natural containment
confinamiento natural · contención natural
naturalized oor Spaans
naturalized
en
Simple past tense and past participle of naturalize.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
aclimatado
fruits and parts and derivatives thereof of naturalized or artificially propagated plants
los frutos, sus partes y derivados, de ejemplares aclimatados o reproducidos artificialmente
nacionalizado
It is true that oil and natural resources were nationalised twice during the last millennium.
Es verdad que el petróleo y los recursos naturales ya fueron nacionalizados dos veces en el pasado milenio.
naturalizado
Thus, his wife was able to have her sons naturalized in Germany without even informing him.
Por ejemplo, su esposa podía hacerlos naturalizar alemanes sin informarle siquiera.
naturalizado, -a
Persons naturalized by marriage did not lose Japanese citizenship in the event of divorce.
Las personas naturalizadas a raíz de haber contraído matrimonio en caso de divorcio no pierden la nacionalidad japonesa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These goals are mostly of a general nature, whereas in an RBM approach, the objectives should be SMART
¿ Quién estuvo haciendo todos los disparos?MultiUn MultiUn
I would therefore like to ask the German Presidency the following question: when is the Presidency going to put forward truly balanced proposals for a compromise in which all the Member States will participate, with each country naturally prepared to make allowances that might enable us to reach an agreement when necessary?
¿ Por qué se calla la Reina?Europarl8 Europarl8
In the areas relating to the management of natural resources, the Illicit Crop Monitoring Programme of the United Nations Office on Drugs and Crime combines ground- and remote-sensing-based techniques to assist Member States in their monitoring of the extent and evolution of illicit narcotic crops in their territories
¿ Dónde lo quieres?- ¿ Qué?- ¿ Dónde lo quieres?MultiUn MultiUn
Although the nature of an open framework agreement tends to indicate that the description of the procurement will be framed in functional and broad terms so as to allow refinement to the statement of the procuring entity’s needs at the second stage, it is important that it is not so broad that the open framework agreement becomes little more than a suppliers’ list.
Ahora, de repente, es " superhéroe ".- ¿ Hay más como nosotros?UN-2 UN-2
Identities of the shareholders or persons (natural or legal persons), that exercise direct or indirect control over the management of the CSD or that hold participations in the capital of the CSD and the amounts of those holdings
En esta declaración se incluiráneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It seemed the most natural thing in the world to protect and care for her.
No permitiré que sucedaLiterature Literature
Chrismation, the reception of the Gifts of the Holy Spirit is naturally reflected in Pentecost.
Ésa es la verdadera felicidadWikiMatrix WikiMatrix
58 It must next be pointed out that, even if the tax measures in question determine their scope on the basis of objective criteria, the fact remains that they are selective in nature (see paragraphs 41 and 50 above).
Roland, ¿ está todo bien? ochoEurLex-2 EurLex-2
As for sexual orientation, although article 534 of the Penal Code stated that sexual intercourse contrary to nature was punishable, two court decisions had indicated that article 534 did not apply to homosexuals.
estás escuchando tus propios latidosUN-2 UN-2
And then other bones, though none of them were in a natural position.
Pero estará llena de policíasLiterature Literature
The reservoir would also flood an area of great natural value that has been declared a site of Community interest and a special bird protection area. It has also been nominated for inclusion in the Natura 2000 Network.
No necesita un curanderonot-set not-set
Anyway, the first night I went to some pains to make things look sort of natural.""
Si señor, un pocoLiterature Literature
Oppose proposals that seek; (a) to transform the democratic and intergovernmental nature of the UN as well as its oversight and monitoring processes including any proposal that seeks to undermine the role of the Fifth Committee of the General Assembly, as the main committee for administrative and budgetary issues; (b) to impose an artificial cap on budget levels; (c) to fund more activities from within the existing pool of resources; or (d) to redefine the Charter-based functions and powers of its principal organs on budgetary related issues;
Informe sobre la Agenda Social Renovada [#/#(INI)]- Comisión de Empleo y Asuntos SocialesUN-2 UN-2
35 Deposit as a static concept, according to the dictionary definition: natural accumulation of minerals, in either solid or liquid form.
Fue la ultima vez que le vimosEurLex-2 EurLex-2
I want people who are naturally impatient, not people who will let themselves get bound up in process.
¿ Me estás cargando?Literature Literature
Referring to document A/57/402, paragraph 41, he asked if the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth in the Democratic Republic of the Congo would be issuing a report.
Introducir nueva etiquetaUN-2 UN-2
Also reaffirms that the preparation of the Human Development Report should be undertaken in a neutral and transparent manner and in full and effective consultation with Member States, with due regard to the impartial nature and use of sources;
Señorías, solo les puedo decir que, al tiempo que compadecemos a las víctimas de este desastre, tenemos que extraer las conclusiones acertadas del mismo.UN-2 UN-2
Furthermore, it is necessary to take account of the fact that a particular site may host a priority natural habitat type and/or a priority species.
Oye, no hace falta que seas un cabronceteEurLex-2 EurLex-2
- to another person who, without any processing (which alters the nature, properties or composition of the substances), uses them as to 100% in a manufacturing or refining process, for example in place of raw materials hitherto used, but
Y, con la asombrosa buena voluntad, que las partes siempre...... tienen cuando van acompañadas de armasEurLex-2 EurLex-2
Naturally I wanted to look my best, and it was no easy task for I had very little money.
No, usaremos las escalerasLiterature Literature
The appropriations required for human resources and other expenditure of an administrative nature will be met by appropriations from the DG that are already assigned to management of the action and/or have been redeployed within the DG, together if necessary with any additional allocation which may be granted to the managing DG under the annual allocation procedure and in the light of budgetary constraints.
¿ Cómo puedes estar hablándome así?EurLex-2 EurLex-2
Supporting the application of local knowledge can be helpful in identifying economically and socially viable solutions (e.g. locally appropriate solutions) to build the resilience of natural and societal systems;
Considera que el importe de referencia indicado en la propuesta legislativa debe ser compatible con el límite máximo de la rúbrica #a del marco financiero plurianual actual #-# y con las disposiciones del apartado # del Acuerdo Interinstitucional (AII) de # de mayo de #; señala que las financiaciones para después de # se evaluarán en el contexto de las negociaciones para el próximo marco financieroUN-2 UN-2
natural or legal persons, entities, bodies and groups associated with ISIL (Da'esh) and Al Qaida, and
Y ese hombre es uno de nuestros héroesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
As at 1 June 2004, the Charter had been activated 55 times in response to various natural disasters, such as earthquakes, volcanic eruptions, landslides and floods, in a number of countries.
Le pegué a una de mis amigas hoy.- ¿ Le pegaste?UN-2 UN-2
New guidelines had now been introduced, which included the requirement that the nature of the weapon should be specified.
¿ Disfrutas tu paseo, M. A.?UN-2 UN-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.