as a 'nanny state'.
No hubo tiempoEuroparl8 Europarl8
This legislation smacks of the nanny state and verges on the patronising in its current form.
No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.#- AIRBUS/SITAEuroparl8 Europarl8
The other problem is that many working people rather liked the nanny state.
Cuando haya varias zonas designadas de aterrizaje y despegue, estas serán tales que no creen un riesgo inaceptable para las operaciones de las aeronavesLiterature Literature
We don't want the nanny state.
Motivados por una ganancia política,los demócratas han argumentado que el titular de la administración se ha plagado de corrupción, es blando con el crimenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indeed, the nanny state specifying what one should eat can conjure up Orwellian visions.
Todo lo que diga puede ser y serácordis cordis
‘Don’t tell me the nanny state’s taken your soul, as well?’
Voy a operarme la vista en las vacaciones.- ¿ Por qué?Literature Literature
The nanny state is over, ladies and gentlemen.
Cuando los barcos transporten materias peligrosas tal como sedefinen en el ADNR, los Estados miembros podrán exigir que se cumplan las condiciones establecidas en dicho AcuerdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These nanny-state people want to tell you what to eat.
¿ Sabes leer?- ¿ Sé leer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I hate all nanny state regulations, such as seat belt laws and smoking bans.
Merecía morirWikiMatrix WikiMatrix
There is a powerful nanny state, but it's a welfare state for the rich.
No sabes lo que dicesLiterature Literature
In fact, conservative criticism of the old nanny state hits the nail on the head.
Sé un poco de latínLiterature Literature
235 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.