narrow construction oor Spaans
narrow construction
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
interpretación rigurosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In my view, such a narrow construction is misconceived.
Lo que tú y yo tuvimos ya no existeEurLex-2 EurLex-2
(41) A narrow construction of the concept of `the fields coordinated' by the directive is accordingly not appropriate.
No nos hacen falta, compraremos unas nuevasEurLex-2 EurLex-2
Spain (1074/2002), the Committee applied a narrower construction of this word to mean “examined”.
¿ Se lo contaste?UN-2 UN-2
In its view, health claims should therefore be given a narrow construction, limited to the long-term effects produced by the foodstuff in question.
Te haré medio vampiroEurLex-2 EurLex-2
However, having regard to the intended aim of combatting health risks, it would be illogical to apply such a narrow construction to the provision.
Te estaba alabando.VeteEurLex-2 EurLex-2
81 In any event, according to the Commission, a narrow construction of technological adjuvants should not be adopted when interpreting Annex II to Directive 83/417.
¿ Puede levantarse?EurLex-2 EurLex-2
Why would there be an imperative need for a narrow construction of one term if the same process is likely to be caught anyway by another term within the same exception?
Está harta de tus problemaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) There were no public policy grounds to deny recognition under # § # rt # the legislative history demanded a narrow construction that only applied to the “most fundamental policies of the United States”
Bueno, eso es lo que tú tienes en mente.¿ En serio?MultiUn MultiUn
While perhaps not divesting Article 43(3) TFEU of all meaning, the interpretation proposed by the Parliament and the Commission certainly entails a narrow construction of that provision and the competences conferred thereunder.
Necesita ayuda profesionalEurLex-2 EurLex-2
Georgiadis, N., Derogation clauses: the protection of national interests in EC law, Brussels, 2006, p. 72, indicates that all derogation clauses, in particular the public policy derogation, are subject to a narrow construction.
Cómo que quizás?EurLex-2 EurLex-2
The Committee notes difficulties some lesbian and transgendered asylum-seekers have faced due to narrow construction of gender-related persecution as a relevant factor when considering asylum, as acknowledged by the State party.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, y, en particular, su artículo #, apartadoUN-2 UN-2
Thus, concerning the exemptions permitted with regard to certain activities in the public interest, the Court has held that the concept of ‘organisations recognised as charitable ... does not call for a particularly narrow construction’.
Pensé que hoy no iba a venirEurLex-2 EurLex-2
15 At a joint meeting held on 25 June 2003, the Commission maintained that the draft law continued to require a narrow construction of the concept of waste and was therefore contrary to the directive.
Me regaló unos excelentes cigarros cubanosEurLex-2 EurLex-2
19 In particular, the applicant disputes the Opposition Division’s narrow construction of the specification, a construction which was confirmed by the Board of Appeal, that ‘chemical preparations for pharmaceutical purposes’ were excluded from ‘pharmaceutical preparations’.
A la gente no le gusta que se metan con ellaEurlex2019 Eurlex2019
According to the same speaker, such retreats could take place every three or six months, allowing Council members to consider certain issues more holistically and without confining them to the “narrow constructions” of the Council agenda.
Y lo arresté con todas las de la leyUN-2 UN-2
Being a nonsentient narrow-AI construct, the Daemon doesn’t give a damn what choice you make.
Si vemos alguien que necesita ayuda, y podemos ayudarlos... pienso que Dios quiere que lo hagamosLiterature Literature
But I think that is too narrow a construction.
¿ Te vas a mover hijo de pLiterature Literature
32 Secondly, the expression ‘organisations recognised as charitable’ in Article 13A(1)(g) and (h) of the Sixth Directive does not call for a particularly narrow construction (see, to that effect, Dornier, cited above, paragraph 48).
Solo me sentí dudosa el llamó al Prícipe " Big Willy " en su cara?EurLex-2 EurLex-2
A very narrow bridge, constructed of ice and stone, was the only way across.
¿ Supongo que no sabes lo que es una cartilla de racionamiento?Literature Literature
According to the same speaker, such retreats could take place every three or six months, allowing Council members to consider certain issues more holistically and without confining them to the “narrow constructions” of the Council agenda
Acomódese, y después le presentarán a los demásMultiUn MultiUn
The Borden family lived discordantly in a narrow, inconveniently constructed house on Second Street.
La Directiva #/#/CEE establece asimismo requisitos o garantías zoosanitarios específicos, equivalentes a los previstos en la Directiva, respecto a las importaciones a la Comunidad de esperma, óvulos y embriones de las especies ovina y caprinaLiterature Literature
This last barricade, very narrow, was constructed only of casks and paving-stones.
Pero...lo mismo, buen oficial!Literature Literature
20 First, the applicant submits that the narrow construction of the specification that was adopted is incorrect in that it is contrary to EUIPO’s examination guidelines and, more specifically, to how exclusions are to be worded in specifications.
Notas generalesEurlex2019 Eurlex2019
The Court of Appeal of Hong Kong observed that the provision of article V of the New York Convention, notably article V (b) relating to public policy (reproduced in article # (b) (ii) MAL), must be given a narrow construction
Que lástima...... entonces el primer tren pasa a mediodíaMultiUn MultiUn
850 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.