nearly ill oor Spaans

nearly ill

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

indispuesto

werkwoord

voorbeelde

Here it was, and she felt nearly ill.
Aquí estaban, y ella se sentía casi enferma.

Ann is nearly ill with her fear and worry.
Ann casi está enferma de preocupación y miedo.

She is nearly ill with worry.’
Tanto preocuparse casi la ha enfermado.

She straightened a little from her fetal curl in the chair, nearly ill with relief.
Se tensó un poco desde su posición fetal en la silla, casi enfermó de alivio.

Their luminosity shook up and down almost imperceptibly, yet enough to make me nearly ill.
La luminosidad se sacudía de arriba abajo casi imperceptiblemente, pero lo suficiente como para casi hacerme vomitar.

Jonathan is nearly ill with desire.
Jonathan está casi enfermo de deseo.

She knew she did not look nearly ill enough to match Cicely’s claims.
Sabía de sobra que no aparentaba estar tan enferma como Cicely afirmaba.

For weeks after that Clem had been so nearly ill that she told Bump to trouble him about nothing.
Durante varias semanas después, Clem estuvo tan mal que Enriqueta prohibió a Bump que le molestase para nada.

He had had several dangerous wounds and nearly fatal illnesses.
Había sufrido varias heridas graves y enfermedades casi fatales.

She looked nearly as ill as Baird.
Lucía casi tan enferma como Baird.

I knew she wasn’t nearly as ill as she pretended.
Sabía que no estaba tan enferma como fingía estar, ni mucho menos.

The thought of seeing Zachary again caused such excitement inside her that she nearly felt ill.
Pensar en tener a Zachary de nuevo en sus brazos la excitaba tanto que casi la indisponía.

The lion was nearly as ill-favored as the meal he was scheduled to enjoy.
El león estaba casi tan desnutrido como la carne de la que iba a disfrutar.

It is made to my special recipe and it cures nearly all ills.
Está preparado con mi receta especial y cura casi todas las enfermedades.

He looked nearly as ill as his daughter.
Parecía que se encontraba tan mal como su hija.

He wasn’t nearly as ill as he liked to make out.’
No estaba tan enfermo como le gustaba aparentar.

Lily was unwell, but not nearly as ill as she believed.
Lily no estaba bien, pero tampoco tan mal como creía ella.

A chemical deficiency or imbalance is at the root of nearly every ill.
Las deficiencias y los desequilibrios químicos están en la raíz de muchos males.

Both Weltlingers nearly became ill from the food because they were not used to anything so rich.
Los Weltlinger casi se pusieron malos porque habían perdido la costumbre de comer alimentos tan fuertes.

With just a little more effort he might look nearly as ill as me.
Un pequeño esfuerzo más y conseguiría tener un aspecto tan enfermizo como el mío.

With Tiamak suffering his nightly tortures, the remainder of the company was nearly as ill-rested as he was.
Puesto que Tiamak era torturado todas las noches, el resto de la compañía descansaba casi tan poco como él.

The former word means "to restore life" in Hawaiian while the later means "to recover from a nearly fatal illness."
La antigua palabra significa "para restablecer la vida" en hawaiano mientras que el significado tardío es "para recuperarse de una enfermedad casi fatal."

After a nearly fatal illness interrupted his work on the piano, Serry's father encouraged him to learn to play the accordion.
Después de que una enfermedad casi fatal interrumpió su trabajo en el piano, el padre de Serry lo animó a aprender a tocar el acordeón.

The HLB test makes statements about the contamination of free radicals, which have a part in the manifestation of nearly all illnesses.
El examen HLB da un informe de la contaminación con radicales libres, que juega un papel en la manifestación de casi todas las enfermedades.

With Torvak ill, nearly dying, had Aryx’s own clan rejected the stricken patriarch’s pledge to cooperate?
Estando Torvak enfermo, casi moribundo, ¿se habría desdicho el clan de la promesa de cooperación hecha por el patriarca?