national holiday oor Spaans

national holiday

naamwoord

A statutory holiday enacted by a country to commemorate the country itself.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el día de fiesta nacional

The dojo is closed on Japanese national holidays.
El dojo estará cerrado los días de fiesta nacional en Japón.

el día feriado nacional

el día festivo nacional

Member States would continue to have exclusive competence to choose their national holidays.
La elección de los días festivos nacionales seguirá siendo competencia exclusiva de los Estados miembros.

el feriado nacional · fiesta nacional · fiesta patria · la fiesta nacional

Soortgelyke frases

national holidays
fiestas patrias

voorbeelde

To you it's something you put up with on national holidays.
Para ti es algo imperativo de festivos nacionales.

Monday, Belgian National Holiday
Lunes, fiesta nacional de Bélgica

Ours was the first country in the world to make a national holiday to give thanks.
Nuestro país fue el primero en el mundo que tuvo un día nacional para dar las gracias.

Monday, Belgian National Holiday
Lunes, Fiesta nacional de Bélgica

For ten years I made your birthday a national holiday.
Por diez años hice de tu cumpleaños un feriado nacional.

My father mumbled something about a national holiday and changed the subject.
Mi padre masculló algo sobre una festividad nacional y cambió de tema.

“On the National Holiday the leadership of both chambers will be changed,” he said.
—En Fiestas Patrias deben renovarse las directivas de ambas Cámaras —dijo él—.

It's a national holiday or something.
Es una fiesta nacional o algo así.

The Prince Consort, after all, is hardly likely to make it a national holiday.
Es poco probable, al fin y al cabo, que el príncipe consorte lo declare día festivo nacional.

He was so respected that a national holiday was reserved in his honor.
Fue tan respetado que se reservó un día en su honor en la nación.

Seeing him stretched out dead on the ground would make me feel like it was a national holiday.
Verlo estirado muerto en la tierra me haría sentirme como si fuera una fiesta nacional.

In fact he often sleeps in his office and works most Sundays and national holidays.
De hecho, con frecuencia duerme en la oficina y trabaja la mayoría de los domingos y festivos.

It is a national holiday.
Es una festividad nacional.

Official United Nations holiday (Thanksgiving Day)
Feriado Oficial en las Naciones Unidas (Acción de Gracias)

They hated Communists, loved JFK, and flew the flag on national holidays.
Odiaban a los comunistas, adoraban a JFK e izaban la bandera los días de fiesta nacional.

My grandmother thought it should be a national holiday.
Mi abuela pensaba que deberían declararlo fiesta nacional.

It was expected that self‐government would take effect on 21 June 2009, Greenland’s national holiday.
Se espera que la autonomía entre en vigor el 21 de junio de 2009, coincidiendo con la fiesta nacional de Groenlandia.

National holidays are welcome events.
Se fomenta la celebración de las fiestas nacionales.

It is closed on weekends and on United Nations holidays.
Los sábados y los domingos y los días feriados de las Naciones Unidas está cerrado.

More netizens commented sarcastically about the travel chaos caused by smog during the recent national holiday.
Más internautas comentaron sarcásticamente sobre el caos que representó la neblina en los viajes del más reciente feriado nacional.

That date is also Cameroon’s national holiday.
Esta fecha es también la fiesta nacional del Camerún.

What efforts has the Commission thus far made to coordinate national holiday arrangements more effectively?
¿Qué ha hecho hasta ahora la Comisión para coordinar mejor los calendarios nacionales de vacaciones escolares?

* Tomorrow is a national holiday commemorating the birth of the liberator of liberators, Simón Bolívar.
Se conmemora el nacimiento del libertador de libertadores, Simón Bolívar.

b) Nation-building through national celebrations of national holidays
b) La celebración de fiestas nacionales para construir la nación

The most visible one is the celebration of the 12th of October as Spain’s national holiday.
La más visible es la celebración del 12 de octubre como Fiesta Nacional de España.