ne'er-do-well oor Spaans
ne'er-do-well
en
A person without a means of support; an idle, worthless person; a loafer; a person who is ineffectual, unsuccessful, or completely lacking in merit; a good-for-nothing.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
holgazán
When you expose ne'er-do-wells, he applauds with his people.
Cuando expones a los holgazanes, él lo aplaude con su gente.
bribón
gandul
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
perezoso · procastinador · vago
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He was, however, the sort of ne'er-do-well who needs no reason for anything, ostensible or otherwise.
¿ Qué demonios pasa aquí?Literature Literature
All the ne'er-do-wells and scalawags divided up their booty there.
Y a su tripulante el piloto, teniente Coronel James RhodesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was a cruel ne'er-do-well and she was ashamed to call me son.
Cómo se atreveLiterature Literature
The miners themselves were often ne'er-do-wells and bankrupts who had seen better days.
La gente venía a preguntarme cosas...... a admirar mis plantas y a admirarme a míLiterature Literature
Maybe Shaun's ne'er-do-well father and his jerk-off sidekick will go up there too.
Aunque, te la regresaré, en cuanto te dejen salirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mother, you know that boy is a ne'er-do-well and possibly a scofflaw.
¿ Es esto el cielo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm a pervert and a ne'er-do-well,
Bueno, estoy preocupadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He couldn't understand how this ne'er-do-well son of his could possibly do that.
Es la primera vez que ve este tipo de cosas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, we're not those ne'er-do-Wells.
Tenemos nombres de esto, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When you expose ne'er-do-wells, he applauds with his people.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was the ne'er-do-well son of the town's mayor and wealthiest tradesman.
¿ Vas a venir a propósito desde Milán?Literature Literature
Clearly, Lady Diamond was keen to keep out ne'er-do-wells like me.
Mis SeñoresLiterature Literature
Ne'er-do-well!
Soy el oficial de rango superior aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, then you're king ne'er-do-well.
¿ Cuando fue eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What a ne'er-do-well.
¿ Uds., los de Terrace, conocen al chico al que le dicen " Dea "?- ¿ Dea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""We're a fair distance away from the Ne'er Do Well now, mi'lady,"" Miller interjected."
Su amigo tiene la bragueta abierta.- ¿ Ocurre algo malo?Literature Literature
Such ne'er-do-wells we have here.
Lo que no es normal es cuando el marido trabaja duro...... y la mujer le deja ponerse una chaqueta vieja y gastada, o cuando el marido llega a casa tarde y cansado, y su mujer no tiene preparado el bañoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They were normally freshly executed malefactors, ne'er-do-wells, criminals.
Un lío bastante embarazoso, ¿ eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sixtus, what's left of his squad, and a group of other ne'er-do-wells come with me.
Me encantó mamárselaLiterature Literature
He was always in Pest, enjoying the company of singers and other ne'er-do-wells.
FORMA FARMACÉUTICALiterature Literature
Along with animals, adventurers and ne'er-do-wells there came to the South Pacific, also, the Gospel.
Pues hagamos volar esta perrera voladora a ver si puede detectar el palomoLiterature Literature
What they are, Mrs Raisin, is a vicious bunch of ne'er-do-wells.
Es el cuarto del fondoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She's right, I am a ne'er – do – well.
No puedo creer que estuviste fuera diez díasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm being chased by two ruffians and a ne'er-do-well!
Un lío bastante embarazoso, ¿ eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whatever happened to that fearsome ne'er-do-well?
Marchando a la academiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
95 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.