nebulosity oor Spaans

nebulosity

naamwoord

The characteristic of being nebulous; cloudiness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nebulosidad

naamwoord

voorbeelde

Dorothea left her job at the Paris Observatory in order to be with Isaac, whom she assisted in a project to photograph all 52 of the Herschel "areas of nebulosity."
Dorothea dejó su trabajo en el Observatorio de París para estar con Isaac, al que ayudó en un proyecto para fotografiar las 52 "áreas de nebulosidad" de Herschel.

Subsequent observations by John Herschel, however, failed to reveal any nebulosity.
Observaciones posteriores por John Herschel, no obstante, no revelaron ninguna nebulosidad.

M73 was discovered by Charles Messier on October 4, 1780, who originally described the object as a cluster of four stars with some nebulosity.
Descubierto por Charles Messier el 4 de octubre de 1780, que originalmente describió el objeto como un cúmulo de cuatro estrellas con alguna nebulosidad.

Through the battling nebulosities Yolara's face swam forth--horror- filled, distorted, inhuman!
A través de las llamas pude ver el rostro de Yolara ¡Lleno de Terror, distorsionado, inhumano!

Palmer reported no nebulosity in photographs of the globular cluster M13.)
Palmer afirmaba no encontrar nebulosidad en sus fotografías del cúmulo globular M13).

The open cluster NGC 2244 (Caldwell 50) is closely associated with the nebulosity, the stars of the cluster having been formed from the nebula's matter.
El cúmulo abierto NGC 2244 (Caldwell 50) está estrechamente asociado con la nebulosa, en virtud de que las estrellas del cúmulo se han formado de la materia de la misma.

S 155, also known as the Cave Nebula, is a dim and very diffuse bright nebula within a larger nebula complex containing emission, reflection, and dark nebulosity.
La Nebulosa de la Caverna, Sh2-155 o Caldwell 9, es una nebulosa brillante de clasificación E dentro de un largo complejo nebuloso, conteniendo emisión, reflexión y oscura nebulosidad.

Orion variables are young, hot pre–main-sequence stars usually embedded in nebulosity.
Las variables Orión son estrellas jóvenes y calientes, anteriores a la secuencia principal, normalmente envueltas en nebulosidad.

In 1929 she published a comprehensive catalogue of the survey "The Isaac Roberts Atlas of 52 Regions, a Guide to William Herschel's Fields of Nebulosity".
En 1929 publicó un catálogo completo de su toma de datos, denominado "El Atlas de Isaac Roberts de las 52 Regiones, una Guía hacia las Áreas de Nebulosidad de William Herschel".

This nebulosity is in the form of a shell of gas and dust driven out from the Vela supernova 11,000 years ago.
Esta nebulosidad tiene la forma de una concha de gas y polvo, surgidos de la supernova Vela hace 11.000 años.

He was perhaps best known for his discovery, with Guillermo Haro, of the Herbig–Haro objects; bright patches of nebulosity excited by bipolar outflow from a star being born.
Fue reconocido por su descubrimiento, junto con el astrónomo mexicano Guillermo Haro, de los objetos Herbig-Haro, nebulosas generadas por la salida bipolar de una estrella recién formada.

The galaxy was discovered on September 11, 1784, by William Herschel, who observed the NGC 68 group as a single object and described it as "extremely faint, large, 3 or 4 stars plus nebulosity".
La galaxia fue descubierta el 11 de septiembre de 1784 por William Herschel, quien observó al grupo NGC 68 como un solo objeto y lo describió como "extremadamente débil, grande, 3 o 4 estrellas más nebulosidad".

The 10S4 supernova remains visible as a fuzzy patch of nebulosity in the constellation of Taurus.
La supernova de 1054 sigue siendo visible como una imprecisa mancha de nebulosidad en la constelación del Toro.

“When the [Horsehead Nebula] was discovered, it was just a little ‘area of nebulosity in a semi-circular indentation,’” says librarian Maria McEachern, who has helped the team sort through the notebooks to find the more interesting pieces.
«Cuando se descubrió [la nebulosa Cabeza de Caballo], era solo una pequeña ‘zona de nebulosidad en una cavidad semicircular'», dice la bibliotecaria Maria McEachern, que ha ayudado al equipo a revisar los cuadernos para encontrar las partes más interesantes.

When he does he sees that the nebulosity wreathing the body seems decidedly smaller and less structured.
Cuando lo mira ve que la nubosidad que rodea el cuerpo parece indudablemente más pequeña y menos estructurada.

The final adjustment is a slight increase in the midtones, also with HistogramTransformation, in order to highlight the dimmest nebulosities surrounding M45.
Como ajuste final del procesado de la imagen también incrementamos al mismo tiempo ligeramente los medios tonos en HistogramTransformation, haciendo así más visibles las nebulosidades más débiles del cúmulo.

Specific information might clarify certain, at present, nebulosities, if you follow me.”
Una información más específica podría aclararme ciertas dudas, ciertas nebulosidades.

A little star like the Sun, already dead, forms this beautiful nebulose with an intricated symmetry we didn't know about and that we expect it will let us understand how these stars die.
Una estrella pequeña como el Sol, ya muerta, que forma esta nebulosa hermosa con una simetría intrincada que no conocíamos y que esperamos nos permita entender cómo es que mueren estas estrellas.

Avoidance of ornamental artifacts, confessionalism, circumstantiation, preaching and farfetched nebulosity.
Abolición de los trebejos ornamentales, el confesionalismo, la circunstanciación, las prédicas y la nebulosidad rebuscada.

Herbig–Haro (HH) objects are turbulent looking patches of nebulosity associated with newborn stars.
Los objetos Herbig-Haro (denominados comúnmente objetos HH) son nebulosas asociadas con estrellas recién formadas.

On the other hand, scales above the eighth layer have no contribution to the stars that we want to include in the mask. Starting from the eighth layer large-scale structures, as the nebulosity surrounding the brightest stars of the cluster, are also present.
Por otro lado, a partir de la capa número ocho las estrellas apenas contribuyen a la máscara, sino sólo con estructuras de mayor escala, como las nebulosidades que envuelven las estrellas más brillantes del cúmulo.

Like the Crab Nebula, they were true nebulosities, the wispy remains of exploded stars.
Al igual que la del Cangrejo, son nebulosas verdaderas, los difusos restos de explosiones de estrellas.

This is not a nebulose.
Esto no es una nebulosa.

Studies show that the dust responsible for the nebulosity is not uniformly distributed, but is concentrated mainly in two layers along the line of sight to the cluster.
Los estudios demuestran que el polvo responsable de la nebulosidad no está distribuido uniformemente, sino que se concentra principalmente en dos capas a lo largo de la parte visible del cúmulo.

“If Avril hadn’t taken the gig, we could find out what that nebulosity is.
—Si Avril no se hubiera apoderado de la lancha, podríamos averiguar qué es esa nebulosidad.