needs oor Spaans

needs

bywoord, werkwoord, naamwoord

Of necessity; necessarily; indispensably; often with must, and equivalent to "of need".

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

necesidades

naamwoord vroulike

needs (plural)

necesidades (plural)

People have a tendency to underestimate their future needs.
Las personas tienden a subestimar sus necesidades futuras.

de necesidad

I'll stand by you in time of need.
Estaré junto a ti en tiempo de necesidad.

espera

naamwoord onsydig

I hope you got what you needed.
Espero que tengas lo que necesites.

forzosamente · hacerle falta · inevitablemente · inexorablemente · le hace falta · necesariamente · necesidad

NEEDS

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

NEEDS

and the Handbook on Prisoners with Special Needs.
) y el manual sobre los reclusos con necesidades especiales (Handbook on Prisoners with Special Needs

estudios nacionales sobre economía, medio ambiente y desarrollo para hacer frente al cambio climático

Soortgelyke frases

Need-based Information Service in Food Science Technology and Nutrition
Servicio de información sobre ciencia y tecnología alimentaria

Security Needs Assessment Protocol
protocolo de evaluación de las necesidades en materia de seguridad

I need a
necesito un

I needed
necesitaba · necesité

voorbeelde

We'll need more time on this, like maybe a year.
Necesitaremos más tiempo, como un año.

The Programme will therefore provide funding for technological measures which meet the needs of users and which empower them to limit the amount of unwanted and harmful content which they receive, and to manage unwanted spam that they receive, including: The use of privacy-enhancing technological measures will be encouraged.
En consecuencia, el Programa financiará medidas tecnológicas que satisfagan las necesidades de los usuarios y les capaciten para limitar la cantidad de contenidos no deseados y nocivos que reciben y gestionar el spam , tales como: Se favorecerá la utilización de medidas tecnológicas para la protección de la intimidad.

Although the nature of an open framework agreement tends to indicate that the description of the procurement will be framed in functional and broad terms so as to allow refinement to the statement of the procuring entity’s needs at the second stage, it is important that it is not so broad that the open framework agreement becomes little more than a suppliers’ list.
Aunque la naturaleza de un acuerdo marco abierto tiende a indicar que la descripción de la contratación se formulará en términos funcionales y amplios para que la declaración de las necesidades de la entidad adjudicadora pueda perfeccionarse en la segunda etapa, es importante que no sea tan amplia como para que el acuerdo se convierta en poco más que una lista de proveedores.

It provides a clean slate on which to re-write how we approach the needs of societies coming out of conflict
Nos ofrece un papel en blanco en el que podemos escribir de nuevo cómo abordar las necesidades de las sociedades que salen de un conflicto

Therefore, in line with the usual procedure under this Regulation, the meeting agreed on a conclusion (i) there is a need for further information and/or testing, and agreed on a deadline of 18 months from September 2001 to obtain this information.
Por consiguiente, y ajustándose al procedimiento habitual previsto por dicho Reglamento, los participantes llegaron a la conclusión de que existía la necesidad de contar con mayor información y de realizar test complementarios, y se fijó un plazo de 18 meses, a partir de septiembre de 2001, para obtener dicha información.

Urges States and the international community to increase resources at all levels, particularly in the education and health sectors, so as to enable young people, especially girls, to gain the knowledge, attitudes and life skills that they need to overcome their challenges, including the prevention of HIV infection and early pregnancy, and to enjoy the highest attainable standard of physical and mental health, including sexual and reproductive health;
Insta a los Estados y a la comunidad internacional a que aumenten los recursos en todos los niveles, en particular en los sectores de la educación y la salud, a fin de permitir que los jóvenes, especialmente las niñas, adquieran los conocimientos, las actitudes y las aptitudes que necesiten para superar los obstáculos con que puedan tropezar, incluidos la prevención de la infección por el VIH y los embarazos precoces, y disfruten del más alto nivel posible de salud física y mental, incluida la salud sexual y reproductiva;

It suppresses the Dragonscale, but they need to give it to you every day.
Frena la escama de dragón, pero tienen que dártelo todos los días.

The proposal will concern the principle of making use of the Flexibility Instrument and will identify the needs to be covered and the amount.
La propuesta se referirá al principio de utilización del Instrumento de Flexibilidad y determinará las necesidades que deben cubrirse y el importe.

Introduction 09 Background 01 The main aim of EU water policy is to ensure that a sufficient quantity of good quality water is available for people ’ s needs and for the environment throughout the EU.
Introducción 09 Información general 01 El principal objetivo de la política de aguas de la UE es velar por que haya una cantidad suficiente de agua de buena calidad para satisfacer las necesi‐ dades de los habitantes y para preservar el medio ambiente en toda la UE.

We need to wake her right now.
Tenemos que despertarla ahora mismo.

Furthermore, new regulatory measures need to be introduced to legislative reform processes, which are already under way as a result of globalization, privatization and liberalization, to ensure equal economic rights and opportunities.
Además, es necesario introducir nuevas medidas de reglamentación de los procesos de reforma legislativa que ya se están llevando a cabo como resultado de la globalización, la privatización y la liberalización, para asegurar la igualdad de derechos y oportunidades en el plano económico.

Damiano needs the perfect mother for his little boy—and a marriage of the utmost convenience.
Damiano necesitaba la madre perfecta para su hijo y para ello estaba dispuesto a un matrimonio de conveniencia.

I need to take a look at the latest lab tests.
Necesito revisar los últimos resultados del laboratorio.

And try to get where you need to go by yourself, with no one picking you up or dropping you off.”
Y trata de ir a los sitios por ti mismo, sin que nadie te lleve ni te traiga”.

b) National housing standards need to be re-examined to ensure that they are appropriate to the various regions
b) Es necesario reexaminar las normas nacionales en materia de vivienda a fin de garantizar que resulten adecuadas a las diversas regiones

We'll need a new one.
Otra complicación.

Needed for technical reasons as the draftswoman is providing for a higher EU contribution.
Enmienda necesaria desde una perspectiva técnica, pues para las medidas innovadoras prevé la ponente una contribución mayor de la UE.

As for the Council’s second role, even though Security Council resolution 1542 (2004) gave that role to MINUSTAH, there would be a need to continue monitoring the parameters relating to stability with a view to recommending, as early as possible, appropriate forms of intervention.
En lo que atañe a la segunda función del Consejo, pese a que en la resolución 1542 (2004) del Consejo de Seguridad se asigna dicha función a la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití (MINUSTAH), seguirá siendo necesario supervisar los parámetros relativos a la estabilidad con miras a recomendar lo antes posible formas adecuadas de intervención.

The training would need to be regularly updated to ensure maximum effectiveness
A los efectos de la mayor eficacia posible, esta información tendría que actualizarse periódicamente

Then they’ll stop because they’ll see we don’t need it any more.”
Entonces dejarán de hacerlo porque verán que ya no lo necesitamos.

Highlights the need to position the GPEDC strongly in the context of the implementation of the 2030 Agenda and the Addis Ababa Action Agenda; stresses that the GPEDC should play a strong role in the evidence-based aspects of monitoring and accountability; underlines the need for the GPEDC to provide clearly defined channels for cooperation for specific development actors beyond OECD donors;
Destaca la necesidad de que la Alianza Mundial de Cooperación Eficaz para el Desarrollo se posicione claramente en el contexto de la aplicación de la Agenda 2030 y la Agenda de Acción de Addis Abeba; destaca que dicha Alianza debe desempeñar un importante papel en los aspectos factuales de la supervisión y la rendición de cuentas; subraya la necesidad de que la mencionada Alianza ofrezca cauces de cooperación claramente definidos a actores del desarrollo distintos de los donantes de la OCDE;

"""You said that if I needed you I was to call to you with my thoughts, my heart."""
Dijiste que si te necesitaba no tenía más que llamarte en mis pensamientos, en mi corazón.

But I know my husband better than anybody and he needs someone like you right now.
Pero conozco a mi marido mejor que nadie y, en este momento, necesita a alguien como tú.

The widely held view that women exist merely to fulfill male needs is Scripturally wrong.
La opinión generalizada de que las mujeres solo existen para satisfacer las necesidades de los hombres no se encuentra en las Escrituras.

At the heart of the Communication lies the debate on the issue as to what action needs to be taken in future.
El punto central de la Comunicación es la cuestión de qué debe hacerse en el futuro.