naphthylamine oor Spaans

naphthylamine

naamwoord

(organic chemistry) Either of two isomeric primary amines derived from naphthalene; they occur in crude oil, and are used in the preparation of dyes and other compounds

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

naftilamina

The Annex to this Directive lists 2-naphthylamine and its salts, 4-amino biphenyl and its salts, benzidine and its salts as relevant for this question.
El Anexo de esta Directiva incluye como relevantes para esta cuestión 2-naftilamina y sus sales, 4-aminobifelino y sus sales y bencidina y sus sales.

Soortgelyke frases

naphthylamine acetate solution
solución de acetato de naftilamina

beta-naphthylamine
β-naftilamina

naphthylamine hydrochloride
clorhidrato de naftilamina

voorbeelde

2-Naphthylamine is one of two isomeric aminonaphthalenes, compounds with the formula C10H7NH2.
Es uno de los dos isómeros de aminonaftaleno, compuesto con la fórmula C10H7NH2.

Leather limit # ppm (note: false positives are possible for #-aminoazobenzene, #-aminodiphenyl and #-naphthylamine and confirmation is therefore recommended
Cuero: límite # ppm. (Nota: Hay que tener en cuenta que son posibles positivos falsos en lo que atañe a la presencia de #-aminoazobenceno, #-aminodifenilo y #-naftilamina, por lo que se recomienda confirmación

the entries for #-Naphthylamine and its salts, #-Aminobiphenyl and its salts, Benzidine and its salts, Benzidine derivatives, Dicofol containing < # % p,p′-Dicofol or # g/kg of DDT and DDT related compounds, Fentin hydroxide, Methyl parathion, Nonylphenol C#H#(OH)C#H#, Nonylphenol ethoxylate (C#H#O)nC#H#O, and Triorganostannic compounds, in particular tributyltin compounds, including bis (tributyltin) oxide are replaced by the following
Las anotaciones correspondientes a #-naftilamina y sus sales, #-aminobifenilo y sus sales, bencidina y sus sales, derivados de bencidina, dicofol con < # % p,p′-dicofol o # g/kg de DDT y compuestos afines al DDT, hidróxido de fentina, paratión-metilo, nonilfenol C#H#(OH)C#H#, etoxilato de nonilfenol (C#H#O)nC#H#O, y compuestos triorganoestánnicos, en particular el óxido de bis(tributilestaño), se sustituirán por lo siguiente

‘2-Naphthylamine (naphthalen-2-amine) and its salts
«2-naftilamina (naftalen-2-amina) y sus sales

2-Naphthylamine (naphthalen-2-amine) and its salts
2-naftilamina (naftalen-2-amina) y sus sales

2077 alpha-naphthylamine,
2077 alfa-naftilamina

beta-NAPHTHYLAMINE SOLUTION
beta‐NAFTILAMINA EN SOLUCIÓN

The amino derivative thus formed is diazotized and coupled with 2-aminoethyl-1-naphthylamine.
El derivado aminado así formado se diazotea y se acopla con la N-(1-nafti) etilenodiamina .

After neutralization, the amino derivative formed is diazotized and coupled with N-2-aminoethyl-1-naphthylamine.
Después de la neutralización , el derivado aminado que se ha formado , se diazota y acopla a la N-1 naftil ) etilenodiamina .

naphthylamine
naftilamina

Salts of 2-naphthylamine
sales de 2-naftilamina

the entries for 2-Naphthylamine and its salts, 4-Aminobiphenyl and its salts, Benzidine and its salts, Benzidine derivatives, Dicofol containing < 78 % p,p′-Dicofol or 1 g/kg of DDT and DDT related compounds, Fentin hydroxide, Methyl parathion, Nonylphenol C6H4(OH)C9H19, Nonylphenol ethoxylate (C2H4O)nC15H24O, and Triorganostannic compounds, in particular tributyltin compounds, including bis (tributyltin) oxide are replaced by the following:
Las anotaciones correspondientes a 2-naftilamina y sus sales, 4-aminobifenilo y sus sales, bencidina y sus sales, derivados de bencidina, dicofol con < 78 % p,p′-dicofol o 1 g/kg de DDT y compuestos afines al DDT, hidróxido de fentina, paratión-metilo, nonilfenol C6H4(OH)C9H19, etoxilato de nonilfenol (C2H4O)nC15H24O, y compuestos triorganoestánnicos, en particular el óxido de bis(tributilestaño), se sustituirán por lo siguiente:

1-Naphthylamine
1-Naftilamina

2-naphthylamine
2-naphthylamine

3.10. 0 72 % (w/v) 2-aminoethyl-1-naphthylamine solution : Dissolve 100 mg of 2-aminoethyl-1-naphthylamine a.p. in water and make up to 50 ml with water in a volumetric flask.
3.10 . Solución al 0,2 % ( p/v ) de N-(1-nafti) etilenodiamina : disolver en el agua 100 mg de N-(1-nafti) etilenodiamina p.a. y completar a 50 ml mediante agua en un matraz aforado .

2-Naphthylamine (naphthalen-2-amine) and its salts ((+))
2-naftilamina (naftalen-2-amina) y sus sales ((+))

The existing restrictions for the substances #-naphthylamine, benzidine, #-nitrobiphenyl, #-aminobiphenyl are ambiguous as it is unclear whether the prohibition concerns only the supply to the general public or also the supply to professional users
Las restricciones existentes para las sustancias #-naftilamina, bencidina, #-nitrobifenilo y #-aminobifenilo son ambiguas puesto que no está claro si la prohibición afecta únicamente al suministro al público en general o también a los usuarios profesionales

Leather limit 30 ppm (note: false positives are possible for 4-aminoazobenzene, 4-aminodiphenyl and 2-naphthylamine and confirmation is therefore recommended).
Cuero: límite 30 ppm. (Nota: Hay que tener en cuenta que son posibles positivos falsos en lo que atañe a la presencia de 4-aminoazobenceno, 4-aminodifenilo y 2-naftilamina, por lo que se recomienda confirmación).

false positives are possible for 4-aminoazobenzene, 4-aminodiphenyl and 2-naphthylamine and confirmation is therefore recommended).
(Hay que tener en cuenta que son posibles positivos falsos en lo que atañe a la presencia de 4-aminoazobenceno, 4-aminodifenilo y 2-naftilamina, por lo que se recomienda confirmación).

2-naphthylamine
2-naftilamina

salts of #-naphthylamine
sales de #-naftilamina

4-Aminobiphenyl and/or its salts, Benzotrichloride, Benzidine and/or salts, Bis (chloromethyl) ether, Chloromethyl methyl ether, 1,2-Dibromoethane, Diethyl sulphate, Dimethyl sulphate, Dimethylcarbamoyl chloride, 1,2-Dibromo-3-chloropropane, 1,2-Dimethylhydrazine, Dimethylnitrosamine, Hexamethylphosphoric triamide, Hydrazine, 2- Naphthylamine and/or salts, 4-Nitrodiphenyl, and 1,3 Propanesultone
4-aminodifenilo y/o sus sales, triclorobenceno, bencidina y/o sus sales, éter bis (clorometílico), éter clorometílico y metílico, 1,2-dibromoetano, sulfato de dietilo, sulfato de dimetilo, cloruro de dimetil- carbamoílo, 1,2-dibromo-3-cloropropano, 1,2-dimetilhidracina, dimetilnitrosamina, triamida hexametilfosfórica, hidracina, 2-naftilamina y/o sus sales, 4-nitrodifenil o 1,3 propanosulfona

2-Naphthylamine (naphthalen-2-amine) and its salts (7)
2-naftilamina (naftalen-2-amina) y sus sales (7)