narrow oor Spaans

narrow

adjektief, werkwoord, naamwoord

having a small width; not wide; slim; slender; having opposite edges or sides that are close, especially by comparison to length or depth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estrecho

adjektief manlike

having a small width

This road is too narrow for trucks to pass.
Este camino es muy estrecho para que pasen los camiones.

angosto

adjektief

having a small width

Streets are often twisted and narrow in the suburbs.
En los suburbios las calles a menudo son curvadas y angostas.

estrechar

werkwoord

to reduce in width or extent

This road is too narrow for trucks to pass.
Este camino es muy estrecho para que pasen los camiones.

angostar · estrecharse · reducir · estrecha · delgado · agudo · reducido · limitar · estricto · mezquino · acotar · corto · especificar · apretar · ajustado · angosta · apurado · el estrecho · entrecerrar · estrecho, -a · exhaustivo · intolerante · limitado, -a · limitarse · minucioso · reducido, -a · reducirse · restringir · restringirse · encoger · angostarse · repleto · flaco · insignificante · apretado · cerrado · ceñido · limitado · restringido · pequeño · escaso · ceñir · contraer · cercano · tenue · marginal · clavar · metido · identificar exactamente

Soortgelyke frases

Narrow-striped Marsupial Shrew
Musaraña marsupial de banda estrecha · Phascolosorex dorsalis

narrow clover
jopitos

Tacoma Narrows
Tacoma Narrows

narrow escape
por los · por los pelos

Narrow-striped Mongoose
Mangosta malgache de rayas angostas

narrow non-break space
espacio fino duro

voorbeelde

Quintall glanced around the tiny cabin, eyes narrowed as he planned his next move.
Quintall echó una ojeada al diminuto camarote y frunció el entrecejo mientras planificaba su próxima acción.

It widened out almost to the base of his ears if he had any and then narrowed again.
Llegaba casi hasta la base de sus orejas si es que las tenía y luego volvía a estrecharse.

There is therefore, above and beyond the set of instruments mentioned above, a need for information outside the narrow circle of experts.
Así pues, fuera del estrecho círculo de expertos existe en este punto una necesidad de información sobre los correspondientes instrumentos.

A black shadow hovered around me, a migraine aura narrowing in on the spiky shape of the castle.
Una sombra negra me rondaba, un aura de migraña que se cernía cada vez más sobre la forma puntiaguda del castillo.

I think he's had a narrow escape, though it wouldn't do to tell him so, of course.
Creo que se ha salvado por los pelos, aunque no se lo he dicho así a él, por supuesto.

Evidently, this alienates them from the action of states and narrows their access to social protection and better conditions for personal development.
Evidentemente, esta circunstancia las sitúa fuera del alcance de las medidas estatales y reduce su acceso a la protección social y a la posibilidad de mejorar sus condiciones con miras al logro del desarrollo personal.

A theory may be good in many respects but it may handle a narrow range of problems.
Una teoría puede ser buena en muchos respectos, pero tratar un área reducida de problemas.

After five seconds, her eyes narrowed in deep concentration.
Al cabo de cinco segundos, entrecerró los ojos en señal de profunda concentración.

Here the streets were narrow, the buildings older, yet very well kept.
Las calles eran más estrechas y los edificios más antiguos, aunque muy bien conservados.

Narrow and unpleasant, but passable.
Desagradable y estrecho, pero transitable.

Blue’s eyes narrowed when she saw that Nita had positioned herself at the head of the table.
Blue achicó los ojos cuando vio que Nita se había sentado en la cabecera de la mesa.

He slowed and turned, eyes narrowed slightly as if he wasn't quite sure if he'd heard her right.
Girgis se paró y se volvió, cerrando un poco los ojos, como si no estuviera seguro de haberla oído bien.

Soon Jenna reached a narrow channel running off the Ditch.
Pronto Jenna llegó a un exiguo canal que salía del dique.

I have often wondered why this coarseness, this narrowing of the mind should take place in the adolescent.
Frecuentemente me he preguntado por qué esta vulgaridad, esta estrechez de la mente debe producirse en la adolescencia.

points out the gains for women in the ten years since the Fourth World Conference for Women, notably: more women parliamentarians; narrowing of gender gaps in education; more women in the workforce; lower fertility rates; greater attention to sexual and reproductive health and rights, violence against women and inequality of power in gender relations.
se destacan los logros alcanzados por la mujer en el decenio transcurrido desde la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, en particular: el aumento del número de mujeres parlamentarias, la reducción de las diferencias entre los géneros en el ámbito de la educación, el aumento del número de mujeres en la fuerza de trabajo, la reducción de la tasa de fecundidad, la mayor atención prestada a los temas de la salud sexual y reproductiva y a los derechos en esa esfera, la violencia contra la mujer y la desigualdad de poder en las relaciones entre los géneros.

The fugitives passed two and two through this narrow passage, so easy to defend.
Los fugitivos pasaron de dos en dos a través de ese desfiladero fácil de defender.

Snow, declared, “There is no sister so isolated ... her sphere so narrow but what she can do a great deal towards establishing the Kingdom of God upon the earth.” 8
Snow: “No hay ninguna hermana tan aislada ... ni su influencia es tan limitada que no pueda hacer mucho para establecer el reino de Dios sobre la tierra”8.

I reach the house at the end of a narrow lane and the sight of it makes me shiver.
Llego a la casa del final de la estrecha carretera y el panorama me provoca un escalofrío.

The indoor pool, gym, sauna and solarium will help you relax and unwind after walking through the town's narrow winding streets.
La piscina interior, el gimnasio, la sauna y el solarium le ayudarán a relajarse después de un paseo por las estrechas y sinuosas calles del pueblo.

Long and narrow baleen, upper jaw is arched.
Barbas largas y estrechas y mandíbula superior muy arqueada.

5.2 Based on the narrow definition of eco-industries, there are currently 4.6 million green jobs; the figure reaches 8.67 million, or 6 % of the EU-27 workforce, when we take account of activities related to environmental resources, such as forestry or ecotourism.
5.2 Actualmente los empleos verdes ascienden a 4,6 millones si se consideran las actividades ecológicas en sentido estricto; a ellos habría que añadir otros 8,67 millones, lo que equivale al 6 % de las personas con empleo en la UE, si incluimos las actividades relacionadas con recursos naturales como la silvicultura o el ecoturismo.

methotrexate b # % confidence intervals for the differences in change scores between methotrexate and Humira. c Based on rank analysis d Joint Space Narrowing
metotrexato b Intervalo de confianza del # % para las diferencias en el cambio de los índices entre metotrexato y Humira. c Basado en análisis de rango d Estrechamiento del espacio articular

Until the path narrowed and steepened, and each of us had to make our own way down.
Hasta que el camino se estrechó y se hizo más en pendiente, y tuvimos que bajar cada uno por su lado.

Commission Implementing Regulation (EU) 2015/233 of 13 February 2015 laying down implementing technical standards with regard to currencies in which there is an extremely narrow definition of central bank eligibility pursuant to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 39, 14.2.2015, p.
Reglamento de Ejecución (UE) 2015/233 de la Comisión, de 13 de febrero de 2015, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en relación con las monedas respecto de las cuales exista una definición sumamente limitada de admisibilidad por el banco central de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 39 de 14.2.2015, p.

If the new base is broader or narrower than some Member States' existing tax bases then the existing level of taxation could be maintained by Member States amending their tax rates.
En caso de que la nueva base fuese más amplia o más reducida que la existente en algunos Estados miembros, éstos podrían mantener el nivel de imposición procediendo a una modificación de su tipo impositivo.