negative equity oor Spaans
negative equity
en
(finance) The amount by which the market value of a property falls below the amount of the mortgage secured upon it.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
patrimonio negativo
Since then the company recorded negative equity that tended to increase over the last years.
Desde entonces, la empresa registró un patrimonio negativo que ha tendido a incrementarse en los últimos años.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This prevents negative equity.
Ya te dije que es asunto mío, no tuyoLiterature Literature
The General Court also concluded (37) that a company with negative equity is a company in difficulty.
¿ Vas a ser tú?EurLex-2 EurLex-2
Consequently, the regular budget segment has a negative equity of € 53.662 million.
Estoy en casaUN-2 UN-2
Including this sum as a liability, the negative equity amounted to ISK [...].
¿ Qué haces ahí?EurLex-2 EurLex-2
It's in negative equity.
Cuando usas, no usas deslumbrantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The General Court also concluded (70) that a company with negative equity is a company in difficulty.
¿ Por qué huele a perro mojado aquí adentro?EurLex-2 EurLex-2
The Company still had large negative equity and generated losses from core activity (i.e. air transport).
Ella no quiso vermeEurLex-2 EurLex-2
With prices still falling, ever more properties were sinking into negative equity.
Laventaja de este criterio es que da una idea de las distintas distancias que se ven obligados a recorrer los propietarios de vehículos que necesitan combustible sin azufre para repostar dentro del territorio nacionalLiterature Literature
By the end of 2015, CE Hunedoara had negative equity of RON 1 082,6 million (EUR 232,7 million).
Me parecía que era más conmigoEurlex2019 Eurlex2019
In normal conditions, companies with negative equity cannot operate.
Pide a las agencias que participen activamente en dicho proceso y que cooperen con la Comisión con las aportaciones necesarias en materias que consideren sustanciales para su funcionamiento, papel, competencias y necesidades, así como en cualquier otra materia que pueda ayudar a mejorar la totalidad del procedimiento de aprobación de la gestión con el fin de contribuir al éxito de dicho proceso así como al aumento de la responsabilidad y la transparencia de las agencias; pide a las agencias que también presenten esas aportaciones a sus comisiones competentesEurLex-2 EurLex-2
At the end of 1996, the group showed negative equity capital of ATS 122 million (ECU 8,8 million).
Los centros de ensayoautorizados deberán expedir para las empresas de transportes un certificado de intransferibilidad de datos donde se atestigüe que los datos previamente registrados no se pueden transferir en caso de producirse un fallo de funcionamiento del aparato, ni siquiera después de una reparación por un centro de ensayoEurLex-2 EurLex-2
For example, falling home prices put more families in negative equity – mortgages worth more than the home.
Te ofreciste a ayudarnos si te concedíamos asiloProjectSyndicate ProjectSyndicate
Many fisheries projects also have had negative equity results (see Durrenberger and King, eds. 2000).
¿ Que clase de problemas?Literature Literature
According to our sources he has negative equity of $4 billion.
¿ Qué estaba pensando?Literature Literature
By the end of 2017, negative equity had doubled to RON 2 842,7 million (EUR – 611,18 million).
¿ Eso estuvo bien?Eurlex2019 Eurlex2019
Happily, Leela more than made up for her negative equity in the area of family.
Un ensayo psicológicoLiterature Literature
On # December #, the consolidated accounts of VAOP showed negative equity of NLG #,# million (EUR #,# million
¡ No me gusta!oj4 oj4
(55) Furthermore, in both 1997 and 1998 Poligrafico had negative equity.
No le gusta nadaEurLex-2 EurLex-2
At the end of 1996, the negative equity capital amounted to ATS 168,3 million (ECU 12,2 million).
indicará el ámbito de aplicación que cubre (parte de la red o de los vehículos contemplados en el anexo I; subsistema o parte de subsistema contemplados en el anexo IIEurLex-2 EurLex-2
Shareholder's (negative) equity
Por favor, róbamelaEurLex-2 EurLex-2
Divorce paperwork filed, the house sold ...’ ‘Negative equity?’
Me despertó un borracho cantando.Son las #: # a. m. y el calor es infernal. Intenté patinar sobre hielo alrededor de la Estación CentralLiterature Literature
Negative equity is significant because mortgages in the United States are generally “no recourse” loans.
Papá era el hombre más respetado del condadoNews commentary News commentary
By DNB's criteria, that negative equity cannot produce adequate solvency
nacionalidadoj4 oj4
Consequently, the regular budget segment has a negative equity of €53.662 million.
Todos deberíamos hacer lo mismoUN-2 UN-2
1205 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.