needle oor Spaans

needle

/ˈniː.dl/, /ˈniːdl/ werkwoord, naamwoord

A long, thin, sharp implement usually for piercing such as sewing, or knitting, acupuncture, tattooing, body piercing, medical injections etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aguja

naamwoord vroulike

implement for sewing etc.

I always carry a needle in case of an emergency.
Siempre traigo una aguja en caso de emergencia.

acícula

naamwoord vroulike

leaf of conifer

It is important that sampled leaves or needles have developed in full light.
Es importante que las hojas o acículas desmuestradas se hayan desarrollado a plena luz.

provocar

werkwoord

Now, she enjoys needling me!
Ahora se burla y me provoca.

manecilla · aguja de coser · alfiler · fastidiar · jeringa · pinchar · hoja · picar · farallón · índice · el pique · indicador · la acícula · la aguja · pique · púa · saeta · farellón · hostilidad · jeringuilla · punzón · aguijonear · radio · fiel · rayo · obelisco · obelo · pivote · análogo · aguja de lectura · aguja hipodérmica · hoja aciculada · hoja acicular · lima de aguja

Soortgelyke frases

antimony needles
trisulfuro de antimonio

look for a needle in a haystack
buscar una aguja en un pajar

knitting-needle
aguja de hacer punto · aguja de tejer

blood drawing and transfusion needle
aguja para la toma y transfusión de sangre

needle ore
aikinita

needle gun
Fusil de aguja

needle ice
Pipkrake · aguja de hielo · pipkrake

voorbeelde

As advertised, lots of needles and cold exam tables.
Como lo esperaba. muchas agujas y planchas frías.

How am I supposed to knit a scarf without knitting needles and wool?
¿Cómo voy a tejer una bufanda sin agujas ni lana?

Eduard Zimmermann didn’t let himself get needled, though: “Reporting from our Vienna studio, Peter Nidetzky.”
Sin embargo, Eduard Zimmermann continua impertérrito: -Adelante, Peter Nidetzky, desde nuestro estudio en Viena.

So you killed him and then you framed Davina by stealing her knitting needle while pretending to comfort her?
Entonces ¿lo mataste y luego inculpaste a Davina al robarle su aguja de tejer mientras hacías de cuenta que la reconfortabas?

I can't spare you to go hunting needles in a haystack... particularly a haystack 3,000 miles in expanse.
No quedo enviarlo a buscar una aguja en un pajar... sobre todo un pajar que tiene una extensión de 5.000 km.

I get needles night and day.
Tomo inyecciones noche y día.

The Division administers funds totalling over $11 million for community based HIV/AIDS services provided by over 50 HIV/AIDS organizations and needle exchanges.
La División administra fondos por un total de más de 11 millones de dólares en concepto de los servicios comunitarios proporcionados por más de medio centenar de organizaciones que se ocupan del VIH/SIDA y programas de intercambio de agujas.

A thin shroud of gray fog billowed in from the harbor, and needles of rain stitched it around the body of the dying day.
Un fino sudario de niebla grisácea ascendía del puerto, y agujas de lluvia lo pespunteaban alrededor del día agonizante.

Medical and veterinary apparatus and instruments, namely injections, needles, injectors and other intradermal applications apparatus
Aparatos e instrumentos médicos y veterinarios, en concreto inyecciones, agujas, inyectores y otros aparatos de aplicaciones intradérmicas

He seemed more interested in the food in her glove compartment and the needle on her speedometer.
Estaba más interesado en la comida de la guantera y en la aguja del velocímetro.

This was the man who had been in the first portrait shown to the prince by Needle-Eye.
Se trataba del hombre del primer retrato que Ojo Agudo mostró al príncipe Arena Helada.

‘I’m not here to needle you for information.
No tengo intención de tantearle en busca de información.

I sickened on the front, trough the needle.
Enfermé en el frente, por una jeringuilla.

They were wizards with needle and thread.
Eran unos magos de la aguja y el hilo.

He turned off the engine and as she thought about what her next step would be, he plunged a needle into her arm.
Él apagó el motor y, mientras ella pensaba en qué hacer a continuación, le clavó una aguja en el brazo.

“I will try the needles tomorrow, to open up the meridians.
Mañana probaré a abrir los meridianos corporales con las agujas.

Screwed onto the bulkhead, the needle of the brass barometer tilted right: 1,022 millibars.
Atornillado en su mamparo, el barómetro de latón tenía la aguja inclinada a la derecha: 1.022 milibares.

My mother handed me a needle, and I threaded the eye as she had done.
Mi madre me dio una aguja y pasé el hilo por el ojo de la aguja como había hecho ella.

He took the reel of red silk to the old barn and also a needle that he had thoughtfully purloined at the same time.
Se llevó el carrete de hilo rojo de seda al pajar y también una aguja que había sustraído al mismo tiempo.

Sewing kits containing bobbins, buckles, buttons, collar supports, cords for rimming, edgings for clothing, elastic ribbons, embroidering crochet hooks, eyelets, false herns, fastening for clothing, frills for clothing, haberdashery (except thread), lace for edgings, needle cushions, needle cases, sewing needles, pins, pin cushions, ribbons, sewing thimbles, shoulder pads for clothing, snap fasteners, zip fasteners for bags
Kits de costura que contienen bobinas, hebillas, botones, soportes de cuello, cordeles para ribetear, bordes de prendas de vestir, cintas elásticas, agujas de ganchillo para bordar, ojetes, cabello falso, sujeciones para prendas de vestir, frunces de tul o encaje para prendas de vestir, pasamanería (excepto hilos), cinta para bordes, acericos, estuches de agujas, agujas de coser, alfileres, alfileteros, cintas, dedales para coser, hombreras para prendas de vestir, broches de presión, cremalleras para bolsas

“Have you needles and thread in your kit?”
¿Tienes aguja e hilo en tu equipo?

I mean, I know the needle points north and all, but where does that get you?
Quiero decir, sé que la aguja señala al norte pero, ¿de qué te sirve eso?

“Just okay” is like threading a needle; “the best I can possibly do” is a much broader set of goalposts.
«Algo aceptable» era como enhebrar una aguja; «lo mejor que era capaz de conseguir» ampliaba mucho más el objetivo.

The market for hand sewing and craft needles must be distinguished from the market for industrial machine needles which were not manufactured by the undertakings during the infringement period.
El mercado de las agujas de coser a mano y artesanales debe distinguirse del mercado de las agujas para máquinas de coser industriales no fabricadas por las empresas durante el período de la infracción.

The Committee is also concerned about existing regulations which restrict access to opioid substitution therapy (OST) and needle and syringe exchange (NSE) programmes (art.
Inquieta también al Comité la existencia de normas que restringen el acceso a las terapias de sustitución de opiáceos y a los programas de intercambio de agujas hipodérmicas y jeringuillas (art.