national unification oor Spaans

national unification

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

unificación nacional

Central and Regional Governments, in co-operation with local organizations, had carried out all measures in expediting the process of national unification.
Los gobiernos central y regionales, en colaboración con las organizaciones locales, habían hecho todo lo posible para acelerar el proceso de unificación nacional.

voorbeelde

Italians achieved independence from Austria, the House of Bourbon and from the Pope, securing national unification.
Los italianos lograron su independencia de Austria y del Papa, asegurando la unificación nacional.

There were calls for free elections and national unification.
Se pedían elecciones libres y la unificación nacional.

Malta showed that national unifications could be contained and that national identity could serve empire.
Malta demostraba que la unificación nacional se podía contener y que la identidad nacional podía servir al imperio.

Preserved the monarchy even as national unification changed the geopolitics of Europe.
Preservó la monarquía incluso cuando la unificación nacional cambió la geopolítica de Europa.

Stambolov was aware that Bulgaria had to be politically, militarily, and economically strong to achieve national unification.
Stambolov era consciente de que Bulgaria tenía que ser fuerte política, militar y económicamente para lograr la unificación nacional.

Other national unifications were brittle indeed.
Otras unificaciones nacionales fueron, en efecto, frágiles.

Like Mazzini, Garibaldi was committed to achieving national unification through a popular movement.
Como Mazzini, Garibaldi se entregó a la consecución de la unificación nacional a través de un movimiento popular.

Architectural Works built for National Unification 'What is holy?'
Obras arquitectónicas construidas para la unificación de los pueblos «¿Qué es sagrado?»

They also inspired the wars of national unification of Italy and of Germany.
También inspiraron las guerras de unificación nacional de Italia y de Alemania.

Tito achieved the national unification of each of the six major south Slav peoples.
Tito logró la reunificación nacional de cada uno de los seis principales pueblos del sur de los Balcanes.

For those moderates, national unification increasingly appealed as a way to mantain order.
La unificación nacional atrajo cada vez más a los moderados como una vía para mantener el orden.

It was first established in 1969 as the National Unification Board, under the rule of Park Chung-hee.
Fue establecido en 1969 como Consejo Nacional de la Unificación, durante el gobierno de Park Chung-hee.

His experience in the Balkans had taught him to imagine national unifications.
La experiencia de los Balcanes le había enseñado a imaginar unificaciones nacionales.

This served to insulate the Maltese, whose educated classes spoke Italian, from Italian national unification.
Esto servía para aislar a los malteses, cuyas clases cultas hablaban italiano, de la unificación nacional italiana.

For them, national unification was a preliminary task of the German democratic revolution.
Para ellos la unificación nacional era una tarea preliminar de la revolución democrática alemana.

It was impossible, then, to speak of national unification in the Habsburg lands.
Era imposible, pues, hablar de unificación nacional en territorio habsburgués.

A reconciliation process led to a slow and painful, but steady, national unification.
La reconciliación llevó a una reunificación nacional lenta y dolorosa, pero firme.

Archduke Stefan, born in 1860, was a child of Bismarck’s age of national unification.
El archiduque Esteban, nacido en 1860, era hijo de la época de la unificación promovida por Bismarck.

In it he implied that Prussia would lead a movement of national unification.
En él sugería que Prusia lideraría un movimiento de unificación nacional.

But national unification precipitated an industrial revolution.
Pero la unificación nacional precipitó una revolución industrial.

Ukraine, the national unification that Wilhelm foresaw, came late and under different auspices.
Ucrania, la unificación nacional que Guillermo preveía, llegó tarde y bajo distintos auspicios.

The Inquisition would have not established solid religious foundations for a “national” unification of Spain.
La Inquisición no habría establecido sólidas bases religiosas para una unificación «nacional» de España.

Nationalism was inevitable, national unification was inevitable, but it need not weaken the Habsburgs.
El nacionalismo era inevitable, la unificación nacional era inevitable, pero no hacía falta debilitar a los Habsburgo.

Taiwan reacted by terminating the functioning of the National Unification Council and the application of the National Unification Guidelines
Taiwán reaccionó poniendo fin al funcionamiento del Consejo Nacional de Unificación y a la aplicación de las Directrices Nacionales de Unificación

Even at the time of national unification, the nobility did not form a barrier to the advance of republican government.
Aun en los tiempos de la unificación nacional, la nobleza no se opuso al gobierno republicano.