neckerchief oor Spaans

neckerchief

naamwoord

A scarf that is worn looped or tied around the neck.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pañuelo

naamwoord manlike

The teacher tried to convince the boy to put the neckerchief on, but to no avail.
La profesora trató en vano de persuadir al muchacho a ponerse el pañuelo.

bufanda

naamwoord vroulike

pañuelo para el cuello

pañoleta · paño · pañuelo de cuello

voorbeelde

Mrs. Wong, could I borrow a neckerchief?
Sra. Wong, ¿me presta un pañuelo de cuello?

Tom's black silk neckerchief was not knotted on his breast.
El pañuelo negro de seda de Tom no estaba anudado sobre su pecho.

Belts and money belts, braces, neckties, neckerchiefs, sashes, scarves, shawls, stoles, ear muffs, gloves, mittens, foot muffs
Cinturones y cinturones-monedero, tirantes, corbatas, fulares, echarpes, bufandas, chales, estolas, orejeras, guantes, mitones, pantuflas

Clothing, footwear, neckerchiefs and scarves in particular of silk, belts, headgear and in particular Sicilian caps and berets
Prendas de vestir, calzado, echarpes y bufandas de seda, cinturones, sombrería y, en particular, gorros sicilianos y vascos

Retail services in relation to shorts, boots, shoes, sandals, hats, caps, beanie hats, gloves, mittens, scarves, bandanas, neckerchiefs, belts (clothing), belts made of leather, ties, wristbands (clothing), parts and fittings for all of the aforesaid goods
Servicios de venta al por menor en relación con pantalones cortos, botas, zapatos, sandalias, sombreros, gorras, sombreros tipo gorro, guantes, mitones, fulares, pañuelos de colores, pañuelos, cinturones (prendas de vestir), cinturones de cuero, corbatas, muñequeras (prendas de vestir), partes y piezas de todos los productos mencionados

Footwear and headgear, in particular babies' and children's clothing, babies' bibs, casual footwear, sandals, rubber boots, caps, beanies (headgear) and bandanas (neckerchiefs), belts (clothing)
Calzado y sombrerería, en particular ropa de bebés y niños, baberos para bebés, calzado para ocio, sandalias, botas de goma, gorros, gorros de tela, beanies (sombrerería) y bandanas (telas para vestir), cinturones

Wholesaling and retailing in shops and wholesaling and retailing via global communications networks of clothing, footwear, headgear, neckerchiefs, bags and handbags
Servicios de venta al por mayor y al detalle en comercios y servicios de venta al por mayor y al detalle a través de redes mundiales de comunicación de vestidos, calzados, sombrerería, pañuelos de cuello, bolsas y bolsos

This neckerchief is a cape.
La pañoleta es una capa.

Clothing, footwear, headgear, especially neckerchiefs, t-shirts, sweat-shirts,jackets, rain capes, hats, baseball caps, trousers, belts
Vestidos, calzado, sombrerería, especialmente pañuelos, camisetas, sudaderas, chaquetas, capas para la lluvia, sombreros, gorra de beisbol, pantalones, cinturones

Clothing, namely, scarves, belts, gloves, mufflers, wraps, blazers, shawls, stoles, mantles, mantillas, neckerchiefs, ascots, capes, capelets, ponchos, pareos, serapes, ruanas, cravats, weskits, boleros, waist-wraps, sarongs, sashes, obis, swimwear, swimsuits, bikinis, bathing suits, shorts, beachwear, sleepwear, cover-ups, raincoats, sweaters, blouses, tank tops, dresses, skirts, robes, head bands, neck bands, bandanas, hats, caps, ties, and rainwear
Vestuario, en concreto, bufandas, cinturones, guantes, bufandas, fulares, americanas, chales, estolas, mantones, mantillas, fulares, chalinas (corbatas a la inglesa), capas, capeletas, ponchos, pareos, serapes, ruanas, fulares, chalecos, boleros, fajines, sarongs, echarpes, obis, ropa de baño, trajes de baño, tangas de baño, trajes de baño (bañadores), pantalones cortos, ropa de playa, ropa de dormir, camisetas largas, impermeables, jerseis, blusas, camisetas de tirantes, vestidos, polleras, batas, bandas para la cabeza, bandas para el cuello, pañuelos de colores, sombreros, gorros, corbatas, y impermeables

Neckwear, ties, neckerchiefs, ascots
Artículos para llevar en el cuello, Corbatas, Pañuelos de cuello, Corbatas pañuelo [Ascots]

Yeah, and the waistband of his undies wasn't pulled up to his Cub Scouts neckerchief.
Sí, y el elástico de sus calzoncillos no estaba estirado hacia arriba... hasta su pañuelo de los cachorros scouts.

As if he were not unmistakeable enough, he habitually wore a yellow neckerchief, tied at his throat.
Como si no fuera ya lo bastante inconfundible, gastaba habitualmente un pañuelo amarillo, que lucía atado a la garganta.

Wholesaling, retailing in shops and selling via global computer networks of precious metals and their alloys, jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, necklaces, earrings, bracelets, rings, clothing, footwear, headgear, belts, handkerchiefs, bandanas (neckerchiefs), bathing suits, underwear, gloves (clothing), ear muffs (clothing), furs (clothing)
Servicios de venta al por mayor, servicios de venta al detalle en comercios y servicios de venta a través de redes mundiales informáticas de metales preciosos y sus aleaciones, estrás, artículos de joyería, bisutería, piedras preciosas, artículos de relojería e instrumentos cronométricos, collares, pendientes, pulseras, anillos [artículos de joyería], prendas de vestir, calzados, articulos de sombrerería, cinturones, pañuelos, bandanas, bañadores, ropa interior, guantes [prendas de vestir], orejeras [prendas de vestir], pieles [prendas de vestir]

Clothing,In particular motorists' clothing, Bathing caps, Swimming trunks, Swimming costumes, Peignoirs, Bandannas (neckerchiefs), Smocks, Bodies, Underpants, Cowls [clothing], Belts, Shawls, Dressing gowns, Sweaters, Socks, Shirts, Undershirts, Jump suits, Ready-made clothing, Slips, Suits, Ties, Underwear, Leather clothing, Mufflers, Scarves, Gabardines, Girdle, Gloves, Waistcoats, Raincoats, Petticoats, Leotards, Sports jerseys, Coats, Mittens, Mittens, Trousers, Overcoats, Parkas, Peignoirs, Pullovers, Dresses, Dressing gowns, Sandals, Shoes, Saris, Aprons, Tee-shirt, Knitwear, Uniforms, Stuff jackets (clothing), Jackets
Ropa,En particular prendas de vestir para automovilistas, Gorros de baño, Calzones de baño, Trajes de baño, Albornoces, Pañuelos de colores para el cuello, Blusas, Bodys, Bragas, Capuchas, Cinturones, Chales, Batas, Suéteres, Calcetines, Camisas, Camisetas interiores, Monos, Prendas confeccionadas, Combinaciones, Trajes, Corbatas, Ropa interior, Prendas de cuero, Bufandas, Fulares, Gabardinas, Faja, Guantes, Chalecos, Impermeables, Enaguas, Mallas, Maillots, Abrigos, Manoplas, Mitones, Pantalones, Abrigos, Parkas, Albornoces, Jerseys (pull-overs), Vestidos, Batas, Sandalias, Zapatos, Saris, Delantales, Tee-shirts [camisetas], Ropa de punto, Uniformes, Chaquetones, Chaquetas

It was a neckerchief the Croatians tied in a special way.
Era un pañuelo que los croatas anudaban de una manera especial.

Explains Insight Guides —Brazil: “The unique gaucho culture is the trademark of Rio Grande do Sul where swarthy cowboys roam the southern pampas with their distinctive flat hats and chin straps, their baggy pantaloon trousers, red neckerchiefs and leather boots.”
Como señala la guía turística Insight Guides—Brazil: “La singular cultura gauchesca es el sello de Río Grande del Sur, donde los vaqueros de piel tostada rondan las pampas sureñas con su inconfundible sombrero plano y barbijo, pantalones amplios, pañuelo rojo al cuello y botas de cuero”.

Clothing (excluding scarves, defined as bands of cloth, fabric, textile or other materials worn about the shoulders, around the neck or over the head, mufflers, wraps, squares, shawls, stoles, mantles, mantillas, neckerchiefs, ascots, capes, capelets, ponchos, pareos, serapes, ruanas, headbands, cravats, weskids, boleros, waist-wraps, namely sashes and obis,hair wear, hair ties and paillettes, rain coats, rain ponchos and rain parkas)
Vestidos (excluyendo bandanas, definidas como bandas de tela, tejidos, materias textiles u otros materiales que se llevan alrededor de los hombros, alrededor del cuello o sobre la cabeza, bufandas, fulares, pañuelos, chales, estolas, mantones, mantillas, pañuelos para el cuello, ascots, capas, capeletas, ponchos, pareos, serapes, ruanas, cintas para la cabeza, corbatas, chalecos, boleros, fajines, en concreto cinchos y obis, prendas para el cabello, lazos para el pelo y peinetas, impermeables, ponchos para la lluvia y chubasqueros)

Clothing, including tee-shirts, shirts, shorts, trousers, skirts, ties, caps, scarves, socks, ear muffs, neckerchiefs
Prendas de vestir, incluyendo camisetas, camisas, shorts, pantalones cortos, faldas, corbatas, gorras, bufandas, calcetines, orejeras, pañuelos para el cuello

Clothing, footwear and headgear, neckerchiefs, bibs, not of paper, dressing gowns (clothing), braces, gloves, scarves, underwear, pyjamas, stockings, headbands (clothing), clothing, footwear and headgear for babies
Vestidos, calzados y sombrería, pañuelos para el cuello, baberos que no sean de papel, batas (prendas de vestir), tirantes, guantes, bufandas, lencería interior, pijamas, medias, cintas para la cabeza (prendas de vestir), vestidos, calzados y sombrerería para bebés

Clothing, footwear, headgear, in particular sportswear, outer and underclothing, scarves, neckerchiefs, caps, stockings, neckties, hats, in particular sun hats
Vestidos, calzados, sombrerería, en particular, prendas de deporte, ropa exterior e interior, bufandas, fulares, gorras, medias, corbatas, sombreros, en particular, pamelas

Accessories, namely headscarves, neckerchiefs, shawls, scarves, socks, stockings, ties, belts
Complementos, a saber, pañuelos para la cabeza, pañuelos para el cuello, chales, bufandas, calcetines, medias, corbatas, cinturones

I helped Bryon outside, wetted his neckerchief in a trough, and applied it where the damage looked worst.
Ayudé a salir a Bryon, humedecí su pañuelo en el abrevadero y se lo pasé por lo que me parecieron las peores heridas.

Clothing, Footwear, Headgear, Kerchiefs [clothing], Neckerchiefs, Head scarves, Leggings (trousers)
Prendas de vestir, Calzado, Artículos de sombrerería, Pañuelos [ropa], Pañuelos de cuello, Pañuelos cuadrados para la cabeza, Leggings (pantalones)

This green neckerchief I'm wearing is their official badge of office.”
Este pañuelo verde que llevo es el distintivo oficial del cargo.