negative externality oor Spaans

negative externality

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

deseconomía externa

voorbeelde

A typical example of a negative externality is environmental pollution.
Un ejemplo típico de externalidad negativa es la contaminación ambiental.

incorporating measurement of positive and negative externalities, including also environmental externalities.
incorporación de mediciones de externalidades positivas y negativas, incluidas también las externalidades ambientales.

We can also call it using the language of economics, which is to say negative externality.
También podemos llamarlo usando el lenguaje de la economía, es decir negativo externalidad.

The release of dioxin into the environment, for instance, is a negative externality.
La liberación de dioxina al ambiente, por ejemplo, es una externalidad negativa.

This is the worst of the negative external effects of the drug market.
Éste es el peor de los efectos externos negativos del mercado de la droga.

The negative external migration balance has remained stable in recent years at over 32 000.
Los saldos migratorios externos de signo negativo se han venido mostrando estables en los últimos años por encima de las 32.000 personas.

Finally, environmental taxes help internalise negative externalities of resource use and polluting activities related to health and climate.
Por último, los impuestos medioambientales contribuyen a internalizar los efectos externos negativos para la salud y el clima de la utilización de recursos y de las actividades contaminantes.

Which of these types of protection conveys a negative externality on other car owners?
¿Cuál de estos tipos de protección produce una externalidad negativa que afecta a otros propietarios de automóviles?

The area of environmental protection is often confronted with market failures in the form of negative externalities.
La protección del medio ambiente se enfrenta a menudo a deficiencias del mercado en forma de efectos externos negativos.

Management measures to conserve designated features of EMS will ensure negative externalities are reduced or suitably mitigated.
Las medidas de gestión destinadas a conservar las características designadas de los espacios marinos europeos permitirán reducir o mitigar adecuadamente las externalidades negativas.

They are essentially aimed at internalizing negative externalities created by individual financial institutions.
Estos objetivos están destinados principalmente a internalizar las externalidades negativas creadas por determinadas instituciones financieras.

Because of this negative externality, common resources tend to be used excessively.
Debido a esta externalidad negativa, los recursos comunes tienden a usarse en exceso.

They suffer a loss but are not compensated for it—a negative externality.
Estas personas sufren una pérdida, pero no son compensadas por ésta (externalidad negativa).

Raising funds by taxing negative externalities reduces distortions rather than creating them.
La obtención de fondos a través de impuestos sobre externalidades negativas reduce las distorsiones en vez de crearlas.

Taxes enacted to deal with the effects of negative externalities are called corrective taxes.
Impuesto aprobado para corregir los efectos de una externalidad negativa, impuesto progresivo.

Suppose in addition that the firm produces under the presence of either a positive or a negative externality.
Suponga, además, que la empresa produce en presencia de una externalidad positiva o negativa.

They are essentially aimed at internalizing negative externalities created by individual financial institutions.
Con ello se pretende principalmente internalizar las externalidades negativas creadas por determinadas instituciones financieras.

Barking dogs create a negative externality because neighbors are disturbed by the noise.
Los perros que ladran crean una externalidad negativa, porque el ruido molesta a los vecinos.

A negative externality imposes an external cost.
Una externalidad negativa impone un costo externo.

At the same time, some Parties highlighted the need to set conditions to avoid negative externalities.
Al mismo tiempo, algunas Partes destacaron la necesidad de establecer condiciones que evitaran las externalidades negativas.

When negative external rotation is found, the subscapularis muscle should be released.
Cuando no se encuentra la rotación externa, se debe hacer la liberación del subescapular.

Negative externalities do not simply take care of themselves.
Los efectos externos negativos no se resuelven por sí solos.

The problem is that, these guns have lots of negative externalities, right?
El problema es que estas armas tienen muchas externalidades negativas, ¿verdad?

Take carbon emissions, a major negative externality, as an example.
Tomemos las emisiones de carbono, una importante externalidad negativa, como ejemplo.

This peculiarity moves further away the negative external mismanagement for the resident species of the wetland.
Esta singularidad aleja en buena medida las ingerencias externas de corte negativo para las especies habitantes del humedal.