national personification oor Spaans

national personification

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

personificación nacional

fictional character used to represent a country and it's people.

voorbeelde

Johnny Canuck is a fictional lumberjack and a national personification of Canada.
Johnny Canuck fue creado como un leñador o personificación nacional de Canadá.

The Dutch Maiden (Dutch: Nederlandse Maagd) is a national personification of the Netherlands.
La Doncella neerlandesa (en holandés: Nederlandse Maagd) es la personificación nacional de los Países Bajos.

It is a common female name in Sudan and is a semi-official national personification.
Es un nombre común de mujer en Sudán y es una personificación nacional semi-oficial.

Zealandia is a national personification of New Zealand.
Zealandia es la personificación nacional de Nueva Zelanda.

A national personification is an anthropomorphism of a nation or its people; it can appear in both editorial cartoons and propaganda.
Una personificación nacional es la antropomorfización de una nación, que puede aparecer tanto en caricaturas editoriales como en propaganda.

John Bull is a national personification of the United Kingdom in general and England in particular, especially in political cartoons and similar graphic works.
John Bull es la personificación nacional del Reino Unido y, en particular, de Inglaterra, especialmente en el humor gráfico político.

The saddened figure of Canada Bereft, also known as Mother Canada, is a national personification of the young nation of Canada, mourning her dead.
A veces llamada Madre Canadá, personifica a una joven nación que llora a sus fallecidos.

The Efígie da República (Portuguese for Effigy of the Republic) is used as a national personification, both in Brazil and in Portugal, symbolizing the Republic.
La Efígie da República (en español: Efigie de la República) es la personificación nacional de las repúblicas de Brasil y Portugal.

Ibu Pertiwi (English: Mother Prithvi or Mother Earth) is a national personification of Indonesia, the allegory of Tanah Air (Indonesian: land and water), the Indonesian Motherland.
Ibu Pertiwi (en español, Madre Prithvi or Madre Tierra) es la personificación nacional de Indonesia, la alegoría de Tanah Air (en español, tierra y agua), la madre patria indonesia.

Being of prominent symbolic nature to Singapore and Singaporeans in general, it is widely used to represent both the city state and its people in sports teams, advertising, branding, tourism and as a national personification.
Debido a naturaleza simbólica para Singapur y para los singapurenses en general, es ampliamente utilizado para representar tanto a la Ciudad-Estado como a su gente en equipos deportivos, publicidad, marcas, turismo y como personificación nacional.

There is not, however, a national personification with its own name, like Marianne from France, or Hispania from Spain, but sculptures and engravings representing liberty, republic, fatherland or other concepts that have been used officially by the Argentine state.
No se trata, no obstante, de una personificación nacional con nombre propio —como la Marianne francesa o Italia Turrita— sino de esculturas o grabados que, representando a la Libertad, la República, la Patria u otros conceptos abstractos, han sido usados oficialmente por el Estado argentino.

Especially in the 19th century, Columbia was visualized as a goddess-like female national personification of the United States and of liberty itself, comparable to the British Britannia, the Italian Italia Turrita and the French Marianne, often seen in political cartoons of the 19th and early 20th century.
Especialmente en el siglo XIX, Columbia se visualizaría como la personificación nacional femenina de los Estados Unidos y de la libertad, comparable a la Britannia británica , la italiana Italia Turrita y la francesa Marianne , a menudo vista en caricaturas políticas de los Estados Unidos durante el siglo XIX y principios del siglo XX.

Trump proffered himself as both the embodiment of the nation and the personification of the spirit of capitalism.
Trump se postulaba como la encarnación de la nación y la personificación del espíritu del capitalismo.

From the standpoint of the masses, the nationalistic führer is the personification of the nation.
Para la psicología de masas, el jefe (Führer) nacionalista representa la encarnación de la nación.

President Arafat was the personification of Palestinian nationalism
El Presidente Arafat fue la personificación del nacionalismo palestino

President Arafat was the personification of Palestinian nationalism.
El Presidente Arafat fue la personificación del nacionalismo palestino.

He was to his countrymen what a general or a statesman meant elsewhere: the personification of the national genius.
Fue para sus compatriotas lo que un general o un estadista en otras partes: la personificación del genio nacional.

Moreover, the right of veto in that body ran counter to the spirit of the Charter of the United Nations, having become the personification of murder and terror, while political pressures were exerted to silence dissent
Además, el derecho de veto en este órgano es contrario al espíritu de la Carta de las Naciones Unidas, habiéndose convertido en la personificación del asesinato y el terror, al tiempo que se ejercen presiones políticas para silenciar el disenso

Moreover, the right of veto in that body ran counter to the spirit of the Charter of the United Nations, having become the personification of murder and terror, while political pressures were exerted to silence dissent.
Además, el derecho de veto en este órgano es contrario al espíritu de la Carta de las Naciones Unidas, habiéndose convertido en la personificación del asesinato y el terror, al tiempo que se ejercen presiones políticas para silenciar el disenso.

The modern state, no matter what its form, is essentially a capitalist machine, the state of the capitalists, the ideal personification of the total national capital.
El Estado moderno, independientemente de las formas que asume, es esencialmente el Estado de los capitalistas, una máquina al servicio de los capitalistas, la personificación ideal de todo el capital nacional.

For some, the “worship of the state as the personification of the spirit of the nation was essential for realization of the national destiny.”
Para algunos, la “adoración del Estado como la personificación del espíritu de la nación era esencial para la realización del destino nacional” (Ideas in Conflict, de Edward Burns).

Although the original intention was for the Efígie da República to become considered as the personification of the own Portuguese Nation, it never gained popularity in that role.
Aunque la intención original de la Efígie da República de convertirse en la personificación de la propia nación portuguesa, nunca la suficiente popularidad para ese rol.

Usually it remains seen only as the personification of the republican regimen, and not as a national symbol.
Normalmente se la ve como la personificación de la República como régimen y no como un símbolo nacional.

Helvetia is the female national personification of Switzerland, officially Confœderatio Helvetica, the Swiss Confederation. The Goddess Helvetia or the Goddess Helvetica.
Helvetia es la Personificación nacional femenina de Suiza, proviene del nombre de la tribu de los helvecios y es una derivación neolatina con el significado de Suiza o Confederación Suiza.

John Bull is a national personification of the United Kingdom in general and England in particular,[1] especially in political cartoons and similar graphic works.
John Bull es la personificación nacional del Reino Unido y, en particular, de Inglaterra, especialmente en el humor gráfico político.