nectarivore oor Spaans

nectarivore

naamwoord

An animal that principally eats nectar.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nectarívoro

naamwoord

animal that consumes sugar-rich nectar produced by flowering plants

animal que se alimenta del néctar de las flores

nectívoro

voorbeelde

We compared understory frugivorous and nectarivorous birds' richness and abundance between an Andean alder (Alnus acuminata) plantation and a second-growth forest stands, located at the Colombian Central Andes.
Se comparó la riqueza y abundancia de aves frugívoras y nectarívoras de sotobosque en rodales de plantación de aliso (Alnus acuminata) y en bosques secundarios nativos, localizados en los Andes Centrales colombianos.

The assembly of bats in urban area was represented by insectivores, frugivores, nectarivores, omnivores and piscivores.
El ensamblaje de murciélagos en el área urbana estuvo representado por los gremios insectívoros, frugívoros, nectarívoros, omnívoros y piscívoros.

The continuous flower production and the temporal complementarity of available flowers across habitats provide an important food source to maintain the nectarivorous resident and migrant birds in the area.
La producción continua de flores y la complementariedad temporal en la oferta de flores entre estos hábitats, es importante como fuente de alimento para mantener la comunidad de aves nectarívoras residentes y migratorias en el área.

It has been suggested that nectarivorous bat species co-evolve with the plants they use as primary source of food, and changes in morphology and behavior in the bat, are in some way directed by changes in morphology and phenological cycles of the plants.
Se ha sugerido que las especies de murciélagos nectarívoros han co-evolucionado con las plantas que usan como fuente principal de alimento y que cambios en la morfología y el comportamiento de los murciélagos son, de alguna manera, dirigidos por cambios en la morfología y los ciclos fenológicos de las plantas.

The number of species per group was: 22 frugivorous bats, 19 insectivorous bats, six omnivorous bats, five nectarivorous bats, two hematophagous bats, one piscivorous bat, and one carnivorous bat.
El número de especies por grupo fue de: 22 frugívoros; 19 insectívoros aéreos; 6 omnívoros; 5 nectarívoros; 2 hematófagos; 1 piscívoro y 1 carnívoro.

Despite feeding primarily on nectar, New Holland honeyeaters are not strictly nectarivorous.
A pesar de su alimentación principalmente de néctar, no son estrictamente nectarívoros.

(Sub)Genus Hemignathus sensu stricto - pointed or long and downcurved bills, insectivores or nectarivores.
Género Hemignathus – picos puntiagudos o largos y curvados hacia abajo, insectívoras o nectarívoras.

Greater nectarivorous abundance and frugivorous species richness was detected at the alder plantation; between-habitat similarity was low, suggesting that these habitats are not equivalent for avifauna.
El mayor número de capturas de aves nectarívoras y la mayor riqueza de especies frugívoras en la plantación de aliso, así como la baja similitud entre las comunidades de aves entre estos dos hábitats, sugieren que estos dos tipos de bosques no son equivalentes para las aves.

Its eventual extinction in wild state of the species seems for a large part due to coextinction with native nectarivorous birds.
La extinción de esta especie en su estado silvestre parece ser debida en gran medida a la coextinción de los pájaros nectarívoros nativos.

Forest birds may be insectivores, frugivores, and nectarivores.
Las aves forestales pueden ser insectívoras, frugívoras y nectarívoras.

In summary, our results suggests that alder plantation's understory have no negative effect on frugivorous and nectarivorous birds, and also it might have a complementary ecological role in maintaining the species richness of these bird guilds at the study region.
En síntesis, el sotobosque de la plantación de aliso parece no ser un hábitat adverso para las aves frugívoras y nectarívoras, y podría tener un papel ecológico complementario en la riqueza de especies de estos dos gremios, en el área de estudio.

GEOGRAPHIC AND ECOLOGICAL AMPLITUDE IN THE NECTARIVOROUS BAT ANOURA FISTULATA (PYHLLOSTOMIDAE: GLOSSOPHAGINAE)
Amplitud geográfica y ecológica en el murciélago nectarívoro Anoura fistulata (Pyhllostomidae: Glossophaginae)

Fruit bats are essential seed dispersers, just as nectarivorous bats are essential cross-pollinators.
Son esenciales como dispersores de semillas, del mismo modo que los nectívoros lo son para la polinización cruzada.

The nectarivorous bat Anoura fistulata (Pyhllostomidae: Glossophaginae) has the longest tongue in proportion to body size among mammals; feature that apparently allows the species to take nectar from flowers with long corollas, some of them typical of highland ecosystems.
El murciélago nectarívoro Anoura fistulata (Pyhllostomidae: Glossophaginae) posee la lengua más larga en comparación a su tamaño corporal entre los mamíferos, característica que aparentemente le permite utilizar flores de corolas largas, algunas de ellas típicas de ecosistemas de alta montaña.

The results showed that frugivorous birds fed from at least 25 species, nectarivorous birds from eight species and insectivorous birds foraged from nine species.
Las observaciones en campo y colectas generales de plantas muestran que 25 especies vegetales son consumidas por aves frugívoras, ocho especies son aprovechadas por aves nectarívoras y nueve especies son aprovechadas por aves insectívoras.

In the tropics, frugivorous and nectarivorous bird species'richness and abundance differs between forest plantations and native forests.
En los trópicos la riqueza y abundancia de aves frugívoras y nectarívoras asociadas a plantaciones forestales difiere a la de bosques nativos.

For trophic guilds found greater representativity of guild frugivorous with four species, followed by insectivores (3), nectarivores (1), omnivores (1) and piscivores (1).
Para los gremios tróficos se encontró mayor representatividad del gremio frugívoro con cuatro especies, seguido por tres insectívoros, un nectarívoro, un omnívoro y un piscívoro.

Many insects, including ants, flies and butterflies, as well as nectarivorous birds, consume honeydew that has fallen onto plants or other surfaces, but some animals take honeydew droplets directly from the insects.
Muchos insectos, incluyendo a las hormigas, las moscas y mariposas, así como también aves nectarívoras, consumen de este néctar dulce que ha caído sobre las plantas u otras superficies, pero algunos animales toman gotitas directamente de los insectos.

Nectarivorous birds These birds feed on the nectar of the flowers by inserting their beaks inside them.
Estas aves se alimentan del nectar de las flores, introduciendo su pico en ellas y accediendo al mismo.

The imago is, like for all other butterflies, nectarivorous.
El imago es, como todas las otras mariposas, nectarívoro.

The inflorescences are spikes with herma- phrodite, rich in nectar, flowers often lined on one side of the 1-2 years old branches, with four greenish sepals, about 0,5 cm long, four little longer petals and the stamina, the most evident part of the flowers, united at the base in four 2,5 cm long bands, of an usually bright red colour, less frequently yellow and white; the pollination is done by nectarivorous birds.
Las inflorescencias son espigas con flores hermafroditas, ricas en néctar, a menudo alineadas sobre un lado de las ramas, de 1-2 años, con 4 sépalos verduzcos, largos cerca 0,5 cm, 4 pétalos algo más largo y las estambres, la parte más vistosa de la flor, fusionados en la base en 4 bandas largas 2,5 cm, de color normalmente rojo vivo, menos frecuentemente amarillo o blanco; la polinización es efectuada por pájaros nectaríferos.

On vacation in Tobago, he was transfixed by the nectarivores as they stole sips of fruit juice from restaurant patrons.
De vacaciones en Tobago, lo fascinaron los nectarívoros que robaban sorbos de jugo de frutas de los clientes en los restaurantes.

The pollination is effected by nectarivorous birds, bees and other insects.
La polinización es efectuada por pájaros nectarívoros, abejas y otros insectos.

Zoomalia has selected for you fruit-rich pâtés and mixes to meet the needs of your nectarivorous and frugivorous birds.
Zoomalia ha seleccionado para ti una variedad de patés y mezclas ricas en fruta para satisfacer las necesidades de tus pájaros frugívoros.

Bats are efficient and important providers of “ecosystem services”: insectivores, controllers of pests that affect crops such as cotton and corn; frugivores who disperse seeds of the fruits they ingest regenerating the jungles and helping to produce food such as zapotes and guavas; nectarivores, that pollinate many species of plants, including some economically important as tequila and mezcalero agaves; and carnivores that control populations of rodents and reptiles.
Los murciélagos son eficientes e importantes prestadores de “servicios ecosistémicos”: los insectívoros son controladores de plagas que afectan los cultivos como el algodón y el maíz; los frugívoros dispersan semillas de los frutos que ingieren regenerando las selvas y ayudando a producir alimentos como zapotes y guayabas; los nectarívoros polinizan muchísimas especies de plantas, entre ellas algunas económicamente importantes como los agaves tequileros y mezcaleros; los carnívoros controlan poblaciones de roedores y reptiles.