nauplius oor Spaans

nauplius

naamwoord

A crustacean larva having three pairs of locomotive organs (corresponding to the antennules, antennae, and mandibles), a median eye, and little or no segmentation of the body.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Nauplio

crustacean larval stage

Tables I and II are given in order to facilitate the identification of the nauplius and copepodid stages of this species.
Se dan los cuadros I y II con el fin de facilitar la identificación de los estadios de nauplio y de copepodito en esta especie.

nauplio

Tables I and II are given in order to facilitate the identification of the nauplius and copepodid stages of this species.
Se dan los cuadros I y II con el fin de facilitar la identificación de los estadios de nauplio y de copepodito en esta especie.

nauplius

Nauplius

eienaam

A son of the god Poseidon by Amymone, daughter of Danaus, and founder of the city of Nauplia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Nauplio

Nauplius (mythology)

Nauplio (mitología)

Tables I and II are given in order to facilitate the identification of the nauplius and copepodid stages of this species.
Se dan los cuadros I y II con el fin de facilitar la identificación de los estadios de nauplio y de copepodito en esta especie.

voorbeelde

Nauplius said: ‘It will be two months or more before even a drop of rain falls in this desert.
Luego Nauplio dijo: —Pasarán dos meses o más antes de que caiga una sola gota de agua en este desierto.

Jason asked Nauplius: ‘Where are we?
Jasón le preguntó a Nauplio: -¿Dónde estamos?

Nauplius answered: ‘I cannot say for certain, never having been here before.
Nauplio respondió: —No lo sé con certeza, porque nunca he estado aquí.

2. that Palamedes, son of Nauplius, invented eleven others.
Que Palamedes, hijo de Nauplio, inventó las otras once. 3.

Old Nauplius cried: ‘Of all the craft that ever swam on salt water, Argus, yours is the prettiest.’
El viejo Nauplio dijo: —De todos los barcos que han navegado en aguas saladas, el tuyo es el mejor, Argo.

Ashamed to kill his daughter in public, Aleus engaged King Nauplius to drown her.
Como le daba vergüenza matar a su hija en público, Aleo encargó al rey Nauplio que la ahogara.

Jason asked Nauplius: ‘Where are we?
Jasón le preguntó a Nauplio: —¿Dónde estamos?

Yet Nauplius is right to propose this as the safest route for conveyance of the Fleece.
Sin embargo, Nauplio tiene razón al proponer esta ruta como la más segura para el transporte del vellocino.

Germanus II Nauplius (Greek: Γερμανός Β ́ Ναύπλιος), (? – June 1240) was Patriarch of Constantinople (in exile at Nicaea) from 1223 until his death in June 1240.
Germano II (en griego: Γερμανός Β ́) fue Patriarca de Constantinopla (en el exilio en Nicea) desde 1223 hasta su muerte en junio de 1240.

Once Nauplius knows what I know, he’ll take good care of me -- and of Odysseus!’
Cuando Nauplio sepa lo que yo sé, cuidará bien de mí... ¡y de Odiseo también!

Nauplius asked Jason: ‘Do we attempt the Bosphorus passage this afternoon?’
Nauplio preguntó a Jasón: -¿Intentamos pasar el Bósforo esta tarde?

Nauplius revenged the death of his son by placing lights on the cliffs of his kingdom, causing the Greek fleet to shipwreck on its return from Troy.
Nauplio vengó la muerte de su hijo haciendo perderse a la flota griega mediante señales falsas a la vuelta de Troya.

‘Then there’s Nauplius’s son, Palamedes.
«Después está el hijo de Nauplio, Palamedes.

The weed made it impossible for Nauplius to judge where the water would be deep and where shallow.
Las algas impedían que Nauplio pudiera juzgar la profundidad del agua.

Nauplius asked Jason: ‘Do we attempt the Bosphorus passage this afternoon?’
Nauplio preguntó a Jasón: –¿Intentamos pasar el Bósforo esta tarde?

The only person who cares about it any more is Palamedes’ father, King Nauplius, back in Euboea.
La única persona a quien aún le importa es a su padre, el rey Nauplio, que está en Eubea.

Copepods are the main natural prey for most marine fish and other marine crustaceans and their nauplius, thus playing a fundamental role in aquatic food webs.
Los copépodos son la principal presa natural para la mayoría de larvas de peces y crustáceos marinos y sus nauplios como alimento vivo representan un papel fundamental en la sobrevivencia de las larvas.

Jason asked Nauplius: ‘What sort of weather may we expect today?’
Jasón le preguntó a Nauplio: –¿Qué tiempo crees que podemos esperar hoy?

Normal copepods pass through six nauplius and five copepodid stages before molting to an adult.
Los copépodos normales pasan a través de seis estadios nauplios y cinco copepoditos antes de mudar hasta un adulto.

Poseidon rescued Amymone from a lecherous satyr and then fathered a child, Nauplius, by her.
Poseidón rescató a Amimone de un sátiro lujurioso y entonces tuvo un hijo con ella, Nauplio.

Nauplius had also persuaded Idomeneus’s wife Meda to be faithless.
Nauplio había inducido también a la infidelidad a Meda, la esposa de Idomeneo.

Tables I and II are given in order to facilitate the identification of the nauplius and copepodid stages of this species.
Se dan los cuadros I y II con el fin de facilitar la identificación de los estadios de nauplio y de copepodito en esta especie.

These men are my brother, King Menelaus of Sparta, and my friend and adviser, Palamedes, son of Nauplius.’
Éste es mi hermano Menelao, rey de Esparta, y éste, mi amigo y consejero Palamedes, hijo de Nauplio.

Jason overruled the objection of Nauplius and agreed to run for shelter under Cape Cephalos.
Jasón rechazó la objeción de Nauplio y convino en buscar refugio bajo el cabo Céfalos.

In the great class of the Crustacea, forms wonderfully distinct from each other, namely, suctorial parasites, cirripedes, entomostraca, and even the malacostraca, appear at first as larvæ under the naupliusform; and as these larvæ live and feed in the open sea, and are not adapted for any peculiar habits of life, and from other reasons assigned by Fritz Müller, it is probable that at some very remote period an independent adult animal, resembling the Nauplius, existed, and subsequently produced, along several divergent lines of descent, the above-named great Crustacean groups.
En la gran clase de los crustáceos, formas asombrosas, distintas unas de otras, como lo son los parásitos chupadores, los cirrípedos, los entomostráceos y aun los malacostráeeos, aparecen al principio como larvas bajo la forma de nauplius; y como estas larvas viven y se nutren en alta mar, y no están adaptadas á ninguna condición especial de vida, y por otras razones asignadas por Fritos Müller, es probable que en alguna época remotísima existiese algún animal adulto independiente parecido al nauplius, (¡iic ha producido después, siguiendo varias líneas divergentes de descendencia, los grandes grupos crustáceos supradichos.