natives oor Spaans

natives

naamwoord

Plural form of native.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

indígenas

adjective noun masculine, feminine, plural

The natives saw an airplane then for the first time.
Los indígenas vieron entonces por primera vez un avión.

Natives

naamwoord

plural of [i]Native[/i]

Soortgelyke frases

my native soil
mi tierra natal

Native American
Indígena · Música nativa americana · americano nativo · amerindia · amerindio · el indio americano · el nativo americano · india · india americana · indio · indio americano · indígena · la india americana · la nativa americana · nativo americano

a native of Monaco
un nativo de Mónaco

Native Command Queuing
Native command queueing

native chymotrypsin
quimotripsina nativa

voorbeelde

The Plague, Raymond Chandler, Himes, Don Quixote, Notes of a Native Son, Melville and Poe, Sturgeon’s More Than Human.
La peste, Raymond Chandler, Himes, Don Quijote, Notes of a Native Son, Melville y Poe, Más que humano, de Sturgeon.

The native is not going anywhere, but we are-and he knows it.
El nativo no va a ir a ninguna parte, pero nosotros sí, y lo sabe.

Its greatest diversity is concentrated in the South American Andes, where it originated; however, little is known about native pollen vectors that may mediate in sexual reproduction, possibly because potato multiplication at the commercial level is carried out through its tubers.
Su mayor diversidad se concentra en los Andes suramericanos de donde es originaria, sin embargo, es poco lo que se conoce sobre los vectores nativos de polen que median en su reproducción sexual, posiblemente debido a que su multiplicación a nivel comercial se realiza a través de sus tubérculos.

Our editors are native Spanish- or English-speakers.
Nuestros editores son nativos del español, el portugués y el inglés.

At the same time, the number of schools teaching a native (non-Russian) language as a subject has increased by 6 per cent.
Además, ha aumentado en un 6% el número de escuelas en que se enseña el idioma nativo (no ruso) como una asignatura.

Angelo Scarpulla started his theological studies in his native Italy when he was 10.
Angelo Scarpulla comenzó a estudiar teología en Italia, su país natal, a los diez años.

Until it was older, no native vegetation would grow within its boundaries.
Hasta que fuera mayor, nada de vegetación nativa crecería dentro de sus límites.

But then the natives have probably long been immune.""
Pero supongo que hace tiempo que los nativos son inmunes a esos percances.»

What was left of the crew was slinging arrows toward the Yut natives on the opposite bank.
Lo que quedaba de la tripulación arrojaba flechas hacia los nativos yuts en la orilla de enfrente.

In the meantime, he had no choice but to live among the natives.
Entretanto, no le quedaba más remedio que vivir entre los nativos.

368-369 Overview 367–368 Crawford, pp. 4–5 Herndon, pp. 14–16 Herndon 14–16 Heth, "Overview" in the Garland Encyclopaedia of World Music, pp. 370–372 Herndon, pp. 124 Crawford, pp. 3 Crawford refers to the "historical knowledge valuable to a Native musician" as falling "more readily into the category of myth than of fact".
368-369 Overview 367–368 Crawford, pp. 4–5 Herndon, pp. 14–16 Herndon 14–16 Heth, "Overview" en Garland Encyclopaedia of World Music, pp. 370–372 Herndon, pp. 124 Crawford, pp. 3 Crawford se refiere a "el conocimiento histórico valioso para el músico nativo norteamericano" como cayendo "más fácilmente en la categoría del mito que en el del hecho".

“Maybe it's my Native American heritage.
– Quizá sea mi legado de nativo americano.

I threatened a man who pushed against her, and Charlie called out, 'Beware the Rabid Gentleman, you faithful natives.'
Amenacé a un tipo que la empujó, y Charlie advirtió: —Cuidado con el caballero rabioso, queridos lugareños.

In order to fill the shortage of faculty members at the School of Pharmacy in Ahvaz # per cent of places on each of the doctorate-level courses at the faculty are allocated to native candidates from the province of Khuzestan
Para paliar la escasez de profesores en la Escuela de Farmacia de Ahvaz, el # % de las plazas en cada uno de los cursos de doctorado de la facultad se reservan para los candidatos locales de la provincia de Jozestán

'There is something in one's native air,' he said to his attendants, 'that lifts the spirits.
—En el aire natal hay algo —comentaba con sus ayudantes— que levanta el espíritu.

I hope that in that regard they will not be accused of having gone native on this particular issue.
Espero que en este sentido no se les acuse de adoptar la costumbre del lugar en esta cuestión concreta.

It simply isn’t on for Earth Prime’s native world to be second-rate, now is it?
Simplemente no es correcto que el planeta natal del Primero de la Tierra sea un mundo de segundo orden, ¿no?

In addition to the extirpation of the Icelandic race, mink have been responsible for marked declines in the populations of water rails and other ground-nesting birds in the Hebrides, where the mainly fish-eating otter was the only native carnivore.
Además de la extinción local de la subespecie islandesa, los visones son responsables de los marcados declives de la población de rascones y otras aves que anidan en el suelo de las Hébridas, donde la nutria que come principalmente peces era el único carnívoro nativo.

The rules entitle the detainee to receive an unclassified summary of the evidence in advance of the hearing in the detainee's native language, and to introduce relevant documentary evidence
Las normas dan derecho al detenido a recibir antes de la audiencia un resumen de difusión irrestricta de las pruebas en su lengua nativa, y a presentar pruebas documentales pertinentes

"""One guard has charge of all the natives in one section, and they all work each shift,"" Philander explained."
—Cada guarda se encarga de los nativos de una sección y todos ellos trabajan durante todo el turno —explicó Philander.

"""We'd been here for fifty years before we knew there were natives."
Ya hacía cincuenta años que estábamos aquí cuando supimos que había nativos.

Amendment 9 Proposal for a regulation Recital 14 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (14a) Some of the species that are invasive in the Union as a whole are native in a particular Member State.
Enmienda 9 Propuesta de Reglamento Considerando 14 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (14 bis) Algunas de las especies invasoras en el conjunto de la Unión son autóctonas de un Estado miembro en concreto.

In just a few days, the Lagos fleet had taken some 235 hapless Berber natives captive.
En apenas unos días, la flota de Lagos había tomado unos 235 cautivos nativos bereberes indefensos.

I’d like a few palm trees and friendly natives.”
Me gustaría que tuviera palmeras y unos cuantos nativos amistosos.

Oftentimes, their struggle for everyday survival does not allow them to practice their ancestors’ customs, cultures and languages, and discriminatory government policies have led to the extinction of native languages in many countries and subnational regions.
A menudo, su lucha por la sobrevivencia diaria les impide practicar sus costumbres y cultura y hablar el idioma de sus ancestros; las políticas gubernamentales discriminatorias han llevado a la extinción de las lenguas nativas en muchos países y regiones subnacionales.